Lady Vengeance ( en coreano : 친절한 금자씨 ; lit. Kind-hearted Geum-ja; titulada Sympathy for Lady Vengeance en Australia y Rusia) es una película de suspenso psicológico neo-noir surcoreana de 2005dirigida por Park Chan-wook . [3] La película es la tercera y última entrega de la trilogía Vengeance de Park , después de Sympathy for Mr. Vengeance (2002) y Oldboy (2003). Está protagonizada por Lee Young-ae como Lee Geum-ja, una mujer liberada de prisión después de cumplir la condena por un asesinato que no cometió. La película cuenta su historia de venganza contra el verdadero asesino.
La película se estrenó el 29 de julio de 2005 en Corea del Sur y compitió por el León de Oro en el 62º Festival Internacional de Cine de Venecia en septiembre de 2005. Si bien no logró ganar en la competencia, se llevó el premio Cinema of The Future, el Young Lion Award y el premio a la mejor película innovadora en la sección fuera de competencia. Ganó el premio a la mejor película en los 26º Blue Dragon Film Awards . La película tuvo su estreno en Estados Unidos el 30 de septiembre de 2005 en el Festival de Cine de Nueva York. Comenzó su lanzamiento limitado en los cines norteamericanos el 5 de mayo de 2006, con críticas favorables de los críticos.
Una procesión musical cristiana espera con un bloque simbólico de tofu fuera de una prisión la liberación de Lee Geum-ja ( Lee Young-ae ), una prisionera reformada. Condenada por secuestrar y asesinar a un colegial de 5 años, Won-mo, 13 años antes, Geum-ja se convirtió en una sensación nacional debido a su corta edad, apariencia angelical y ansiosa confesión del crimen. Sin embargo, se convirtió en un modelo inspirador para la reforma de prisioneros durante su encarcelamiento, y su aparente transformación espiritual le valió una liberación anticipada. Libre, ahora está decidida a vengarse.
Geum-ja demuestra rápidamente que su comportamiento "bondadoso" en prisión era una tapadera para ganarse el favor y promover sus planes de venganza. Visita a los demás reclusos en libertad condicional y les pide favores que incluyen comida, alojamiento y armas. Comienza a trabajar en una pastelería y tiene una aventura con un joven dependiente, Geun-Shik, que tendría la misma edad que Won-mo si viviera.
Se revela que Geum-ja no asfixió a Won-mo. El detective a cargo de su caso sabía de su inocencia, pero la ayudó a falsificar detalles de la escena del crimen para asegurarse de que su confesión pareciera creíble. Cuando era una joven estudiante de secundaria, Geum-ja quedó embarazada y, temerosa de volver a casa con sus padres, recurrió al Sr. Baek ( Choi Min-sik ), un maestro de su escuela, en busca de ayuda. El Sr. Baek esperaba que Geum-ja le proporcionara sexo y lo ayudara en su red de secuestros a cambio. La usó para atraer a Won-mo, de 5 años, con la intención de rescatar al niño, pero asesinó al niño. Luego secuestró a la hija pequeña de Geum-ja y amenazó con asesinar al bebé si Geum-ja no asumía la culpa. Ella ha pasado su tiempo en prisión planeando vengarse del Sr. Baek por el asesinato de Won-mo, lo que provocó que el hijo de Geum-ja creciera sin madre y por enviarla a prisión.
Geum-ja descubre que su hija fue adoptada por padres australianos. Jenny, ahora una adolescente, no habla coreano y al principio no abraza a su madre, aunque regresa con Geum-ja a Seúl para estrechar lazos. Geum-ja planea secuestrar y asesinar al Sr. Baek, ahora maestro de niños en un preescolar, con la ayuda de su esposa, otra ex convicta. El Sr. Baek contrata a matones para matar a Geum-ja y Jenny, pero Geum-ja los mata y el Sr. Baek es sometido.
El señor Baek se despierta atado a una silla en una escuela abandonada. En la correa de su teléfono móvil, Geum-ja descubre la canica naranja de la escena del crimen de Won-mo, que había sido tomada como trofeo, y se horroriza al ver que en la correa también hay baratijas de otros niños. Después de dispararle en ambos pies, descubre cintas snuff en su apartamento de los otros niños que había asesinado. No había sido parte de una red de rescate; secuestraba y asesinaba a un niño de cada escuela en la que trabajaba porque los encontraba molestos. Después de matar a cada uno, fingía una llamada de rescate a los padres, cobraba el dinero y se mudaba a una escuela diferente.
Asqueados por la muerte de cuatro niños más porque Geum-ja no delató al verdadero asesino hace 13 años, Geum-ja y el detective del caso original se ponen en contacto con los padres y familiares de los niños desaparecidos y se reúnen en la escuela. Después de ver cada cinta, el grupo decide asesinar al Sr. Baek juntos. Se turnan para golpearlo, mutilarlo y torturarlo hasta que muere, luego se toman una foto grupal, asegurándose de que ninguno de ellos pueda delatar a los demás sin implicarse a sí mismos. Luego entierran el cadáver afuera.
Geum-ja, el detective y los familiares se reúnen en la panadería de Geum-ja. Después, ella ve el fantasma del niño asesinado, que luego se transforma en su yo adulto (la edad que habría tenido si hubiera vivido). Más tarde, conoce a Jenny y le ordena a su hija que viva de manera pura, como el tofu. Entierra su cara en un pastel cubierto de glaseado blanco y llora mientras Jenny la abraza.
La banda sonora de la película , compuesta por Choi Seung-hyun , tiene una fuerte influencia barroca, con muchas piezas con clavicémbalo, guitarras barrocas y otros instrumentos. El tema principal es una versión editada de "Ah ch'infelice sempre" de Vivaldi de "Cessate, omai cessate". La canción es apropiada ya que la melodía de la versión sin editar es cantada por una mujer que busca vengarse de un hombre que la ha traicionado, al igual que la propia película. El Capricho 24 de Paganini también aparece muchas veces. La escena final está acompañada por un arreglo de Jordi Savall de la canción española Mareta , una canción de cuna en lengua valenciana de un compositor anónimo del siglo XVII de Alicante .
Existen dos versiones de la película, la versión estándar y la versión "Fade to Black and White". La última versión comienza a todo color, pero a lo largo de la película el color se desvanece gradualmente hasta que es totalmente blanco y negro al final de la película. [4] Junto con la técnica de la cámara de eliminar los colores, también hay un cambio en los colores ambientales utilizados en los fondos y la ropa. Al principio de la película, los entornos contienen muchos colores primarios, mientras que hacia el final de la película se utilizan tonos pastel, negros y blancos. Geum-ja usa un abrigo azul en la primera parte de la película, pero lo reemplaza con un abrigo de cuero negro al final. Las paredes de colores brillantes de la prisión y el dormitorio de Geum-ja son reemplazadas por las paredes grises de la escuela.
Ambas versiones de la película se exhibieron en cines coreanos, aunque la versión atenuada solo se presentó en formato digital en unos pocos multicines equipados con DLP.
Esta versión se ha puesto a disposición en la edición especial coreana en DVD de Lady Vengeance (solo con audio DTS ) y en los lanzamientos en DVD y Blu-ray de la trilogía Vengeance de Tartan Films . En el empaque de la caja de Tartan, la versión se titula incorrectamente "versión Fade to White".
Lady Vengeance se estrenó en Corea el 29 de julio de 2005 y fue un gran éxito de taquilla, recaudando 7.382.034 dólares en su primer fin de semana y un total de 22.590.402 dólares solo en Corea del Sur. [2] En términos de entradas totales, fue el séptimo estreno más importante en Corea ese año y el octavo más importante en general, con 3.650.000 entradas vendidas en todo el país. [5] Logró un gran éxito financiero. [6]
La película se estrenó en un estreno limitado en dos cines norteamericanos el 28 de abril de 2006 bajo el título Lady Vengeance . En su primer fin de semana, recaudó 9.850 dólares ( 4.925 dólares por pantalla). Recaudó 211.667 dólares durante toda su exhibición, se proyectó en 15 pantallas durante su punto más alto y recaudó 23.809.504 dólares en todo el mundo.
Lady Vengeance tiene un índice de aprobación del 76% en Rotten Tomatoes . El consenso crítico afirma: "Estilísticamente llamativa y horriblemente violenta, Sympathy for Lady Vengeance encaja muy bien con las otras dos películas de la trilogía de venganza de Park". [7] Tiene una puntuación media de 75/100 en Metacritic . [8]