stringtranslate.com

Lacrymosa (canción)

« Lacrymosa » es una canción de la banda de rock estadounidense Evanescence de su segundo álbum de estudio, The Open Door (2006). La canción fue compuesta por la cantante y pianista Amy Lee y el guitarrista Terry Balsamo , con producción de Dave Fortman y arreglos corales de Lee. Incorpora la secuencia Lacrimosa del Réquiem de Mozart (1791), que originalmente se interpretó en la tonalidad de re menor y se transpuso a mi menor para la canción.

Lee, una orquesta dirigida por David Campbell y un coro grabaron "Lacrymosa" en una capilla en Seattle , Washington. La canción contiene elementos de varios géneros, incluyendo música clásica , rock gótico , rock progresivo y rock industrial . "Lacrymosa" obtuvo críticas generalmente positivas de los críticos musicales, quienes elogiaron la voz y el arreglo de Lee y la consideraron una de las canciones más memorables de The Open Door . Una versión alternativa aparece en el cuarto álbum de estudio de la banda Synthesis (2017).

Composición y grabación

La canción incorpora la secuencia Lacrimosa del Réquiem de Mozart (1791).

"Lacrymosa" fue escrita por Amy Lee y Terry Balsamo , y producida por Dave Fortman . [1] Incorpora la secuencia Lacrimosa del Réquiem de Mozart (1791), que es la pieza musical favorita de Lee. [2] [3] [4] David Campbell dirigió una orquesta de 22 piezas, y el Millennium Choir interpretó las estrofas latinas de "Lacrimosa" como coros. [1] [5] Lee, la orquesta y el coro grabaron la canción en una capilla en Seattle , Washington. [2] [6]

Lee comenzó a escribir Lacrymosa en 2004, cuando estaba escribiendo para la banda sonora de la película Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el armario , que no se materializó y fue una de las canciones rechazadas por el estudio por ser "demasiado oscura". [12] Lee declaró que siempre había querido hacer de Lacrimosa del Réquiem de Mozart una canción de metal , y The Open Door era "el momento para eso, para probar cosas que no había sido lo suficientemente valiente para probar antes". [13] En una entrevista con VH1 , Lee explicó la inspiración detrás de la canción:

Vi Amadeus cuando tenía nueve años y me enamoré de Mozart. La parte del Réquiem de Mozart llamada "Lacyrmosa" [ sic ] es mi pieza musical favorita. Siempre deseé que pudiéramos hacer una versión de ella, pero con programación y guitarras y hacerla genial. Es nuestro momento de probar todas las cosas que quería y no podía, así que comencé a jugar con ella en Protools . Terry escribió algunos riffs y los convirtió en esta increíble epopeya de metal. [3]

Según la partitura publicada por Alfred Publishing en Musicnotes.com, la secuencia original de Lacrimosa se interpretó en re menor y se transpuso a mi menor en la canción. [14] La voz de Lee va desde la nota baja de B 3 hasta la nota alta de E 5 ; la voz del coro SATB va desde la nota baja de B 2 hasta la nota alta de E 4. [14 ]

La escritora de The Gauntlet, Claire Colette, dijo que la canción presenta una "introducción de violín, un sintetizador digno de un álbum de Nine Inch Nails y secciones corales al estilo Omen que son muy inquietantes". [15] Rob Sheffield de Rolling Stone escribió que "Lacrymosa" tiene a Lee "sollozando histéricamente sobre un piano de cola". [16] El crítico de IGN, Ed Thompson, caracterizó la canción como teniendo el "sonido característico de Evanescence: la voz celestial de Lee", sus "letras melancólicas", junto con "ritmos electrónicos de acompañamiento, sección de cuerdas sinfónicas", guitarra pesada y "una pista de acompañamiento de coro etéreo, que le da a la canción una representación contrastante de luz y oscuridad". [17] Escribiendo para Billboard , Gary Graff señaló que incorpora elementos de rock progresivo y música clásica. [18] John Hood del Miami New Times opinó que, temáticamente, "'Call Me When You're Sober' envió a un hombre lejos, "Lacrymosa" lo mantuvo allí, y "Cloud Nine" le dijo al tonto despistado por qué ya no sería bienvenido de nuevo. [19] Sam Law de Kerrang ! dijo que el título es una "versión del término latino para "llanto"" y la letra de Lee "revisita evocativamente las lágrimas derramadas en los años anteriores". [20]

En 2017, Lee y Campbell reelaboraron "Lacrymosa" en una versión completamente orquestal con percusión electrónica para el cuarto álbum de estudio de Evanescence, Synthesis . En esta versión, Lee interpretó todas las voces operísticas en los coros y la voz principal. [21] [22] [23]

Recepción crítica

"Lacrymosa" recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales. Ed Thompson de IGN la consideró la "pista más memorable" del álbum. [17] Don Kaye de Blabbermouth.net sintió que si bien la canción era un "experimento interesante", "parecía más un intento de arte con sus cuerdas y coros que una canción real". [24] Un escritor de The Independent recomendó la canción en su lista "Descargar esto" para The Open Door . [25] Postmedia News dijo que Lee "logra notas impresionantes en "Lacrymosa", que emplea un coro inquietante". [26] Richard Harrington de The Washington Post dijo que Lee le dio un "cambio de imagen dramático de rock progresivo" a Lacrimosa , describiéndola como un "rock dinámico". [2]

Kelefa Sanneh del New York Times consideró la canción como "grandiosa incluso para los estándares del álbum" y "una explosión audaz y estimulante" en la que "Evanescence suena enorme". [27] Escribiendo para Billboard , Gary Graff la consideró uno de los "himnos góticos/industriales melodramáticos" triunfantes del álbum. [18] Claire Colette de The Gauntlet la llamó una canción "inquietante", [15] Edna Gundersen de USA Today la consideró "maravillosamente grandilocuente", [28] y Zoe Camp de Revolver la calificó como "destacada". [29] El Sydney Morning Herald vio la pista como la pieza central del álbum. [13] W. Andrew Powell de TheGATE.ca dijo que la canción "elevadora" es uno de los aspectos más destacados del álbum que "realmente dejan su huella". [30] Kerrang ! El crítico Nick Ruskell escribió que las partes clásicas y las guitarras pesadas de la canción "se entrelazan perfectamente para crear una impresionante pared wagneriana de oscura majestuosidad liderada por el coro". [31]

Metal Hammer dijo que, con el paso de los años, "Lacrymosa" se convirtió en uno de los "temas más queridos" de la banda. [32] En un artículo de 2021 de The Evening Standard , en el que los intérpretes de música clásica recomiendan piezas musicales como introducción a la música clásica, la directora Kalena Bovell recomendó "Lacrymosa" como un ejemplo de la influencia de la música clásica en una banda, escribiendo que la "voz celestial de Lee es fascinante, elevándose por encima de una melodía inquietante que se eleva mediante el uso de un coro SATB ". [33]

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum The Open Door . [1]

Referencias

  1. ^ abc The Open Door (notas del álbum). Evanescence . Wind-up Records . 2006.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  2. ^ abc Harrington, Richard (6 de octubre de 2006). «Se abre otra 'puerta' para Amy Lee». The Washington Post . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2022. Consultado el 24 de octubre de 2011 .
  3. ^ ab Bottomley, C. (9 de septiembre de 2006). "Evanescence: Amy Lee explica las nuevas canciones". VH1 News . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2007. Consultado el 2 de febrero de 2007 .
  4. ^ "Evanescence no siente presión por su nuevo álbum". Billboard . Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
  5. ^ ab Reesman, Bryan (noviembre de 2006). "La esencia de Evanescence". Metal Edge . Vol. 52, núm. 11. págs. 5-10. ISSN  1068-2872.
  6. ^ "Escucha dos nuevos temas del álbum 'The Open Door' de Evanescence". Sony BMG . 19 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2007.
  7. ^ D'Angelo, Joe; Moss, Corey (18 de noviembre de 2004). «El nuevo sonido de Evanescence recuerda a... Evanescence». MTV News . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2013. Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  8. ^ "El vestuario de la cantante de Evanescence se cerró". The New Zealand Herald . 27 de noviembre de 2004. Consultado el 6 de julio de 2007 .
  9. ^ Eells, Josh (octubre de 2006). «Amy Lee: Back in Black». Blender . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 9 de enero de 2007 .
  10. ^ Hartmann, Graham (26 de octubre de 2016). "Amy Lee de Evanescence interpreta 'Wikipedia: ¿realidad o ficción?'". Loudwire . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2017 . Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  11. ^ Roberts, Michael (21 de noviembre de 2007). "Preguntas y respuestas con Amy Lee de Evanescence". Westword . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022 . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  12. ^ [7] [8] [9] [5] [10] [11]
  13. ^ ab "Amy Lee se desahoga". The Sydney Morning Herald . 16 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022. Consultado el 17 de junio de 2011 .
  14. ^ ab "Evanescence - Lacrymosa Sheet Music (Digital Download)". Musicnotes.com. 17 de enero de 2007. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2023. Consultado el 3 de enero de 2008 .
  15. ^ ab Claire, Colette. "Reseña del álbum Evanescence". The Gauntlet . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2013. Consultado el 17 de junio de 2011 .
  16. ^ Sheffield, Rob (5 de octubre de 2006). «The Open Door de Evanescence». Rolling Stone . Archivado desde el original el 28 de abril de 2023. Consultado el 16 de junio de 2011 .
  17. ^ ab Thompson, Ed (3 de octubre de 2006). «The Open Door (Evanescence)». IGN . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  18. ^ ab Graff, Gary (7 de octubre de 2006). «Reseñas de álbumes – Evanescence – The Open Door». Billboard . pág. 37. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2023. Consultado el 19 de marzo de 2012 .
  19. ^ "A través de la puerta abierta". Miami New Times . 18 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2017 . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  20. ^ "Las 20 mejores canciones de Evanescence, clasificadas". Kerrang! . 21 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  21. ^ Síntesis (notas del álbum). Evanescence. BMG . 2017. 538337812.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  22. ^ Trakin, Roy (17 de octubre de 2017). "Reseña del concierto: Evanescence amplifica el drama con una orquesta de 28 integrantes en el Greek Theatre de Los Ángeles". Variety . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2021 . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  23. ^ Durchholz, Daniel (4 de diciembre de 2017). «Evanescence mezcla belleza y grandilocuencia en el concierto de Peabody». St. Louis Post-Dispatch . Archivado desde el original el 2 de julio de 2018. Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  24. ^ Kaye, Don (2 de octubre de 2006). «Reseñas de CD: The Open Door Evanescence». Blabbermouth.net . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016. Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  25. ^ Gill, Andy (6 de octubre de 2006). «Álbum: Evanescence». The Independent . Archivado desde el original el 20 de junio de 2018. Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
  26. ^ "'Open Door' to niceable return of Evanescence". Canada.com . 11 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 19 de junio de 2011 .
  27. ^ Sanneh, Kelefa (2 de octubre de 2006). «Nuevos CD». The New York Times . Archivado desde el original el 25 de junio de 2011. Consultado el 21 de octubre de 2011 .
  28. ^ Gundersen, Edna (10 de octubre de 2006). "Evanescence, The Open Door". USA Today .
  29. ^ Camp, Zoe (27 de octubre de 2017). «Escucha la nueva y elegante versión de «Lacrymosa» de Evanescence». Revolver . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2017 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  30. ^ Powell, W. Andrew (octubre de 2006). "The Open Door review". TheGATE.ca . Consultado el 11 de noviembre de 2006 .[ enlace muerto permanente ]
  31. ^ Ruskell, Nick (20 de septiembre de 2006). "Stairway to Heaven: Amy Lee alcanza un inesperado paso de excelencia". ¡Qué vergüenza !
  32. ^ "Todos los álbumes de Evanescence clasificados del peor al mejor". Metal Hammer . 5 de abril de 2021 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  33. ^ "Proms 2021: ¿quieres adentrarte en la música clásica? Las estrellas del festival hablan sobre la mejor pieza musical para empezar". The Evening Standard . 30 de julio de 2021. Archivado desde el original el 30 de julio de 2021 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .