Asentamiento en Gjirokastra, Albania
Labovë e Kryqit ( Labovë de la Cruz ) es un asentamiento en el sur de Albania, que ha tomado el nombre de su famosa iglesia, la Iglesia de la Dormición de la Theotokos . Consta de dos barrios: Labovë e Poshtme ( Bajo Labovë ) y Labovë e Sipërme ( Alto Labovë ). [1] Para distinguirlo de su vecino Labovë e Madhe (Labovë e Vangjel Zhapës), el pueblo es conocido con dos nombres Labovë e Kryqit , en referencia a una antigua iglesia bizantina cercana y Labovë e Libohovës (Labovë de Libohovë ). [1] Es parte de la subdivisión Qendër Libohovë del municipio de Libohovë , en el condado de Gjirokastër , en el sur de Albania . [2]
Nombre
Afanasy Selishchev (1931), derivó Labovë del eslavo hleb' que significa pan y Xhelal Ylli (1997) afirma que no es semánticamente posible. [3] El sufijo -ov-a es una formación eslava. [3] La palabra raíz del topónimo podría denotar lo siguiente: un Lab , un habitante de Labëria , el protoeslavo *lap' para "hoja", o palabras búlgaras para plantas como lop ( petasites ), lopen ( verbascum ), lopuh ( arctium tomentosum ). [3] El reflejo protoeslavo a en el nombre del lugar se convirtió en o en eslavo, mientras que en albanés es a , con un cambio de sonido albanés de p a b . [3] Si el topónimo se deriva de Lab, Ylli sugiere que significaría que los eslavos entrantes se encontraron con los residentes anteriores allí, los Labs. [3]
Monumentos
Una guarnición de la era helenística fue construida en Labovë como parte del sistema de fortificación de Chaonia , [4] la región posterior perteneciente al grupo de tribus del noroeste de la antigua Grecia de los epirotas . [5]
Demografía
En el período de entreguerras, Nicholas Hammond pasó por la zona y describió a Labovë como un lugar de habla mixta ( albanés y griego ), con el albanés como lengua materna . [6] En el trabajo de campo realizado por Leonidas Kallivretakis en 1992, Labovë e Kryqit tenía una población ortodoxa albanesa exclusiva. [7]
Personas notables
Referencias
- ^ ab Pashkët në Labovë të Kryqit, Gazeta Shqip, 12 de abril de 2015. "Një vend që për shkak të historisë mistike, të larmishme dhe të lavdishme, njihet me disa emra; Labovë e Poshtme dhe Labovë e Sipërme (emërtimi i dy pjesëve të të njëjtit vendbanim), Labovë e Kryqit (emërtim që lidhet me praninë e një kishe të vjetër bizantine dhe të një kryqi që tani është zhdukur dhe Labovë e Libohovës (për ta dalluar nga Labova e Vangjel Zhapës që ndodhet në Odrie në veri të Lunxhërisë."
- ^ "Ley n.º 115/2014" (PDF) (en albanés). pág. 6371. Consultado el 25 de febrero de 2022 .
- ^ abcdeYlli , Xhelal (1997). Das slavische Lehngut im Albanischen: Teil 2: Ortsnamen. Slavistische Beitraege, 350 (en alemán). Editorial Otto Sagner. págs.134, 271. ISBN 9783876907727.
- ^ De María, Sandro; Bogdani, Jylian; Giorgi, Enrico (2017). "Ricerca e tutela in un territorio di frontiera. L'Epiro del Nord fra età ellenistica e presenza di Roma". En Gianluca Mastrocinque (ed.). Paesaggi mediterranei di età romana. Arqueología, tutela, comunicación. Bibliotheca arqueológica. vol. 47. Edipuglia. pag. 55. doi : 10.4475/835. ISBN 978-88-7228-835-1. ISSN 1724-8523.
- ^ Zindel, cristiano; Lippert, Andreas; Lahi, Bashkim; Kiel, Machiel (19 de febrero de 2018). Albanien: Ein Archäologie- und Kunstführer von der Steinzeit bis ins 19. Jahrhundert (en alemán). Vandenhoeck y Ruprecht. pag. 37.ISBN 978-3-205-20010-9.
Chaonien im Süden gehōrte zum Stamm der (griechischen) Epiroten.
- ^ Hammond, Nicholas Geoffrey Lemprière (1967). Epiro: geografía, restos antiguos, historia y topografía de Epiro y áreas adyacentes. Oxford: Clarendon Press. pág. 209. ISBN 9780198142539."Mientras que en Libohovë y los pueblos al norte de la misma se habla albanés, los de la meseta forman la zona más oriental de habla griega en el norte de Epiro. Entre Libohovë y la meseta, las dos aldeas de Labovë (115 casas) son de habla mixta, siendo el albanés la lengua materna."
- ^ Kallivretakis, Leonidas (1995). "Η ελληνική κοινότητα της Αλβανίας υπό το πρίσμα της ιστορικής γεωγραφία ς και δημογραφίας" [La comunidad griega de Albania en términos de geografía histórica y demografía]. En Nikolakopoulos, Ilias; Kouloubis, Theodoros A.; Veremis, Thanos M. (eds.). Ο Ελληνισμός της Αλβανίας [ Los griegos de Albania ]. Universidad de Atenas. ISBN 9789600800548.pág. 55.
