Historia verdadera de la conquista de la Nueva España (trad. The True History of the Conquest of New Spain ) es una narración en primera persona escrita en 1568[1]por el aventurero militar,conquistadory colonoBernal Díaz del Castillo(1492-1584), quien sirvió en tres expediciones mexicanas: las deFrancisco Hernández de Córdoba(1517) a lapenínsula de Yucatán; la expedición deJuan de Grijalva(1518); y la expedición deHernán Cortés(1519) en elValle de México. La historia relata su participación en la conquista delImperio azteca.
Más tarde en su vida, cuando Díaz del Castillo tenía más de 60 años, terminó su relato en primera persona de la conquista española de las Indias Occidentales y el Imperio azteca. Escribió La verdadera historia de la conquista de la Nueva España para defender la historia del conquistador soldado común dentro de las historias sobre la conquista española del Imperio azteca. Presenta su narrativa como una alternativa a los escritos críticos de Bartolomé de Las Casas , cuyas descripciones del trato español a los pueblos nativos enfatizaron la crueldad de la conquista. También criticó las historias de los biógrafos hagiográficos de Hernán Cortés, específicamente la de Francisco López de Gómara , quien Díaz del Castillo creía que minimizaba el papel de los 700 soldados alistados que fueron fundamentales para la conquista del Imperio azteca. En su relato de testigo ocular, narrado en primera persona del plural "nosotros", Díaz del Castillo defiende firmemente las acciones de los conquistadores al tiempo que enfatiza su humanidad y honestidad. Resume sus acciones diciendo: “Fuimos allí para servir a Dios y también para enriquecernos”. [ cita requerida ]
La historia es ocasionalmente poco caritativa con Cortés, de quien Díaz del Castillo sintió que se había llevado la mayor parte de la gloria para sí mismo mientras ignoraba intencionalmente los esfuerzos de los otros españoles y sus aliados indígenas. [2] Díaz del Castillo también critica algunas de las decisiones de Cortés durante la expedición como egoístas o injustas, como la tortura y ejecución del tlatoani (emperador) Cuauhtémoc . [3] Al igual que otros soldados profesionales que participaron en la conquista de Nueva España, Díaz del Castillo se encontró entre las ruinas de Tenochtitlán solo un poco más rico que cuando llegó a México. La compensación de tierras y oro pagada a muchos de los conquistadores resultó ser un pobre retorno por su inversión de meses de soldados y peleas en México y América Central, y Díaz del Castillo expresa su descontento y amargura por el trato que él y los otros soldados recibieron por parte del gobierno español. [4]
Aunque Díaz del Castillo justifica sus acciones y las de los demás españoles a través de la lente de una guerra justa , sí expresa cierto pesar por la destrucción de Tenochtitlán, escribiendo: "Cuando contemplé las escenas a mi alrededor, pensé para mis adentros: este era el jardín del mundo. De todas las maravillas que contemplé ese día, ya no queda nada. Todo está derribado y perdido". [5]
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España audiolibro de dominio público en LibriVox