Los Romances de Khaavren son una serie de novelas de fantasía del escritor estadounidense Steven Brust , ambientadas en el mundo ficticio de Dragaera . Las novelas son historias de aventuras de capa y espada que involucran guerra, intriga y romance. Están fuertemente influenciados y homenajeados por Los romances de D'Artagnan escritos por Alexandre Dumas . [1] La serie está escrita por Brust con la voz y el personaje de un novelista dragaerano, Paarfi de Roundwood, cuyo estilo es una parodia irónica de Dumas, que coincide tanto con su intrépido sentido de la aventura como con su inclinación por las tangentes y la prolijidad. . [2] [3] Todos los libros de Khaavren Romances han utilizado las novelas de Dumas como su principal inspiración, reformulando las tramas de esas novelas para que encajen en el mundo establecido de Dragaera de Brust. Los primeros cinco libros del ciclo están inspirados en los libros de Los Mosqueteros, [4] mientras que El barón de Magister Valley de 2020 utiliza El conde de Montecristo como punto de partida. [5]
El título de cada libro se corresponde aproximadamente con su equivalente en los Romances de D'Artagnan. Los Guardias del Fénix nombran la organización de guardia a la que pertenecen los personajes principales, al igual que Los tres mosqueteros , Quinientos años después describe el lapso de tiempo entre este y el libro anterior, al igual que Veinte años después , y El vizconde de Adrilankha es el nombre. de la próxima generación de héroes, como lo es el vizconde de Bragelonne . La tercera novela de cada trilogía se divide en volúmenes más pequeños. El barón del Valle de Magister homenajea El conde de Montecristo , otra novela de Dumas.
Los héroes de los Romances de Khaavren se corresponden aproximadamente con los héroes de los Romances de D'Artagnan. Brust concibió la serie después de asignar a cada uno de los Mosqueteros una Casa del Imperio Dragaeran . [1]
Brust utiliza las convenciones de los documentos falsos para presentar los libros como novelas de ficción histórica dentro del mundo de Dragaera. El autor de las novelas es Paarfi de Roundwood, un noble e historiador de la Casa del Halcón. A través de su narrativa, Paarfi intenta dramatizar los acontecimientos históricos de Dragaera que ha estudiado pero de los que no ha sido testigo.
Steven Brust se presenta como el traductor de inglés de Paarfi. Al final de varios de los libros de Khaavren, Brust y el personaje Paarfi tienen una interacción o entrevista cómica, y los dos a menudo se pelean. Brust afirma haber cambiado el texto original de Paarfi de varias maneras para adaptarse a las diferencias de lenguaje. Por ejemplo, el idioma dragaerano tiene pronombres de género neutro, que Brust ha traducido al genérico masculino, un cambio que indigna a Paarfi durante una de sus conversaciones.
Paarfi narra con una voz distintiva que satiriza el estilo florido y prolijo de Alejandro Dumas y sus contemporáneos, [6] una voz analizada satíricamente en ensayos que aparecen en los Romances de Khaavren y que se atribuyen a los colegas dragaeranos de Paarfi. Por ejemplo, Paths of the Dead incluye un ensayo de la editora de Brust, Teresa Nielsen Hayden , titulado "Cómo escribir como Paarfi of Roundwood", que identifica 17 características del estilo de Paarfi. [7]
El prefacio de Quinientos años después , escrito por Pamela Dean disfrazada de académica dragaerana, afirma que Paarfi escribe diálogos en un estilo históricamente no auténtico tomado de Redwreath y Goldstar han viajado a Deathsgate , una obra de Dragaerana. [8] El título de la obra es una referencia velada a la obra de Tom Stoppard Rosencrantz and Guildenstern Are Dead , de la cual Brust adaptó el juego de "preguntas" de Stoppard a un patrón distintivo de diálogo a lo largo de la serie, en el que los personajes deben hacer una pregunta múltiple. veces antes de recibir una respuesta.
La escritura de Paarfi también hace un gran uso de la metaficción , ya que con frecuencia llama la atención sobre sus roles gemelos como historiador y narrador. A menudo hace una pausa en la historia para defender la historicidad de un determinado detalle de la trama o para explicar una técnica literaria que está a punto de utilizar. Las intrusiones regulares de Paarfi, combinadas con la información biográfica incluida en varios de los ensayos periféricos, lo convierten en un cuento marco para la serie.
Los acontecimientos descritos en los Romances de Khaavren tienen lugar varios cientos de años antes de los acontecimientos de las novelas de Vlad Taltos . La sociedad dragaerana es algo diferente en los Romances que aquella en la que vive Vlad. La capital del Imperio es la ciudad de Dragaera, que sirve como escenario principal para las dos primeras novelas de la serie. Además, la hechicería es mucho más débil y rara. La mayoría de los personajes de los Romances de Khaavren no tienen habilidades ni entrenamiento de hechicería, y no utilizan armamento mágico aparte de un suministro limitado de "piedras de destello" parecidas a granadas . En la época de Vlad, la sociedad dragaerana se había transformado por la abundancia de hechicería y su accesibilidad a todos los ciudadanos.
Hay muchos cruces entre los Romances de Khaavren y las novelas de Vlad Taltos. Debido a la larga vida de muchos personajes de Dragaera, algunos personajes aparecen en ambas series. Paarfi escribió Los guardias del Fénix durante una época aproximadamente contemporánea a la vida de Vlad, mientras que el resto de la serie se escribió al menos cien años después. En las novelas de Vlad se hace referencia a algunos de los otros trabajos de Paarfi. Existen algunas discrepancias entre las dos series, pero muchas de ellas son intencionadas. Paarfi, como Vlad, no es un narrador del todo fiable. Brust ha declarado que, si bien Paarfi está muy bien informado, no sabe tanto como cree y, a veces, simplemente inventa cosas.
Roz Kaveney , revisando la bibliografía de Brust en el libro de 1999 The Encyclopedia of Fantasy , calificó la serie de Khaavren como "la más alegre y simpática" de sus novelas. [9]