"La salida de Battling Billson" es un cuento del autor británico PG Wodehouse , que apareció por primera vez en los Estados Unidos en la edición de diciembre de 1923 de Cosmopolitan , [1] y en el Reino Unido en la edición de enero de 1924 de Strand . [2] Presenta al irreprimible Stanley Featherstonehaugh Ukridge , y fue incluido en la colección Ukridge , publicada en 1924. [3]
Corky se encuentra en la ciudad galesa de "Llunindnno" para informar sobre el surgimiento de un popular orador evangelista y se sorprende al encontrarse con Ukridge a la salida de un teatro: lo han expulsado por atacar a un hombre que le había robado su asiento, intentando levantarlo de las orejas. Ukridge está en la ciudad para promocionar un combate de boxeo entre un hombre local y "Battling" Billson , esta vez como gerente del evento, compartiendo la venta de entradas con su socio de su fallida empresa de apuestas .
Corky asiste a la emocionante reunión de los activistas y más tarde conoce a Billson, que también estaba en la reunión. Billson, influenciado por el orador, se ha convertido en un defensor del abstemio y la no violencia, y ha estado discutiendo con los bebedores en los pubs locales. Ukridge, consternado por el rechazo de Billson a pelear, tiene la intención de ocupar su lugar, tras haber llegado a un acuerdo con el otro boxeador de que tratará a Ukridge con amabilidad. Sin embargo, cuando se encuentran, Ukridge reconoce al boxeador como el hombre al que le tiró de las orejas.
Seguro que el otro hombre romperá su palabra, Ukridge está petrificado, pero cuando la pelea parece ir bien, asume que el otro es simplemente un mal boxeador. Cuando Ukridge golpea la nariz del otro hombre, rompiendo la cláusula central de su trato, el galés se descontrola y está a punto de destruir a Ukridge cuando Billson sube al ring, decidido a poner fin a la violencia. Ukridge sale corriendo mientras Billson, enfurecido por la multitud que abuchea y algunos golpes del galés, se lanza a una pelea espectacular.
El agente del galés llega a la casa de Ukridge para cobrar el dinero adeudado, pero el socio de Ukridge ha huido con el botín. Cuando todo parece ir mal, llega Billson, confirmando que el socio ha huido, pero lleva la bolsa de dinero, que le ha quitado al hombre que huye. Se la entrega a Ukridge y se aleja para difundir la luz.
La historia fue ilustrada por TD Skidmore en Cosmpopolitan . [1] Fue ilustrada por Reginald Cleaver en The Strand Magazine . [2]
"La salida de Battling Billson" fue la única historia de Wodehouse incluida en A Century of Humour , una antología editada por Wodehouse y publicada por Hutchinson & Co. en septiembre de 1934. [4] También fue recopilada en The World of Ukridge , publicada en octubre de 1975 por Barrie & Jenkins. [5]
La antología Twenty-Seven Humorous Tales de 1926 incluyó la historia. La antología fue editada por Catherine Amy Dawson Scott y Ernest Rhys , y fue publicada por Hutchinson. [6]
La historia se incorporó al episodio de radio de Ukridge "The Return Of Battling Billson", adaptado del cuento " The Return of Battling Billson ". Se emitió por primera vez el 18 de enero de 1993. [7]