La rosa tatuada es una adaptación cinematográfica estadounidense de 1955 de la obra de Tennessee Williams del mismo nombre . Fue adaptada por Williams y Hal Kanter y dirigida por Daniel Mann , con las estrellas Anna Magnani , Burt Lancaster , Marisa Pavan y Jo Van Fleet . Williams originalmente escribió la obra para la italiana Anna Magnani para que se representara en Broadway en 1951, pero ella rechazó la oferta debido a su dificultad con el idioma inglés en ese momento. En el momento de esta adaptación cinematográfica, ella estaba lista. [3]
Anna Magnani ganó el Premio de la Academia a Mejor Actriz por su actuación, y la película ganó Mejor Dirección de Arte y Mejor Fotografía, recibiendo otras cinco nominaciones, incluyendo Mejor Película y Mejor Actriz de Reparto para Pavan.
Serafina Delle Rose, una costurera siciliana que vive en una comunidad cercana al Golfo de México , [4] orgullosa y leal a su esposo camionero Rosario, está embarazada de su segundo hijo. Estelle le pide a Serafina que le haga una camisa a su amante con seda cara; Serafina no sabe que el amante es Rosario y que Estelle tiene un tatuaje de una rosa en el pecho para combinar con el de él.
Esa noche, Rosario muere en un accidente mientras intentaba evadir a la policía durante una operación de contrabando. Serafina se desmaya y el médico le informa a su hija Rosa que ha sufrido un aborto espontáneo.
Tres años después, Serafina se ha vuelto una reclusa, lo que ha permitido que su apariencia y reputación se deterioren. Decide asistir a la graduación de su hija, pero dos prostitutas llegan exigiéndole que arregle rápidamente sus pañuelos para una convención política. Ella lo hace de mala gana, pero se horroriza cuando hablan de hombres y las reprende. Una de las mujeres, Bessie, se ofende y se burla de Serafina con la infidelidad de Rosario. Serafina se enfurece cuando Rosa le presenta a su nuevo novio marinero, Jack Hunter. Ella lo obliga a jurar ante una estatua de la Virgen María que respetará la inocencia de Rosa.
Decidida a averiguar la verdad sobre Rosario, Serafina se dirige a la iglesia para preguntarle al sacerdote si su esposo le había confesado que había tenido una aventura con otra mujer. Cuando él se niega a responder, ella lo ataca y un camionero llamado Álvaro la detiene. Él la lleva a su casa, donde ella se ofrece a reparar su camisa rota. Le presta a Álvaro la camisa de seda rosa que había cosido la noche de la muerte de su esposo hasta que pueda reparar la suya, y acuerdan verse más tarde esa noche.
Álvaro regresa, habiéndose tatuado impulsivamente una rosa en el pecho. Serafina está disgustada e intenta echarlo, luego exige que Álvaro la lleve a un club al que solía asistir su esposo. Una vez allí, conoce a Estelle, quien confiesa y le muestra a Serafina la rosa tatuada en su pecho como símbolo de su amor por Rosario. Al regresar a casa, Serafina rompe la urna que contiene las cenizas de Rosario e invita a Álvaro a regresar por la noche.
Álvaro aparece horas después muy ebrio y Serafina lo deja en estado de ebriedad y se retira a la cama. Esa noche, Rosa regresa a casa y se queda dormida en el sofá; Álvaro la confunde con Serafina e intenta besarla. Rosa grita y Serafina se deshace de Álvaro.
A la mañana siguiente, Serafina encuentra a Álvaro en lo alto de un mástil de barco fuera de su casa pidiendo perdón. Jack llega y le pregunta a Serafina si puede casarse con Rosa. Ella da su consentimiento y se van para casarse. Serafina luego llama a Álvaro desde el mástil del barco antes de declarar frente a sus vecinos que tienen que retomar lo que habían dejado la noche anterior. Entran en su casa y cierran la puerta. Se escucha una animada melodía pop en el piano de Serafina , junto con los sonidos de su fiesta y risas.
La obra tuvo éxito en Broadway y Hal Wallis compró los derechos cinematográficos. En sus memorias escribió que la vio la noche del estreno y "supe inmediatamente que tenía que comprarla. Seguro que sería un gran éxito. El público se identificaría con su terrenalidad, su sexualidad, sus emociones profundas y su diálogo naturalista". [5]
Tennessee Williams insistió en que se le diera a Magnani el papel principal femenino y Wallis aceptó, sintiendo que Maureen Stapleton era "demasiado joven y demasiado estadounidense". [5] Burt Lancaster fue elegido según un antiguo acuerdo que tenía con Wallis.
Gran parte de la película se rodó en Key West, Florida , [4] aunque el lugar no se menciona específicamente en la película. La casa que aparece en la película sigue en pie hasta el día de hoy y se la conoce, apropiadamente, como la "Casa del tatuaje de la rosa".
La casa fue dotada de muebles y objetos italianos, así como de un papel pintado poco habitual en las casas de Key West de aquella época. [4]
El estreno de la película se celebró en la ciudad de Nueva York en el Teatro Astor el 12 de diciembre de 1955, [1] con Arthur Miller , Marlon Brando , Marilyn Monroe y Jayne Mansfield entre las celebridades presentes.
Variety lo llamó "una 'A' poco convencional que debe venderse con fuerza". [6]
Wallis y Magnani colaboraron posteriormente en Wild is the Wind , pero no tuvo tanto éxito. [7]