stringtranslate.com

Mishaal bint Fahd Al Saud

SAR la Princesa Mishaal bint Fahd Al Saud (1958 - 15 de julio de 1977; árabe : الأميرة مشاعل بنت فهد بن محمد بن عبدالعزيز آل سعود ) fue un miembro de la Casa de Saud que fue ejecutado a tiros [1] por cometer adulterio [2] en 1977, a la edad de 19 años. Era hija del príncipe Fahd bin Muhammad y nieta del príncipe Muhammad bin Abdulaziz , hijo del rey Abdulaziz de Arabia Saudita y el único hermano mayor y pleno del rey Khalid .

Fondo

La familia de la princesa Mishaal la envió, a petición propia, a Beirut , Líbano , para asistir a la escuela. Mientras estaba allí, se enamoró de un hombre, Khaled al Sha'er Muhalhal, sobrino de Ali Hassan al Shaer, el embajador saudí en Líbano, y comenzaron una aventura. A su regreso a Arabia Saudita, se supo que habían conspirado para reunirse a solas en varias ocasiones y se presentó una acusación de adulterio contra ellos. Ella intentó fingir su propio ahogamiento [3] y fue atrapada tratando de escapar de Arabia Saudita con Khaled. Aunque la princesa estaba disfrazada de hombre, fue reconocida por un examinador de pasaportes en el aeropuerto de Yeddah . [4] Posteriormente fue devuelta a su familia. [5] Bajo la ley Sharia vigente en Arabia Saudita, una persona puede ser condenada por adulterio solo por el testimonio de cuatro testigos varones adultos del acto de penetración sexual, o por su propia admisión de culpabilidad, declarando cuatro veces en el tribunal "He cometido adulterio ". [ cita requerida ] Su familia le instó a no confesar, sino simplemente a prometer que nunca volvería a ver a su amante. Al regresar a la sala del tribunal, repitió su confesión: "He cometido adulterio. He cometido adulterio. He cometido adulterio. He cometido adulterio".

Ejecución

El 15 de julio de 1977, tanto Mishaal como Khaled fueron ejecutados públicamente en Yeddah, al lado del edificio de la Reina en el parque. A ella le vendaron los ojos, la obligaron a arrodillarse y la ejecutaron por instrucciones explícitas de su abuelo, [6] [7] un miembro de alto rango de la familia real, por el deshonor que había traído a su clan. [6] [8] Khaled, después de ser obligado a presenciar su ejecución, fue decapitado con una espada por, se cree, uno de los parientes masculinos de la princesa en lugar de por un verdugo profesional. Cortarle la cabeza requirió cinco golpes. [4] [9] Ambas ejecuciones se llevaron a cabo cerca del palacio en Yeddah, no en la plaza Deera , el sitio histórico donde se ejecuta públicamente a los condenados a muerte en Arabia Saudita. [10]

Muerte de una princesadocumental

El productor de cine independiente Antony Thomas llegó a Arabia Saudita y entrevistó a numerosas personas sobre la historia de la princesa. Se encontró con historias contradictorias, que más tarde se convirtieron en el tema de un documental británico , Muerte de una princesa . La película estaba programada para emitirse el 9 de abril de 1980 en la cadena de televisión ITV y luego un mes después en la cadena de televisión pública PBS en los Estados Unidos . Ambas emisiones fueron recibidas con furiosas protestas seguidas de una fuerte presión diplomática, económica y política por parte de los saudíes para cancelarlas. Después de no haber logrado que se cancelara la emisión británica, el rey Khalid expulsó al embajador británico de Arabia Saudita. [11]

En mayo de 1980, la atención se centró en PBS, donde sus funcionarios soportaron un mes de creciente presión por parte de corporaciones y políticos. Un importante patrocinador de PBS, Mobil Oil Corporation , sacó un anuncio de página completa en la página de opinión de The New York Times oponiéndose a la película y declarando que ponía en peligro las relaciones entre Estados Unidos y Arabia Saudita. Después de algún estancamiento, finalmente fue transmitida por el programa World de PBS en la mayor parte de los EE. UU. el 12 de mayo de 1980, aunque algunas estaciones de PBS no lo hicieron. Por ejemplo, en Carolina del Sur , la filial de PBS canceló la transmisión de la película, una decisión influenciada por el hecho de que el entonces embajador de Estados Unidos en Arabia Saudita, John C. West , había sido anteriormente gobernador del estado . [12] En 2005, PBS transmitió Muerte de una princesa en Frontline , el sucesor de World , para conmemorar el 25 aniversario de la transmisión original.

Se dice que el rey Khalid ofreció 11 millones de dólares a la cadena para suprimir la película. [6]

Según el director Antony Thomas, no hubo juicio ni ejecución oficial: [2]

No fue un juicio. Ni siquiera la ejecutaron en la Plaza de la Justicia. La ejecutaron en un aparcamiento. Me temo que he presenciado ejecuciones en Arabia Saudí. Siempre se llevan a cabo en una plaza especial. Esto ni siquiera se hizo allí. No se llevó a cabo con un verdugo oficial, no es que eso lo hiciera peor o mejor. Pero esto no siguió el proceso de ninguna ley.

David Fanning, coguionista y productor ejecutivo de Muerte de una princesa , agregó:

La diferencia entre la versión oficial, que afirmaba que la joven había sido asesinada porque había sido declarada culpable de adulterio, y la verdad, que resultó que, en realidad, había sido ejecutada por el hermano mayor del rey en un acto de venganza tribal en un aparcamiento de Yeddah, fue, de hecho, el centro de la controversia, porque esa era la parte que, por supuesto, la familia real no podía tolerar. Y eso fue lo que causó gran indignación.

Thomas afirmó que el asesinato fue " una cuestión de honor " en lugar de basarse en la ley islámica. [13] Raza Ali Sayeed de Dawn escribió que "es probable" que su muerte ocurriera "simplemente por deshonrar a la familia". [14] Lora Wildenthal, autora de El lenguaje de los derechos humanos en Alemania Occidental , describió el evento como un crimen de honor. [15]

Véase también

Referencias

  1. ^ "El destino de otro miembro de la realeza declarado culpable de adulterio" . The Independent . 20 de julio de 2009. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2022.
  2. ^ ab "Una charla con Antony Thomas - Muerte de una princesa". Frontline. PBS . Archivado desde el original el 8 de julio de 2017. Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
  3. ^ Laffin, John (1979). La daga del Islam. Esfera. pág. 48. ISBN 9780722153697Archivado desde el original el 3 de agosto de 2024 . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
  4. ^ ab Laube, Lydia (1991). Detrás del velo: una enfermera australiana en Arabia Saudita. Prensa de Wakefield. pag. 156.ISBN 9781862542679Archivado desde el original el 3 de agosto de 2024 . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
  5. ^ Niblock, Tim (2015). Estado, sociedad y economía en Arabia Saudita. Routledge. ISBN 9781317539964Archivado desde el original el 3 de agosto de 2024 . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
  6. ^ abc Hays, Constance L. (26 de noviembre de 1988). «Muere Mahoma de Arabia Saudita; guerrero y hacedor de reyes tenía 80 años». The New York Times . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2017 .
  7. ^ Brenchley, Frank (1 de enero de 1989). Gran Bretaña y Oriente Medio: historia económica, 1945-87. IBTauris. ISBN 9781870915076– a través de Google Books.
  8. ^ El-Ghonemy, Mohamad Riad (1 de enero de 1998). Afluencia y pobreza en Oriente Medio. Routledge. ISBN 9780415100335. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2024 . Consultado el 17 de noviembre de 2020 – a través de Google Books.
  9. ^ Weston, Mark (28 de julio de 2008). Profetas y príncipes: Arabia Saudita desde Mahoma hasta la actualidad. John Wiley & Sons. ISBN 9780470182574. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2024 . Consultado el 17 de noviembre de 2020 – a través de Google Books.
  10. ^ Leung, Rebecca (6 de mayo de 2005). "¿Justicia saudita?". CBS News . Archivado desde el original el 9 de enero de 2015. Consultado el 3 de agosto de 2024 .
  11. ^ Dixon, Cyril (21 de julio de 2009). «Gran Bretaña salva a una princesa que se enfrentaba a la muerte por lapidación». Express . Archivado desde el original el 6 de enero de 2014. Consultado el 29 de julio de 2010 .
  12. ^ "La televisión pública de Carolina del Sur cancela 'Muerte de la Princesa'". Wilmington Morning Star . 4 de mayo de 1980. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  13. ^ "Entrevista a Antony Thomas". Frontline . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  14. ^ Raza Ali Sayeed (5 de octubre de 2012). «Clásicos semanales: Muerte de una princesa». Dawn . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  15. ^ Wildenthal, Lora (15 de octubre de 2012). El lenguaje de los derechos humanos en Alemania Occidental . University of Pennsylvania Press . p. 243. ISBN 9780812207293.

Lectura adicional