"La Playa de Falesá" es una novela corta del autor escocés Robert Louis Stevenson . Se publicó por primera vez en el Illustrated London News en 1892 y luego se publicó en forma de libro en la colección de cuentos Island Nights' Entertainments (1893). Fue escrito después de que Stevenson se mudara a la isla de Samoa , en los mares del Sur , apenas unos años antes de morir allí.
John Wiltshire, un comerciante de copra escocés , llega a la isla ficticia de Falesá, en el Mar del Sur. Al llegar a la isla, conoce a un comerciante rival llamado Case, quien (en un gesto aparentemente amistoso) hace arreglos para que se "case" con una chica local llamada Uma en una ceremonia diseñada para impresionar a los nativos, pero que no es nada formal. vinculante para los europeos.
Wiltshire pronto descubre que Uma tiene un tabú que hace que todos los demás nativos se nieguen a hacer negocios con él, en beneficio de Case. También escucha rumores de que Case estuvo involucrado en las muertes sospechosas de sus competidores anteriores. Aunque se da cuenta de que ha sido engañado, Wiltshire se enamora genuinamente de Uma y un misionero que pasa legaliza su matrimonio .
Wiltshire aprende gradualmente que la influencia de Case sobre los aldeanos proviene de su creencia de que tiene poderes demoníacos, como resultado de sus simples trucos de magia , así como de extraños ruidos y visiones que han experimentado en un "templo" que ha construido en el bosque. Al investigar, Wiltshire descubre que estas experiencias también son trucos producidos por tecnologías importadas como la pintura luminosa y las arpas eólicas .
Wiltshire se propone esa noche destruir el templo con pólvora . Case lo confronta y los dos hombres pelean, lo que resulta en la muerte de Case.
La historia concluye con Wiltshire varios años después viviendo en otra isla, todavía felizmente casado con Uma, preocupado por lo que sucederá con sus hijos mestizos .
_illustration_to_page_030.png/1280px-Island_nights_entertainments_(Scribner_1901)_illustration_to_page_030.png)
Stevenson vio "La playa de Falesá" como la obra innovadora en su giro del romance al realismo. Stevenson le escribió a su amigo Sidney Colvin :
Es la primera historia realista de los Mares del Sur; Me refiero al carácter real de los Mares del Sur y a los detalles de la vida. Todos los demás que lo han intentado, que he visto, se dejaron llevar por el romance y terminaron en una especie de epopeya falsa y dulce, y todo el efecto se perdió: no había grabado, ni sonrisa humana, y en consecuencia, no había convicción. Ahora ya entiendo mucho el olor y el aspecto. Sabrás más sobre los Mares del Sur después de haber leído mi pequeño cuento que si hubieras leído una biblioteca. [1]
En un cambio inusual para Stevenson, pero en línea con el realismo, la trama de la historia es menos importante, sino que se pone en primer plano la representación realista de los modales de varias clases sociales en la sociedad isleña; es esencialmente una novela costumbrista . Como le dice Stevenson a Colvin en una carta, "La Playa de Falesá" está "bien alimentada de hechos" y es "fiel a las costumbres de la sociedad que representa". [1] Aparte de la isla en sí, que es ficticia, contiene los nombres de personas reales, barcos reales y edificios reales con los que Stevenson estaba familiarizado gracias a sus viajes personales por los Mares del Sur.
De mayor interés para el análisis de este texto es su historial de publicaciones. Censurada por su editor, La playa de Falesá aborda directamente el colonialismo británico al tiempo que afronta los tabúes en materia de mestizaje . Una comparación de ediciones impresas anteriores con el borrador original de Steven ha sido una fuente de investigación académica bastante reciente. [2] En una línea algo similar, se ha adoptado otro enfoque provocativo de los escritos de Stevenson sobre los mares del sur a través de la lente de la etnografía. [3]
En 1956, The Heritage Press de Nueva York publicó una versión completa que decía que "el texto (de la serialización de 1892) fue humillado y la impresión actual representa la historia exactamente como la escribió RLS". [4]
"La playa de Falesá", junto con sus otros dos cuentos de los mares del sur en Island Nights' Entertainments , fueron en general mal recibidos por sus pares en Londres. Stevenson era conocido y amado por sus romances históricos como Treasure Island , Kidnapped y The Master of Ballantrae , por lo que su cambio hacia el realismo no fue ampliamente aplaudido. Oscar Wilde se quejó: "Veo que un entorno romántico [Samoa] es el peor entorno posible para un escritor romántico. En Gower Street, Stevenson podría haber escrito un nuevo Trois Mousquetaires . En Samoa escribió cartas al Times sobre los alemanes". [1] Edmund Gosse escribió: "El hecho parece ser que es muy agradable vivir en Samoa, pero no es saludable escribir allí". [1]
Los guiones basados en la novela fueron escritos por Dylan Thomas y Alan Sharp, pero nunca producidos. Agregando la voz de un narrador, BBC Radio 3 transmitió el guión de Thomas en mayo de 2014. [5]
Si bien su título no tenía nombre, se hizo referencia importante al libro en la trama de The Late Monsieur Gallet de 1930 de Georges Simenon.
Texto completo disponible en Wikisource
