Le petite mariée (La pequeña novia) es una ópera bufa de tres actos, [n.º 1] con música de Charles Lecocq y libreto de Eugène Leterrier y Albert Vanloo . Se estrenó en el Théâtre de la Renaissance de París el 21 de diciembre de 1875. La ópera, ambientada en la Italia del siglo XVI, describe las complicaciones absurdas que se producen después de que el héroe es sorprendido en flagrancia con la esposa del noble local.
La obra tuvo una gran aceptación y se representó durante más de 200 ocasiones. Posteriormente se representó en Londres, Nueva York, Berlín y Viena, pero no ha logrado un lugar permanente en el repertorio operístico.
A principios de la década de 1870, Lecocq había pasado de una relativa oscuridad a suplantar a Jacques Offenbach como el compositor favorito de ópera cómica de París. [4] Su La fille de Madame Angot , vista por primera vez en Bruselas en 1872 y luego en París al año siguiente, había roto récords de taquilla, y su opéra-bouffe Giroflé-Girofla (1874) había sido un éxito en Bruselas, París e internacionalmente. [4] [5] Lecocq, que había estado viviendo en Bruselas durante algunos años, regresó a su París natal, donde se estrenaron la mayoría de sus óperas posteriores. [4] Uno de sus colaboradores en La fille de Madame Angot , Victor Koning, había asumido la dirección del Théâtre de la Renaissance y había reunido una compañía dirigida por una cantante a la que Kurt Gänzl llama "la reina reinante de la ópera parisina", Jeanne Granier . [6] Lecocq necesitaba otro éxito, tras haber fracasado con sus dos espectáculos más recientes, Les Prés Saint-Gervais (1874) y Le Ponpon (1875). [6]
La obra se estrenó en el Théâtre de la Renaissance el 21 de diciembre de 1875, siendo la primera producción allí bajo la dirección de Koning. Había encargado un vestuario y una escenografía suntuosos y había contratado a una compañía de primera clase. [2] Granier, Fèlix Puget, Eugène Vauthier y Alphonsine eran conocidos por el público parisino por el último éxito de Lecocq, Giroflé-Girofla , poco más de un año antes. [7] La pieza fue un éxito inmediato y se representó durante 212 funciones. [3]
La acción se desarrolla en Italia en el siglo XVI.
Beppo y su esposa se sienten incómodos por el comportamiento furtivo de tres de sus invitados, pero los tres no son conspiradores políticos como Beppo y Béatrix imaginan. Son el joven y apuesto San Carlo, su futura esposa, y su padre. Intentan mantener el perfil más bajo posible para evitar las atenciones del potentado local, Rodolpho, Podestá de Bérgamo. San Carlo fue una vez el favorito de Rodolpho, hasta que él y la esposa del Podestá fueron atrapados en flagrante delito . Rodolpho no se vengó en ese momento, pero advirtió a San Carlo que se lo pagaría con la misma moneda y le pondría los cuernos el día de su boda. Desde entonces ha mantenido a San Carlo en su corte, bajo vigilancia constante. San Carlo ahora se ha excusado de asistir con el pretexto de estar enfermo y está a punto de casarse con Graziella, la hija de Casteldémoli, un rico terrateniente. Ha reclutado como testigo a su amigo de confianza Montefiasco. Mientras los recién casados abandonan la capilla, llega el Podestá para preguntar por la salud de San Carlo. Para evitar la venganza que amenaza, San Carlo presenta a Graziella como la esposa de Montefiasco, una estratagema que amenaza con salir mal, ya que la formidable Lucrézia, la verdadera esposa de Montefiasco, también ha aparecido. Rodolpho está muy enamorado de Graziella y ordena que ella, su padre y su supuesto esposo, Montefiasco, lo acompañen a su corte. Lucrezia, furiosa, se queda atrás.
Casteldémoli ha sido nombrado chambelán de Rodolpho, Montefiasco, capitán de los pajes y Graziella, lectora del podestá. San Carlo busca una salida a esta difícil situación. Lucrecia llega furiosa, pero Montefiasco la calma, explicándole más o menos lo que está pasando. Ella se tranquiliza lo suficiente como para caer en sus brazos. Rodolpho, al observar esto, razona que si el (supuesto) marido de Graziella puede enredarse con otra mujer, Rodolpho no estaría actuando irrazonablemente al intentar seducir a Graziella. Le confía su plan a San Carlo, quien no ve otra forma de salvar a Graziella que huir juntos. Su intento se ve frustrado y Rodolpho se entera de que San Carlo está casado con Graziella y Montefiasco con Lucrecia.
Rodolpho ha hecho que San Carlo se recluya en sus aposentos. A solas con Graziella, tiene en mente su venganza, pero su dulzura lo conquista y abandona sus intentos de cortejarla. Acuerdan que si ella y su padre le dan una pequeña propiedad en sus tierras que él codicia desde hace mucho tiempo, Rodolpho liberará a todos y considerará el asunto cerrado, sobre todo porque se descubre que su difunta esposa se había extraviado con varias otras personas además de San Carlo. Se permite una pequeña venganza al permitir que el agonizante San Carlo suponga brevemente que su liberación se ha comprado a cambio del honor de Graziella, pero todo se explica finalmente y todo va bien.
Hubo algunas críticas de que tanto en la trama como en la música la pieza recordaba a Giroflé-Girofla , pero los números destacados para elogios incluyeron el rondó del Podestà "Le jour où tu te marieras"; los pareados de "espada", "Ce n'est pas, camarade"; dos números sucesivos en el Acto II: "Donnez-moi votre main" y la canción del "ruiseñor" "Or donc en Romagne vivait"; y más particularmente un dúo entre héroe y heroína, "Vraiment, j'en ris d'avance". [2]
En el momento de la primera reposición en París (1877), Granier se encontraba mal y fue reemplazada por Jane Hading . [3] Hubo más reposiciones en París en 1880 (con Granier), 1887, 1908, 1909 y 1921. [1] La obra rara vez se ha representado desde entonces, aunque hubo una breve reposición en el Teatro Odeon de Marsella en 2002. [3]
La pieza se presentó (en francés) en Londres en 1876 y nuevamente en 1888. Una adaptación inglesa de Harry Greenbank se representó allí en 1897 bajo el título The Scarlet Feather , [8] con números adicionales de Lionel Monckton . Una producción francesa se presentó en Nueva York en 1877. Se presentaron traducciones alemanas en Berlín en 1877 y Viena en 1879. [1]