Esta es una lista de episodios de la adaptación al anime japonesa de Hayate the Combat Butler . La primera temporada del anime se emitió en TV Tokyo en Japón desde el 1 de abril de 2007 hasta el 30 de marzo de 2008, y consta de 52 episodios. La serie fue animada por SynergySP y dirigida por Keiichiro Kawaguchi . Animax Asia se asoció con Red Angel Media y dobló el anime al inglés. Animax emitió su adaptación en inglés entre el 11 de junio y el 21 de agosto de 2009. Una segunda temporada de 25 episodios animada por JCStaff y dirigida por Yoshiaki Iwasaki se emitió en Japón entre el 4 de abril y el 18 de septiembre de 2009, que fue precedida por un episodio de animación de video original (OVA) en marzo de 2009. La segunda temporada se emitió en Animax Asia doblada al inglés del 21 de julio al 13 de octubre de 2010.
En 2011, Manglobe lanzó una película y en 2012 produjo una tercera serie de anime titulada Hayate the Combat Butler: Can't Take My Eyes Off You que no es una continuación directa de las dos anteriores. Rie Koshika presentó los guiones del anime y también manejó los diseños de personajes. La serie emitió 12 episodios del 3 de octubre al 20 de diciembre de 2012 y representó una historia que no fue publicada en el manga. [1] La tercera temporada fue doblada al inglés y se emitió en Animax Asia del 26 de junio al 11 de julio de 2013. Una cuarta serie de anime titulada Hayate the Combat Butler: Cuties , nuevamente producida por Manglobe y dirigida por Masashi Kudo, emitió 12 episodios entre el 8 de abril y el 1 de julio de 2013. [2] La cuarta temporada fue doblada al inglés y se emitió en Animax Asia del 11 de abril al 29 de abril de 2014.
La primera serie de anime tiene dos temas de apertura y cuatro temas de cierre. El primer tema de apertura es "Hayate no Gotoku!" (ハヤテのごとく! ) de Kotoko y el segundo tema de apertura es "Shichiten Hakki Shijōshugi!" de Kotoko. [3] Los temas de cierre son: "Proof" de Mell , [4] "Get my way!" de Mami Kawada , [5] "Chasse" de Kaori Utatsuki y "Ko no Me Kaze" (木の芽風) de Iku . La segunda serie de anime tiene dos temas de apertura y dos temas de cierre. El primer tema de apertura es "Wonder Wind" de Elisa y el segundo tema de apertura es "Daily-daily Dream" de Kotoko. El primer tema de cierre es "Honjitsu, Mankai Watashi Iro!" de Shizuka Itō (con Eri Nakao, Sayuri Yahagi y Masumi Asano ) y el segundo tema de cierre es "Karakoi: Dakara Shōjo wa Koi o Suru" de Rie Kugimiya y Ryoko Shiraishi . El tema de apertura de la tercera serie de anime es "Can't Take My Eyes Off You" de Eyelis , y el tema de cierre es "Koi no Wana" (恋の罠, Love Trap ) de Haruka Yamazaki . El tema de apertura de la cuarta serie de anime es "Haru Ulala♡Love yo Koi!!!" (春ULALA♡LOVEよ来い!!! ) de Shizuka Itō, y hay 12 temas de cierre de cada uno de los actores de voz de los distintos personajes.
La serie de anime fue lanzada en Japón en un conjunto de 13 volúmenes recopilatorios en DVD entre el 25 de julio de 2007 y el 25 de julio de 2008. El 11 de junio de 2009, Animax Asia comenzó a transmitir el anime en sus canales del sudeste y sur de Asia con doblaje en inglés realizado por Red Angel Media. [6] El anime que se transmite en Animax Asia usa la versión censurada del anime y algunos de los personajes en el doblaje en inglés hablan con acentos. El 28 de septiembre de 2009, QTV 11 comenzó el doblaje en filipino de este anime; fue el segundo en el sudeste asiático. TVB Jade también comenzó el doblaje en cantonés de este anime. La serie fue licenciada en América del Norte por Bandai Entertainment en 2008, [7] pero en febrero de 2012, la compañía dejó de lanzar títulos más allá del 7 de febrero, y en abril del mismo año, se eliminaron los derechos de la serie, lo que hizo que los lanzamientos se agotaran. [8] Desde entonces, Sentai Filmworks ha licenciado la serie para su lanzamiento en formato digital y en vídeo doméstico. [9]
Hay algo de censura que se pretende que sea una broma, ya que en cualquier caso en el que Hayate sangra, se censura con un cartel que dice "no se puede mostrar esto". El anime, como el manga, tiene referencias a otros animes, así como algunas referencias originales, como pitidos . Este método de censura de referencias ha seguido la traducción al inglés del manga. El DVD contiene dos pistas de audio: una pista contiene el audio original y las ediciones emitidas en TV Tokyo y la otra pista elimina los pitidos y otras ediciones. Bandai Entertainment había anunciado planes para conservar esto para su doblaje en inglés, utilizando las pistas de audio japonesas en tales casos. A lo largo del anime, la audiencia puede ver a algunos de los personajes rompiendo la cuarta pared . El narrador se ve hablando con Hayate a veces, y esto hace que Hayate se dé cuenta de que hay una audiencia. La mayoría del elenco tiene referencias a los roles anteriores de su actor de voz (Nagi, por ejemplo, tiene un eyecatch donde usa el atuendo del uniforme de Louise en Zero no Tsukaima ).
Antes y después de la pausa publicitaria, hay un elemento llamativo en cada ocasión. Los personajes que aparecen dicen una frase que es un juego de shiritori en curso . A partir del episodio seis, se empezó a reproducir un pequeño segmento después de los créditos finales llamado "Butler Network" con Hayate, Nagi y, a veces, un invitado. Está destinado a cubrir la producción de animación, las fechas de transmisión, publicitar álbumes y DVD de canciones de los personajes y seguir los esfuerzos de Hayate en la lucha contra el mal mientras se convierte en un gran mayordomo.