« La noche de los mansos » es el episodio 47 de la serie antológica de televisión estadounidense The Twilight Zone . Se emitió originalmente el 23 de diciembre de 1960 en CBS . Fue uno de los seis episodios de la segunda temporada que se filmaron en vídeo en un experimento de corta duración destinado a reducir costos. [1]
Cuando la nieve comienza a caer, un borracho Henry Corwin, vestido con su traje de Papá Noel , tropieza y medio cae en una farola junto a la acera. Se le acercan dos niños de una vivienda que le piden juguetes, una cena de Navidad y "un trabajo para mi papá". Cuando Corwin comienza a sollozar, la cámara se vuelve hacia Rod Serling parado en la acera:
Se trata del Sr. Henry Corwin, normalmente desempleado, que una vez al año asume el papel principal en la institución estadounidense excepcionalmente popular, la del Papá Noel de los grandes almacenes en una versión de empresa de carretera de ' La noche antes de Navidad '. Pero en un momento el Sr. Henry Corwin, sucedáneo de Papá Noel, entrará en una extraña especie de Polo Norte que es en parte el maravilloso espíritu de la Navidad y en parte la magia que sólo se puede encontrar... en la Dimensión Desconocida.
En Nochebuena , Corwin llega a su trabajo de temporada como Papá Noel en unos grandes almacenes con una hora de retraso y obviamente borracho. Cuando los clientes se quejan, Dundee, el gerente, lo despide y le ordena salir del local. Corwin dice que bebe porque vive en una pensión con los pobres, para quienes es incapaz de cumplir su papel de Santa. Declara que si le concedieran un solo deseo en Nochebuena, "le gustaría ver a los mansos heredar la tierra ".
Todavía con su traje, regresa al bar, pero Bruce le niega el reingreso. Al tropezar con un callejón, oye campanas de trineo . Un gato derriba una gran bolsa de arpillera llena de latas vacías, pero cuando Corwin tropieza con ella, ahora está llena de paquetes envueltos para regalo. Lleno de alegría por su repentina capacidad de cumplir sueños, Corwin procede a repartir regalos a los niños que pasan y luego a los hombres abandonados que asisten al servicio de Nochebuena en una casa misionera. Irritada por la interrupción, la propietaria sale a buscar al oficial Flaherty.
Flaherty lleva a Corwin a la comisaría bajo sospecha de robo. Dundee los recibe en la estación, donde él y Flaherty encuentran latas vacías en el saco de Corwin. Enojado por haber perdido el tiempo, Dundee acusa a Flaherty de incompetencia; Cuando Dundee desafía a Corwin a producir una botella de brandy de cereza , cosecha de 1902, Corwin hace precisamente eso y queda libre. Continúa repartiendo regalos hasta la medianoche, cuando la bolsa está vacía.
Un hombre llamado Burt, cuya pipa y esmoquin deseados provienen del bolso de Corwin, señala que el propio Corwin no ha recibido ningún regalo. Corwin dice que si pudiera elegir algún regalo, "creo que desearía poder hacer esto todos los años". Al regresar al callejón donde se había presentado la bolsa cargada de regalos, se encuentra con un elfo sentado en un gran trineo tirado por renos , esperándolo. Al darse cuenta de que su deseo se ha hecho realidad y que ahora es el verdadero Papá Noel, Corwin se sienta en el trineo y parte con el elfo.
Al salir borrachos de la comisaría, Flaherty y Dundee miran hacia arriba al escuchar las campanas y ven a Corwin ascender hacia el cielo nocturno. Dundee invita a Flaherty a acompañarlo a casa y compartir un poco de café caliente, con brandy, y agrega: "...y agradeceremos a Dios por los milagros, Flaherty..." El episodio termina con una toma de la bolsa al lado. al bote de basura en el que Corwin lo encontró originalmente.
Una palabra de sabiduría para todos los niños del siglo XX, ya sea que se trate de pediatría o geriatría , ya sea que gateen sobre manos y rodillas y usen pañales o caminen con un bastón y se peinen la barba. La Navidad tiene una magia maravillosa y un poder especial reservado para los pequeños. En resumen, no hay nada más poderoso que los mansos. Y una feliz Navidad para todos y cada uno.
La narración original, del 23 de diciembre de 1960, terminaba con las palabras "y una feliz Navidad para todos y cada uno", pero esa frase fue eliminada en la década de 1980 y ahora está excluida de las reposiciones, los lanzamientos de VHS y el conjunto de cinco DVD. La dimensión desconocida: la edición definitiva . [ cita necesaria ] La frase se escucha en el lanzamiento en Blu-ray de la temporada 2, así como en la versión transmitida por Netflix , pero con una calidad de sonido notablemente diferente al resto de la narración de Serling. Como se transmitió en MeTV Network el día de Navidad de 2019 y posteriormente, la última línea se restableció en sindicación .
"The Night of the Meek" fue uno de los seis episodios de Twilight Zone filmados en video en lugar de película en un intento de reducir costos. En noviembre de 1960, la segunda temporada de The Twilight Zone ya había emitido cinco episodios y había terminado de filmar dieciséis. Sin embargo, a un costo de alrededor de 65.000 dólares por episodio, el programa excedía su presupuesto. Como resultado, se grabaron en vídeo seis episodios consecutivos (código de producción #173-3662 a #173-3667) en CBS Television City y finalmente se transfirieron a una película de 16 milímetros [" cinescópica "] para retransmisiones sindicadas. Los ahorros totales en edición y cinematografía ascendieron a sólo unos 30.000 dólares para las seis entradas, lo que no es suficiente para justificar la pérdida de profundidad de la perspectiva visual, que hizo que los programas parecieran dramas de televisión en vivo con escenario (como Playhouse 90 , que también se produjo en CBS), o incluso telenovelas diurnas , que en aquel momento se producían en directo de forma rápida y económica en uno o dos platós. El experimento se consideró un fracaso y nunca se volvió a intentar. [1]