.jpg/1280px-Orchestral_recording_for_The_Wizard_of_Oz_(1939).jpg)
Las canciones de la película musical de fantasía de 1939 El mago de Oz se han convertido en unas de las canciones estadounidenses más famosas y reconocibles de todos los tiempos, y la canción principal de la película, " Over the Rainbow ", es quizás la canción más famosa jamás escrita para una película. La música y la letra fueron de Harold Arlen y EY "Yip" Harburg , quien ganó un premio de la Academia a la mejor canción por "Over the Rainbow".
Herbert Stothart , que puso el acento en la película, ganó un premio de la Academia a la mejor banda sonora original . Parte de esa banda sonora se basó, por supuesto, en las canciones de Harburg y Arlen. Georgie Stoll fue el director asociado y los créditos en pantalla se dieron a George Bassman , Murray Cutter (que hizo "Over the Rainbow"), Ken Darby y Paul Marquardt por los arreglos orquestales y vocales. Como es habitual, Roger Edens estuvo muy involucrado como el asociado musical no acreditado de Arthur Freed . La música incidental fue aportada por Stoll, Bassman, Robert Stringer [1] y también Conrad Salinger . [ cita requerida ] La música de "Optimistic Voices" fue escrita por Arlen y Stothart. [2]
Las canciones se grabaron en un estudio antes de filmar. Varias de las grabaciones se completaron mientras Buddy Ebsen , quien se suponía que interpretaría al Hombre de Hojalata, todavía estaba con el elenco. Entonces, aunque tuvo que ser eliminado del elenco debido a una enfermedad por el maquillaje de polvo de aluminio, su voz de cantante permanece en la banda sonora . Es Jack Haley , quien finalmente interpretó el papel, quien se ve y se escucha cantando "If I Only Had A Heart", pero la voz de Ebsen todavía se escucha en las voces grupales de "We're Off To See The Wizard". En esas voces, su voz es fácil de detectar. Ray Bolger (y también Jack Haley) eran hablantes con un marcado acento de Boston y no pronunciaban la r en wizard . Buddy Ebsen era del Medio Oeste , como Judy Garland, y pronunciaba la r.
Aunque una orquesta acompaña a casi toda la película, aproximadamente el último tercio de la misma no contiene canciones. Una vez que Dorothy y sus secuaces reciben la tarea de matar a la Bruja Malvada, el ambiente de la película se vuelve un poco más oscuro. Esto no era lo que se pretendía originalmente: las últimas tres canciones de la película, "The Jitterbug", la repetición vocal de "Over The Rainbow" y "The Triumphant Return" fueron eliminadas de la película antes de su estreno oficial. [ cita requerida ]
La mayoría de las canciones se escucharon por primera vez en la radio en un programa de quince minutos llamado MGM: Leo Is On the Air unos meses antes del estreno de la película. En lo que debe haber sido un paso extremadamente inusual en ese momento, se utilizaron las versiones reales de la banda sonora de las canciones. [3] Brunswick Records había grabado anteriormente un sencillo de " Over the Rainbow " así como " The Jitterbug ", una canción finalmente eliminada de la película, pero MGM había suprimido la grabación porque querían obtener una vista previa de las canciones. La vista previa de radio resultó ser un gran éxito y, a través de repetidas reproducciones de radio en vivo, "Over the Rainbow" se elevó a la cima de las listas de éxitos incluso antes de que el público viera la película. Un "vistazo detrás de escena" obviamente escenificado de la planificación y realización de la película, presentado por Robert Young , y con Judy Garland, Frank Morgan , el letrista EY Harburg y el compositor Harold Arlen, fue el tema de un episodio del programa de radio Good News of 1939 . [4] Este programa también ofreció un adelanto de algo de la música, pero lo intercaló con sketches cómicos de artistas como Fannie Brice . Brice, en su personaje de radio de Baby Snooks , apareció en un sketch en el que Lancelot Higgins ( Hanley Stafford ) intentó contarle la historia de El mago de Oz , pero fue interrumpido constantemente y casi le impidió asistir al estreno de la película por el niño, quien prácticamente lo obligó a llevarla con él. El programa completo, así como el episodio Leo is On the Air , se incluye como suplemento en el DVD de El mago de Oz .
El primer álbum de música de la película no fue un álbum de banda sonora en el sentido en que se usa el término hoy, ni siquiera un álbum de elenco original, aunque a veces se lo llama así erróneamente. [5] En cambio, fue un álbum de estudio de cuatro discos de 78 rpm de Decca estadounidense con canciones de la película lanzado en 1940, con Judy Garland como Dorothy pero con los Ken Darby Singers en otros papeles. Darby también había sido uno de los arreglistas musicales de la película, pero los arreglos hechos para la película no se usaron en este álbum. Este álbum tenía una duración de unos veinte minutos. No se incluyó ninguna obertura ni final, y la mayoría de las canciones no se colocaron en el mismo orden en que se escucharon en la película. El álbum también usó algunos versos de canciones introductorias que no se habían incluido en la película y no se usaron en los avances de radio de MGM. Dos canciones que se escuchan en la película cuando finalmente se lanzó se omitieron del álbum: "Optimistic Voices" y "If I Were King of the Forest"; Sin embargo, el álbum sí incluía la canción "The Jitterbug", que había sido eliminada de la película. También utilizaba, curiosamente, un diálogo que nunca apareció en la película; en un momento, durante "The Merry Old Land of Oz", Dorothy dice: "¡No podemos ir a ver al Mago así! ¡Estamos todos sucios!", después de lo cual el grupo supuestamente entra en la sala de lavado y cepillado en la Ciudad Esmeralda. [6] La repetición de "Over the Rainbow" y la secuencia del "Regreso triunfal" tampoco se incluyeron.
La orquesta del álbum estuvo dirigida por Victor Young . En el popurrí de "Munchkinland", los Ken Darby Singers proporcionaron las voces de los Munchkins, pero no fueron alteradas para sonar como "ardillas", como en la película. El papel de Glinda fue cantado por una soprano sin nombre con voz operística, la parte solista en "If I Only Had a Brain" fue interpretada por el compositor Harold Arlen, y en la canción "If I Only Had A Heart", el papel del Hombre de Hojalata fue cantado por un tenor cuya voz rayaba en el falsete . Las dos canciones que Garland cantó en el álbum, "Over the Rainbow" y "The Jitterbug", ya habían sido lanzadas como sencillo de 78 rpm en 1939 solo un mes después del estreno de la película, [7] en un sencillo que no tenía nada que ver con la grabación de Brunswick Records lanzada por MGM, y se incorporaron al álbum de 1940.
En el resto del álbum de 1940, un solista anónimo asumió el papel de Dorothy.
Este álbum fue todo un éxito, y después de ser reeditado en una versión de 45 rpm [7] y como un LP de 10 pulgadas, finalmente fue reeditado en 1956 [8] como una cara de un LP de 12 pulgadas de 33 1 ⁄ 3 rpm , la otra cara ocupada por versiones de canciones de Pinocho (1940) de Disney , con Cliff Edwards , Pepito Grillo de la película, como solista principal. Este es también el año en que MGM Records lanzó por primera vez un álbum de banda sonora auténtica de El mago de Oz .
El "álbum de versiones" de Decca de 1940 se mantuvo impreso durante toda la década de 1950, incluso después de que se lanzara el álbum de la banda sonora auténtica de El mago de Oz de MGM Records. Las versiones de Judy Garland de "Over the Rainbow" y "The Jitterbug" de 1939 se lanzaron años después en la caja recopilatoria de Decca de 1994 The Complete Decca Masters (plus) , que incluía todos los sencillos de Garland para Decca y varias tomas alternativas. El sencillo de Decca de "Over the Rainbow" se ha lanzado en un disco compacto de MCA titulado 20th Century Masters - The Millennium Collection - The Best of Judy Garland , entre varias otras compilaciones; el álbum completo estaba programado para ser lanzado en CD por primera vez en 2014, como parte de una colección del 75 aniversario de El mago de Oz . [9]
Pistas del álbum 1940, en el orden en que aparecen:
En 1956, el año en que la película se mostró por primera vez en televisión, MGM Records lanzó su propio álbum de 40 minutos de la banda sonora de la película. Este álbum no solo incluía la mayoría de las canciones, sino también suficientes diálogos para que los oyentes pudieran seguir la historia, casi exactamente como se escuchaba en la banda sonora de la película. Hubo algunas revisiones menores en esta edición de 1956, es decir, las dos líneas de la tía Em "Dorothy, por favor, ¡estamos tratando de contar!" (refiriéndose a sus gallinas de granja) y "Dorothy, Dorothy, ¡estamos ocupados!" se convirtieron en la línea única "¡Dorothy, Dorothy, estamos ocupados! Por favor, ¡estamos tratando de contar!". Las canciones "Optimistic Voices" y "The Merry Old Land of Oz", y el baile instrumental del Hombre de Hojalata para "If I Only Had a Heart", se omitieron del lanzamiento del LP; También desaparecieron la mitad de la música principal orquestal , la mitad del popurrí de "Munchkinland", toda la secuencia del Profesor Marvel, los momentos durante la escena del tornado durante los cuales Dorothy ve gente -incluida la señorita Gulch- volando frente a su ventana, la escena de los manzanos parlantes, la aparición de la bruja en el techo de la cabaña del Hombre de Hojalata, la secuencia del campo de amapolas, el momento en el que el León lee "Entrégate, Dorothy" en el cielo y la escena en el Bosque Encantado en la que el Hombre de Hojalata es misteriosamente elevado por los aires. También desaparecieron el momento en el que el Espantapájaros dice: "Me arrancaron las piernas y las tiraron allí", y el Hombre de Hojalata responde: "Bueno, eres tú", y la escena en la que los amigos de Dorothy están escalando el acantilado para llegar al castillo de la bruja, así como muchos otros pequeños fragmentos de la película. Quizás lo más interesante fue la eliminación total de cualquier referencia a las Zapatillas de Rubí, una parte muy significativa y fundamental de la película.
Esta grabación de la banda sonora eventualmente suplantó al álbum de estudio de 1940. A lo largo de las décadas de 1960, 1970 y 1980, se reimprimió y relanzó constantemente (cada vez con una portada diferente ), y el álbum finalmente apareció en una versión ampliada en CD en 1989, lanzada por CBS Records en lugar de MGM. El lanzamiento de 1989 también contenía la versión cinematográfica original eliminada de " The Jitterbug ", aunque sin su introducción completa, como pista adicional. En 1998, para coincidir con una reedición teatral restaurada y remasterizada digitalmente, el álbum fue reeditado en Rhino Records como The Songs and Story of the Wizard of Oz . El álbum fue editado a partir de la banda sonora estéreo digital del relanzamiento de la película de 1998, creada a partir de múltiples pistas de grabación sobrevivientes, y como tal fue el primer álbum en presentar muchas de las canciones en sonido estéreo.
En 1963, MGM Records publicó una grabación en LP completamente nueva que incluía cuatro selecciones de El mago de Oz , [10] esta era una versión auténtica en la que no aparecía ningún miembro del reparto de la película. También se incluían en el álbum selecciones de Babes in Toyland de Victor Herbert . Este álbum cayó rápidamente en el olvido y nunca se ha publicado en CD. En él participaron artistas como Jackson Beck .
En 1995, todos los álbumes anteriores de El mago de Oz fueron reemplazados por el nuevo y extenso álbum de banda sonora de 2 CD de Rhino Records que incluía no solo todas las canciones, sino también toda la música de fondo de Herbert Stothart, así como piezas musicales descartadas , la música de los créditos de apertura y cierre, todas las canciones eliminadas de la película después de sus avances y demos de las canciones. (Ver la lista de canciones a continuación). En total, este álbum se reprodujo durante más de dos horas, más tiempo que la película real. Todas las canciones y la música, excepto las demos, se presentaron en el orden exacto en el que se habrían escuchado en la película si no se hubiera recortado ligeramente antes del lanzamiento.
El álbum de 1995 no contiene diálogo hablado. Una voz que no se escucha en el álbum es la de los Winkies cantando "O - Ee - Oh! Yeoo - Oh!" fuera del castillo de la Bruja Malvada, ya que solo se incluye la pista de música instrumental. Tampoco se escucha el canto de "¡Leones, tigres y osos!". Otra rareza es que, aunque se usa una pista completa del instrumental de "Cyclone", en lugar de la banda sonora acortada de la película que tiene una edición audible, solo se encontró una de las dos pistas para el segmento, por lo que la mezcla es diferente de la versión "normal".
También se produjo una versión en un solo disco que contenía solo las selecciones vocales, el título principal, la parte instrumental de "Cyclone" y la banda sonora de la escena final en la que Dorothy vuelve a casa. El disco único todavía contenía todas las tomas vocales descartadas, con la excepción de la repetición de "Over The Rainbow", y versiones extendidas de las canciones, pero descartó casi toda la banda sonora de fondo. A pesar de la existencia de grabaciones multipista, que se habían realizado para crear una pista monoaural más completa y equilibrada para la película, ninguna de las músicas de ninguno de los lanzamientos se mezcló en estéreo.
En 1998, cuando la película recibió una restauración completa de audio y video digital, incluida una nueva mezcla estéreo, Rhino Records lanzó The Songs and Story of "The Wizard of Oz" , que amplió aún más el álbum de MGM de 1956, eliminando " The Jitterbug ", agregando la música de baile eliminada de "If I Only Had a Brain" e incluyendo fragmentos adicionales de diálogo ausentes en lanzamientos anteriores. Esta también fue la primera vez que las canciones de Oz estuvieron disponibles en CD en estéreo, algunas en estéreo simulado y algunas en estéreo real gracias a la existencia de la mayoría de las grabaciones multipista originales de MGM de la música de la película.
Todas las letras están escritas por Yip Harburg ; toda la música está compuesta por Harold Arlen y Herbert Stothart
The Jitterbug , Over the Rainbow (Reprise), Hail Hail the Witch is Dead y The Merry Old Land of Oz (Reprise) fueron eliminadas de la película final. Se puede ver un breve momento de Hail Hail the Witch is Dead en el tráiler de la reedición de la película de 1949.
Este conjunto no incluye ningún diálogo hablado. Su objetivo principal es presentar las canciones, así como la música de fondo pura de la película. El conjunto es bastante extenso porque contiene muchas "versiones extendidas" de canciones y música de fondo con las que la mayoría de la gente está familiarizada. Todas las canciones de la película se presentan en el conjunto en sus versiones vocales completas e incluso algunas extendidas. Las pistas vocales se identifican ( vocal ) en negrita; las demás pistas son instrumentales.
En los últimos cincuenta años han aparecido muchos otros álbumes de estudio con las canciones de la película (aparte de los de 1940 y 1963), la mayoría de ellos bastante desconocidos y nunca publicados en CD. [10] Golden Records lanzó un álbum de siete minutos a 45 rpm de la historia con cuatro canciones de la película, narradas por Art Carney . La música fue cantada e interpretada por el Coro y Orquesta de Mitch Miller . [11]