Isis cambiando el sexo de Ifis . Grabado de Bauer para una edición de 1703 de Metamorfosis .
La literatura transgénero es un término colectivo utilizado para designar la producción literaria que aborda, ha sido escrita por o retrata a personas de diversa identidad de género . [1] [2]
Historia
Las representaciones en la literatura de personas transgénero existen desde hace milenios, y las Metamorfosis de Ovidio (escritas en el año 8 d. C.) contienen algunos de los relatos más antiguos. [3] En el siglo XX, es destacable que la novela Orlando (1928), de Virginia Woolf , es considerada una de las primeras novelas transgénero en inglés y cuya trama sigue a un poeta bisexual que cambia de género de hombre a mujer y vive durante cientos de años. [4]
Más allá de Orlando , el siglo XX vio la aparición de otras obras de ficción con personajes transgénero que tuvieron éxito comercial. Entre ellas se encuentra Myra Breckinridge (1968), una novela satírica escrita por Gore Vidal que sigue a una mujer trans empeñada en dominar el mundo y acabar con el patriarcado . El libro vendió más de dos millones de copias después de su publicación, pero fue criticado por los críticos. [5]
Muchas publicaciones que dieron protagonismo a las personas transgénero y sus experiencias fueron memorias . Tal vez el primer ejemplo sea Man into Woman (1933), de Lili Elbe . Otras memorias aclamadas escritas por personas trans incluyen Gender Outlaw (1994), de Kate Bornstein ; Man Enough to be a Woman (1996), de Jayne County ; y Redefining Realness (2014), de Janet Mock ; entre otras. [6] [7]
La literatura transgénero surgió como una rama diferenciada de la literatura LGBTQIA+ a principios del siglo XXI, cuando el número de obras de ficción centradas en la experiencia trans experimentó un marcado crecimiento y diversificación. Esto estuvo acompañado de un mayor interés académico y general en el área, así como de un proceso de diferenciación del resto de la literatura LGBTQIA+. En las últimas décadas, más libros que nunca han sido escritos por autores transgénero dirigidos a un público objetivo de lectores transgénero. [8]
Transgender History: The Root's of Today's Revolution, de Susan Stryker , edición revisada publicada en 2017, es una guía sobre la historia general de la cultura transgénero estadounidense. Tanto la edición original como la revisada son libros breves, pero ofrecen una buena descripción general de la historia transgénero. Stryker cubre temas que van desde la terminología hasta los movimientos sociales. Este libro puede ser una buena introducción a la cultura transgénero y una guía para quienes no están familiarizados con la comunidad y la cultura LGBTQIA+. [9]
Entre las obras más conocidas de la literatura trans en lengua española se encuentran: El infierno no tiene límites , novela del chileno José Donoso publicada en 1966 cuya protagonista es Manuela, una mujer trans que vive con su hija en un pueblo deteriorado llamado El Olivo; [11] Cobra (1972), del escritor cubano Severo Sarduy , que utiliza una narración experimental para contar la historia de una travesti que quiere transformar su cuerpo; [6] y El beso de la mujer araña (1976), novela de Manuel Puig en la que un joven revolucionario llamado Valentín comparte celda con Molina, quien se presenta como un hombre gay pero que durante sus conversaciones da a entender que su identidad podría ser la de una mujer transgénero, como se muestra en el siguiente pasaje: [12]
– ¿Todos los homosexuales son así? – No, hay otros que se enamoran entre ellos. Mis amigas y yo somos mujeres. No nos gustan esos jueguitos, son cosas que hacen los homosexuales. Somos mujeres normales que tenemos sexo con hombres.
En los últimos años, muchos libros en español con protagonistas transgénero han cosechado éxito comercial y crítico. En Argentina , uno de los ejemplos más famosos es Las malas (2019), de Camila Sosa Villada , que ganó el prestigioso Premio Sor Juana Inés de la Cruz . [13] La novela, inspirada en la juventud de la autora donde narra la vida de un grupo de prostitutas transgénero que trabajan en la ciudad de Córdoba , se convirtió en una sensación crítica y comercial, con más de ocho ediciones solo en Argentina y traducciones a muchos idiomas en el primer año de publicación. [14] De la literatura ecuatoriana reciente , un ejemplo es Gabriel(a) (2019), de Raúl Vallejo Corral , novela que ganó el Premio Miguel Donoso Pareja con la historia de una mujer transgénero que se enamora de un ejecutivo y se enfrenta a una sociedad discriminatoria en su intento de convertirse en periodista. [15]
En la literatura infantil
Según un artículo de NPR de 2015 , desde el año 2000 se han publicado cientos de libros con personajes transgénero. Aunque la gran mayoría de ellos tienden a estar dirigidos a un público adolescente, estas publicaciones también consisten en libros ilustrados para niños más pequeños. [16]
La adolescente transgénero Jazz Jennings fue coautora de un libro infantil de 2014 llamado I Am Jazz sobre su experiencia al descubrir su identidad. [17] [18] [19] Scholastic Books publicó George de Alex Gino en 2015, sobre una niña transgénero, Melissa, a quien todos conocen como George. [16] Incapaz de encontrar libros con personajes transgénero para explicar la transición de su padre a sus hijos, la autora australiana Jess Walton creó el libro infantil de 2016 Introducing Teddy con el ilustrador Dougal MacPherson para ayudar a los niños a comprender la fluidez de género . [20] [21] Los libros adicionales enumerados por The Horn Book Magazine incluyen:
En los últimos años, las mujeres transgénero han estado encontrando editoriales para sus propios libros ilustrados escritos para niños transgénero. Algunos de estos libros incluyen:
Una princesa atrevida (2015), escrita por Tobi Hill-Meyer e ilustrada por Elenore Toczynski
Super Power Baby Shower (2017) escrito por Tobi Hill-Meyer y Fay Onyx, ilustrado por Janine Carrington
Él quiere ser princesa (2019) escrita e ilustrada por Nicky Brookes
De las estrellas en el cielo a los peces en el mar (2017) escrito por Kai Cheng Thom, ilustrado por Kai Yun Ching y Wai-Yant Li [23]
La chica de las estrellas (2016) escrita e ilustrada por Amy Heart [24]
Las hermanas de las estrellas (2018) escrita e ilustrada por Amy Heart
Lectura adicional
Stryker, Susan. (2017). Historia transgénero (segunda edición): las raíces de la revolución actual . Seal Press.
Vakoch, Douglas A .; Sharp, Sabine, eds. (2024). El manual Routledge de literatura trans . Nueva York: Routledge.
^ Karlsberg, Michele (21 de junio de 2018). "La importancia de la literatura transgénero". San Francisco Bay Times . Archivado desde el original el 21 de junio de 2018. Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
^ Haldeman, Peter (24 de octubre de 2018). «La llegada de la literatura transgénero a la edad adulta». The New York Times . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2018. Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
^ Winterson, Jeanette (3 de septiembre de 2018). «'Diferente sexo. Misma persona': cómo el Orlando de Woolf se convirtió en un triunfo trans». The Guardian . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018. Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
^ Athitakis, Mark (23 de febrero de 2018). "Saludos a 'Myra Breckinridge' en su 50 aniversario". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2018. Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
^ ab Jacques, Juliet (2015-10-21). "Top 10 transgender books". The Guardian . Archivado desde el original el 2015-10-21 . Consultado el 2020-09-22 .
^ Beemyn, Genny (2021). "Autobiografías". En Goldberg, Abbie E.; Beemyn, Genny (eds.). La enciclopedia SAGE de estudios trans . págs. 65–67. doi :10.4135/9781544393858.n21. ISBN9781544393810. Número de identificación del sujeto 264784608.
^ Rollmann, Hans (27 de septiembre de 2015). "¿Cómo se define el género de la literatura trans?". PopMatters . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020. Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
^ Stryker, Susan (2017). Historia transgénero: las raíces de la revolución actual (2.ª ed.). Seal Press. ISBN9781580056892.
^ Flood, Allison (26 de agosto de 2020). «Marieke Lucas Rijneveld gana el International Booker por The Discomfort of Evening». The Guardian . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2020. Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
↑ Martínez Díaz, María (2011). "El transexual en El lugar sin límites: monstruosidad, norma y castigo" (PDF) . Revista Humanidades (en español). 1 : 1–15. ISSN 2215-3934 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
^ Moralejo, Juan (27 de noviembre de 2017). "El beso de la mujer araña: literatura, sexo y revolución en Puig". La Izquierda Diario (en español). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2016 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
^ "La argentina Camila Sosa Villada obtuvo el Premio Sor Juana Inés de la Cruz". Infobae (en español). 2020-11-03. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
^ Smink, Verónica (4 de septiembre de 2020). "Es curioso que se peleen por quién recibe primero mi libro, cuando eternamente a las travestis nos han dicho que somos brutas, que no tenemos cultura". BBC (en español). Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
^ García, Alejandro (1 de julio de 2019). "Raúl Vallejo aborda la otredad en 'Gabriel(a)'". El Comercio (en español). Archivado desde el original el 2 de julio de 2019 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
^ ab Ulaby, Neda (27 de agosto de 2015). "George quiere que sepas: ella es realmente Melissa". NPR . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
^ Rothaus, Steve (25 de junio de 2014). «Jazz Jennings, una niña trans de 13 años, lee fragmentos de su próximo libro infantil (con vídeo)». Miami Herald . Consultado el 19 de septiembre de 2014 .
^ Graff, Amy (22 de septiembre de 2014). "El nuevo libro infantil de Jazz Jenning cuenta la historia de una persona transgénero". San Francisco Chronicle . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
^ Herthel, Jessica (5 de septiembre de 2014). "Por qué escribí un libro sobre un niño transgénero". The Huffington Post . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
^ Bausells, Marta (12 de agosto de 2015). «El osito de peluche transgénero que enseña a los niños sobre la amistad y la identidad». The Guardian . Consultado el 20 de octubre de 2015 .
^ Akersten, Matt (16 de octubre de 2015). «Transgender Teddy will teach kids about gender fluidity» (El osito transgénero enseñará a los niños sobre la fluidez de género). Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015. Consultado el 20 de octubre de 2015 en Samesame.com.au.
^ Flynn, Kitty (29 de junio de 2016). "Out of the Box: Transgender lives". Revista The Horn Book . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
^ CBC Books (20 de julio de 2018). «De las estrellas en el cielo a los peces en el mar». CBC . Consultado el 24 de julio de 2018 .
^ Gay Star News (18 de octubre de 2017). «Cómo este libro ayuda a los niños trans a descubrir su identidad: la lesbiana transexual queer Amy Heart reflexiona sobre el poder de la literatura transgénero». Gay Star News . Archivado desde el original el 25 de julio de 2018. Consultado el 24 de julio de 2018 .
