Fong Sai-yuk II (también conocida como The Legend II y The Legend of Fong Sai-yuk II ; estrenada en Filipinas como Once Upon a Time in China-6 ) es una película de comedia de artes marciales de Hong Kong de 1993 dirigida por Corey Yuen , y también producida y protagonizada por Jet Li como el héroe popular chino Fong Sai-yuk . La película es una secuela de Fong Sai-yuk , que se estrenó a principios del mismo año. Dos ex ganadoras del concurso Miss Hong Kong , Michelle Reis y Amy Kwok , interpretaron a las esposas de Fong Sai-yuk.
Fong Sai-yuk y su esposa, Ting-ting, ahora son miembros de pleno derecho de la Sociedad de la Flor Roja , una sociedad secreta que busca derrocar a la dinastía Qing . El líder de la sociedad es el padrino de Fong, Chan Ka-lok , que tiene la intención de preparar a Fong para que se convierta en su sucesor. El ayudante de Chan, el despiadado Yu Chun-hoi, se interpone en el camino de Fong y trata de hacerle daño. Los miembros de la sociedad no saben que Chan es en realidad un hermano menor perdido hace mucho tiempo del Emperador Qianlong . Aunque Chan es fiel a la causa de la sociedad, teme que los miembros puedan renunciar a su lealtad hacia él si descubren su verdadera identidad. Mientras tanto, algunos rōnin japoneses encuentran evidencia de la verdadera identidad de Chan e intentan pasársela al Emperador Qianlong en una caja roja.
Chan envía a Fong y a otros en una misión para interceptar al rōnin y recuperar la evidencia, pero Fong se distrae con una damisela en apuros y se concentra en rescatarla. En un momento crítico, cuando Fong casi es asesinado por el rōnin, su madre, Miu Tsui-fa, aparece y lo salva. A pesar de eso, el rōnin se escapa y le pasa la evidencia a Suen Si-ngai , el virrey de la provincia de Guangdong. La mujer a la que Fong rescató antes es Suen On-yee, la hija del virrey. Chan planea que Fong corteje a Suen On-yee y le quite la caja roja. Fong participa en un concurso de artes marciales que organiza el virrey para ganar la mano de On-yee en matrimonio y aprovechar la oportunidad para robar la Caja Roja. Suen On-yee, mientras tanto, se ha enamorado de Fong y se casa por amor verdadero. Sin embargo, el virrey es consciente de la verdadera intención de Fong en el matrimonio, por lo que envía soldados para capturarlo. Suen On-yee logra persuadir a su padre para que libere a Fong amenazándolo con suicidarse.
Fong regresa a la Sociedad de la Flor Roja con la caja roja, pero miente diciendo que ha fallado en su misión porque no quiere que Yu Chun-hoi robe la evidencia y la use para difamar a Chan. Como Fong había prometido anteriormente que se incapacitaría permanentemente si fallaba en la misión, Yu Chun-hoi le recuerda malévolamente a Chan que cumpla con el acuerdo. Chan paraliza a Fong, dejándolo incapaz de practicar artes marciales nuevamente, pero Chan había fingido incapacitarlo infligiéndole solo heridas superficiales, por lo que Fong se recupera rápidamente. Mientras tanto, Yu incita a los miembros de la sociedad a volverse contra Chan y toma la posición de liderazgo. Yu luego envía a sus hombres a matar a Fong para silenciarlo. Fong logra escapar, pero su madre es capturada por Yu. Para salvar a su madre, Fong regresa y se abre paso entre los hombres, vendándose heroicamente los ojos para no ver a sus antiguos compañeros derramando sangre. Fong se enfrenta a Yu y lo mata después de una intensa pelea. Rescata a su padrino de la prisión y lo devuelve a la posición de líder. Al final, las dos esposas de Fong llegan a un acuerdo y hablan y se comportan al unísono. Fong declara que se retirará de la comunidad de artistas marciales y pasará el resto de su vida con su familia.
Fong Sai-yuk II se estrenó el 30 de julio de 1993. En Filipinas, la película fue estrenada por Solar Films como Once Upon a Time in China-6 el 30 de agosto de 1995, [1] conectando la película con la serie de películas no relacionadas Once Upon a Time in China de Jet Li .
En el Reino Unido, la película (estrenada como The Legend II ) fue vista por 1,5 millones de espectadores en televisión en 2004, lo que la convirtió en la tercera película en idioma extranjero más vista en televisión del año (detrás de El tigre y el dragón y First Strike ). La original Fong Say-yuk (estrenada como Jet Li's The Legend ) atrajo a 1 millón de espectadores en el Reino Unido el mismo año, lo que suma un total de 2,5 millones de espectadores en el Reino Unido para ambas películas en 2004. [2]
La versión en DVD publicada por Dimension está doblada al inglés y contiene diferentes pistas musicales en comparación con la versión original de Universe en Hong Kong. Las copias de Hong Kong vienen en diferentes lanzamientos, como Universe Old version DVD (subtítulos integrados), Universe Remastered DVD (subtítulos opcionales), Universe VCD (subtítulos integrados, basados en la versión anterior) y Tai Seng VHS (también basado en la versión anterior). La versión estadounidense, lanzada como The Legend II , corta una escena en la que Lee Kwok-Bong está desnudo y deja el resto de la película intacta. El DVD remasterizado de Universe mantiene un tinte rojo en toda la película, excepto en las escenas nocturnas.
La versión taiwanesa, estrenada como Gongfu Huangdi 2 (功夫皇帝2; Kungfu Emperor 2 ) y doblada al mandarín, es distribuida por Scholar/Taiwán y tiene una duración mayor que las demás versiones. La secuencia de apertura de la película muestra una pantalla blanca con créditos chinos en rojo. La versión de Hong Kong tiene créditos en inglés, mientras que la versión taiwanesa no. A continuación se muestran algunas escenas que se han omitido en todas las demás versiones:
La versión taiwanesa contiene la voz original de Jet Li en mandarín. Las barras negras que se mueven hacia arriba y hacia abajo se deben a la transferencia de la película y no tienen el tono rojo que aparece en el DVD remasterizado de Hong Kong.