El libro y la espada es unanovela wuxia de Jin Yong (Louis Cha) . Publicada por primera vez entre el 8 de febrero de 1955 y el 5 de septiembre de 1956 [1] en el periódico de Hong Kong The New Evening Post , también es la novela debut de Jin Yong.
Ambientada en la China del siglo XVIII durante la dinastía Qing liderada por los manchúes , la novela sigue la búsqueda de la Sociedad de la Flor Roja, una sociedad secreta que tiene como objetivo derrocar al gobierno Qing, y sus enredos con una tribu uigur en el sur de Xinjiang . El "libro" en el título se refiere a un Corán que fue robado de la tribu, mientras que la "espada" se refiere a una espada dada al protagonista, Chen Jialuo, por su primer interés romántico, Huoqingtong. Figuras históricas como el Emperador Qianlong , Zhaohui , Heshen , Zheng Banqiao y Fuk'anggan también hacen apariciones o son mencionados por su nombre en la novela. Una de las protagonistas, la Princesa Fragancia, está basada vagamente en la Concubina Fragante .
Los títulos alternativos en inglés de la novela incluyen Book and Sword: Gratitude and Revenge y The Romance of the Book and Sword .
La novela se desarrolla en la China del siglo XVIII durante el reinado del emperador Qianlong del Imperio Qing liderado por los manchúes . La Sociedad de la Flor Roja es una sociedad secreta que tiene como objetivo derrocar al Imperio Qing y restaurar el gobierno chino Han en China. Está dirigida por 15 héroes, con Chen Jialuo como su jefe. Al comienzo de la novela, el emperador Qianlong envía soldados para emboscar y arrestar a Wen Tailai, el cuarto líder de la sociedad, para silenciarlo porque conoce un secreto sobre el emperador.
La trama principal, que se entrelaza con dos o más subtramas extensas, sigue los repetidos intentos de los héroes de rescatar a Wen Tailai mientras es escoltado por un convoy de soldados a Beijing . En el camino, los héroes se encuentran con algunos miembros de una tribu uigur que persiguen a un grupo de mercenarios que les han robado su artefacto sagrado, un Corán . Chen Jialuo ayuda a los miembros de la tribu a derrotar a los mercenarios y recupera el libro sagrado, ganándose el respeto y la admiración de Huoqingtong, la hija del líder de la tribu. A lo largo de la novela, algunos de los héroes finalmente encuentran a sus futuras esposas después de desafiar el peligro juntos: Xu Tianhong y Yu Yutong se casan con Zhou Qi y Li Yuanzhi respectivamente.
Chen Jialuo y los héroes siguen el rastro de Wen Tailai hasta Hangzhou , donde Chen conoce y se hace amigo del Emperador Qianlong, que está disfrazado de hombre rico. Sin embargo, después de descubrir la verdadera identidad de cada uno, comienzan a sospechar y a desconfiar el uno del otro. Cuando los mejores guerreros del emperador son derrotados por los héroes en un concurso de artes marciales, el emperador se siente humillado y quiere convocar a las fuerzas armadas estacionadas en Hangzhou para destruir la Sociedad de la Flor Roja. Sin embargo, finalmente se abstiene de hacerlo cuando se entera de que la sociedad tiene una vasta red de conexiones subterráneas en Hangzhou que ha penetrado incluso en las fuerzas armadas.
Cuando Chen Jialuo finalmente rescata a Wen Tailai, se sorprende al enterarse de que el Emperador Qianlong no es un manchú, sino un chino Han. Wen Tailai también revela que el emperador es en realidad el hermano mayor de Chen Jialuo. Poco después de su nacimiento, el emperador había sido intercambiado por una princesa recién nacida y había sido criado como hijo del Emperador Yongzheng antes de finalmente heredar el trono. Chen Jialuo y los héroes secuestran al emperador y lo mantienen como rehén en la Pagoda Liuhe , donde intentan persuadirlo para que reconozca su origen étnico. Sugieren que use su estatus privilegiado para expulsar a los manchúes de las llanuras centrales y le aseguran que seguirá siendo el emperador después de eso. El emperador acepta de mala gana y hace un juramento de alianza con los héroes.
Casi al mismo tiempo, el ejército Qing invade el sur de Xinjiang , donde vive la tribu uigur, por lo que Chen Jialuo viaja allí para ayudar a sus amigos. Conoce a Huoqingtong y a su hermana menor, Kasili (Princesa Fragrance) . Después de enamorarse de Kasili, se ve enredado en un triángulo amoroso porque Huoqingtong también tiene sentimientos románticos por él. La tribu uigur finalmente es aniquilada por el ejército Qing, mientras que Kasili es capturada y llevada a Beijing.
El emperador Qianlong se siente atraído por la belleza de Kasili e intenta obligarla a convertirse en su concubina, pero ella se niega. Chen Jialuo se infiltra en el palacio para encontrarse con el emperador, le recuerda su juramento y le promete que convencerá a Kasili para que sea su concubina. Kasili descubre más tarde que el emperador no tiene intención de cumplir su promesa y que ha estado planeando en secreto atraer a la Sociedad de la Flor Roja a una trampa y destruirlos. Después de que Kasili se suicida para advertir a Chen Jialuo, los líderes de la sociedad se sienten indignados por la traición del emperador, por lo que asaltan el palacio. El conflicto concluye con el emperador llegando a una tregua a regañadientes con la Sociedad de la Flor Roja. Chen Jialuo y sus amigos se dirigen a las regiones occidentales después de presentar sus respetos en la tumba de Kasili.
En 1999, RTHK de Hong Kong produjo un radioteatro de 32 episodios basado en la novela, con las voces de Tse Kwan-ho, Gigi Leung , Chow Kwok-fung y Jacqueline Pang .