Un cambio en el tiempo [6] [7] es una película de comedia de ciencia ficción canadiense de 1988 escrita y dirigida por Paul Donovan , protagonizada por Tom McCamus , Lori Paton, Jacques Lussier y David Hemblen . Sigue a Norman, Umberto y Erica, un trío de viajeros en el tiempo accidentales que intentan reconstruir su vida en los primeros tiempos cristianos durante lainvasión del Imperio Romano a las tierras helvéticas .
La película tuvo una producción problemática y solo tuvo un estreno irregular. Su versión para video doméstico estadounidense, que se estrenó con retraso, fue retitulada Norman's Awesome Experience por la distribuidora South Gate Entertainment para aprovechar el éxito de Bill and Ted's Excellent Adventure , una película a la que en realidad es anterior. [7]
Norman (Tom McCamus) es un joven científico neblina que trabaja en el CERN , en la actual Ginebra . Su vida da un giro completamente nuevo cuando una atractiva modelo canadiense llamada Erica (Lori Paton) y su novio fotógrafo italiano Umberto (Jacques Lussier) lo convencen de que les permita acceder a la planta para una sesión de fotos de Omni . Al día siguiente, los tres personajes centrales son literalmente transportados al pasado por un extraño accidente en la planta de energía nuclear en el que ninguno de ellos participó activamente. Los tres se encuentran en un campo abierto en el pasado lejano en el lugar exacto donde estaba la planta de energía nuclear del siglo XX. Su presencia no era conocida por los científicos cercanos, y el viaje en el tiempo no era la intención del experimento en la instalación nuclear. Por lo tanto, Norman y sus dos amigos son completamente incapaces de regresar a su propio tiempo y ni siquiera se molestan en intentar volver, ni se preocupan por la posibilidad de cambiar la historia.
La zona está a punto de ser anexada por el Imperio Romano cuando llegan los protagonistas (durante el reinado del emperador Nerón ). Los soldados romanos que capturan a Norman, Erica y Umberto en realidad hablan latín (presentado con subtítulos en inglés). Solo Umberto puede hablar latín y, por lo tanto, puede comunicarse de manera efectiva y funcionar en la sociedad. Los tres son llevados a un pequeño pueblo donde viven varias docenas de personas galas locales nativas de la zona. Pero la mayoría de ellos hablan una lengua primitiva que requiere que Norman se comunique con gestos.
Además de aprender a conversar en latín, Norman tiene un conocimiento técnico rudimentario de muchos dispositivos modernos y es capaz de usar su conocimiento para alterar activamente la historia. Norman y los demás organizan una revuelta y derrotan a los soldados romanos que guarnecen el pueblo. Pero semanas después, un ejército romano masivo llega para destruir el pueblo rebelde de acuerdo con las leyes romanas que establecen que todas las personas que participen en una revuelta contra el Imperio Romano deben ser ejecutadas. Tratando de salvarse, Erica y Umberto intentan huir, pero son capturados por los romanos. Para salvar sus propias vidas, la modelo y el fotógrafo se convierten en colaboradores de los romanos para ayudar a sofocar la revuelta que Norman ha asumido como líder de facto del pueblo , y los aldeanos lo nombran " César Normanico".
El ejército romano lanza un ataque masivo contra el pueblo, pero Norman y la mayoría de los habitantes del pueblo logran escapar usando globos aerostáticos. Esta actividad es presenciada por el oficial al mando romano y las imágenes de los globos aparecen en un libro que Umberto y Erica se ven obligados a ayudar a fabricar en una imprenta primitiva operada por un grupo de esclavos de galeras del que ahora forman parte, después de haber sido vendidos como esclavos debido a su fracaso en detener a Norman. Los aldeanos se establecen en una zona costera de la Galia a salvo de los romanos; Norman nombra la región Normandía y vive el resto de su vida con su nuevo pueblo en prosperidad, y así sella su nombre en la Historia, mientras que Erica y Umberto viven el resto de sus vidas como esclavos.
A Switch in Time fue una coproducción entre Salter Street Films de Halifax , de los hermanos Paul y Michael Donovan , y Simcom de Toronto (que cambió su nombre a Norstar Entertainment durante la realización de la película). Fue el debut cinematográfico del actor de teatro Tom McCamus . Su agente le aconsejó que hiciera una audición y ganó el papel sin mucho esfuerzo, postulando en broma que su actuación podría haber sido una buena opción para el papel de un científico despreocupado. [8] Anunciada bajo el título Normanicus , originalmente estaba programada para comenzar a filmarse en mayo de 1986. [9] Para febrero de 1986, el presupuesto se proyectó en US$3,5 millones, pero aún no se había determinado ningún lugar de filmación. [10] Los Donovan finalmente se decidieron por una fecha de inicio en noviembre de 1986, y el rodaje se llevó a cabo en Argentina . [11]
En total, el equipo norteamericano tenía previsto pasar trece semanas en el país sudamericano. [12] Los trajes romanos fueron importados de Italia , y el pueblo helvético fue construido específicamente para la película, al igual que algunos de los accesorios más complejos como las catapultas. [7] Los servicios de producción fueron proporcionados por la empresa local Fata Morgana, dirigida por Alejandro Azzaro, que tenía experiencia previa trabajando en películas extranjeras subcontratadas. [13] Durante la producción, el presupuesto se fijó entre 2 y 3 millones de dólares. [7]
La fotografía principal finalmente comenzó en diciembre de 1986 y se extendió hasta enero de 1987. [14] [15] La mayor parte de la película se filmó en el Parque Nacional Lanín [16] cerca de San Martín de los Andes , ya que la región patagónica podía pasar por los Alpes suizos sin el alto costo, y la industria local del esquí proporcionó las infraestructuras de hospitalidad que necesitaba el equipo de producción. La caballería romana fue interpretada por un regimiento montado del ejército argentino. [7] Las escenas que representan la Ginebra actual se filmaron en el barrio porteño de Recoleta . [13]
Durante la posproducción, Salter Street se quedó sin dinero. El garante de la finalización de la película recibió denuncias de estafa, [13] pero Paul Donovan argumentó que los sobornos extorsionados por la administración aduanera argentina eran los principales culpables de su situación financiera. [7] En cualquier caso, los Donovan fueron comprados por su socio Simcom. Si bien el director original sostuvo que Normanicus iba en la dirección correcta, Ron Oliver de Simcom , quien fue encargado de llevar la película a la línea de meta, pensó que el metraje entregado estaba inconexo y no se podía cortar tal como estaba. Como era conocido que hacía, el propietario de Simcom, Peter Simpson, pidió que se hicieran nuevas grabaciones . [17]
Según Oliver, Donovan inicialmente aceptó colaborar en el nuevo material, pero el descarte de gran parte de la sátira oscura de la película a favor de la comedia más dura exigida por Simpson lo llevó a abandonar el proyecto, en un momento dado intentando disuadir a los actores de participar en las sesiones adicionales. [17] Por su parte, Donovan sostuvo que lo habían sacado a la fuerza de la silla del director. [17] Oliver terminó dirigiendo cinco días de material nuevo en Toronto, [16] lo que cambió unos veinte minutos de la película. [17] Según una fuente, el rodaje se completó en junio de 1987. [6] En julio de 1987, el presupuesto de la película se estimó en 5 millones de dólares canadienses (unos 3,8 millones de dólares estadounidenses) y no se había fijado una fecha de estreno. [5] A finales de 1987, Simcom la había retitulado A Switch in Time . [18]
Ninguna de las partes se mostró satisfecha con el producto final. Cuando se estrenó en Estados Unidos, Donovan se había distanciado públicamente del proyecto. [19] Simpson, que tenía una reputación de hosco, replicó: "Donovan la cagó, ¿qué puedo decir?". [7] Oliver estimó que la película había hecho perder a su empleador alrededor de un millón de dólares. [17]
La película se proyectó para profesionales de la industria como A Switch in Time en el MIFED en Milán , Italia , el 28 de octubre y el 2 de noviembre de 1987. [18] También se anunció que se exhibiría en el Mercado de Cine de Cannes del 11 al 23 de mayo de 1988. [20] Fue seleccionada para el 8º Festival de Cine y Video del Atlántico , que tuvo lugar del 11 al 16 de octubre de 1988, en la ciudad natal del director, Halifax, Nueva Escocia . [6]
La película fue estrenada en Australia en video doméstico en la semana del 5 de mayo de 1988, por Palace Entertainment. [21] En su natal Canadá, se estrenó en el canal de cable premium First Choice el 3 de noviembre de 1988. [1] [7] En el Reino Unido, la película fue estrenada por CBS/Fox Video en junio de 1989. [22] En las tres ocasiones, se tituló A Switch in Time .
En los Estados Unidos, The Samuel Goldwyn Company , con quien Simcom tenía una relación de trabajo, fue contactada para comprar los derechos de exhibición en las salas de cine, pero rechazaron la oferta. La compañía canadiense esperaba llegar a un acuerdo con otro distribuidor en el Mercado de Cine de Cannes para una fecha de estreno tentativa en agosto de 1988, sin éxito. [20] A principios de 1989, la película, que todavía se vendía como A Switch in Time , aún no había encontrado un distribuidor. [23] Finalmente, South Gate Entertainment la estrenó directamente en vídeo el 5 de octubre de 1989. [3] [24] La compañía la retituló Norman's Awesome Experience para aprovechar la popularidad de Bill and Ted's Excellent Adventure , otra comedia de viajes en el tiempo. Para ir con el nuevo apodo, South Gate salpicó su copia publicitaria y el tráiler con lenguaje adolescente como "me gusta", "amigo" y "totalmente genial", mientras promocionaba una campaña promocional orientada a los jóvenes en MTV de Viacom , VH1 y CBS . [24] [25] [26] Donovan admitió que el plan de marketing fue "relativamente inteligente", pero lamentó su tergiversación de la película. [7]
La cinta canadiense de la película se retrasó hasta después del estreno en Estados Unidos, llegando en noviembre de 1989. Fue distribuida por la compañía hermana de Norstar Entertainment (anteriormente Simcom), Norstar Home Video, pero en realidad era una versión localizada de la edición estadounidense de South Gate Entertainment, conservando gran parte de su diseño visual y el título de Norman's Awesome Experience . [2]
En un artículo para la publicación especializada Variety sobre el estreno de la película en Estados Unidos, el crítico identificado como Lor. calificó la película como una "entretenida película de viajes en el tiempo", señalando que estaba "muy bien filmada en lugares argentinos" y que "el elenco [hizo] un buen trabajo". También atribuyó la banda sonora a la inclusión de "viejos éxitos" con licencia. Sin embargo, encontró los efectos visuales "modestos" y consideró que el único salto al pasado de la película hizo que "careciera de variedad" en comparación con obras que presentaban una premisa de salto en el tiempo. [4] En Hollywood en Don Torcuato , su obra en español sobre películas internacionales filmadas en Argentina, el periodista Andrés Fevrier calificó la película como "bastante buena y un poco loca". [13]
Además de una banda sonora original del compositor canadiense Paul Zaza , la película cuenta con varias canciones clásicas del rock 'n' roll: [4] « Hey Good Lookin' » de Hank Williams , « Only the Lonely (Know the Way I Feel) » de Roy Orbison y « Runaround Sue » de Dion DiMucci . [16]
Office 112 Hall 1A, 1 Largo Domodossola, 20145 Milán, Italia [...] Proyección 28 de octubre, miércoles [...] 2 de noviembre, lunes