St Mary's (también St Mary the Virgin ) es una iglesia parroquial anglicana en Hay-on-Wye , Brecknockshire , Powys , Gales. Separada por un profundo valle , que probablemente antes era un foso , está situada al oeste de la ciudad sobre una eminencia casi escarpada, cerca del río Wye . [1] [2]
Según la Notitia Cambro-Britannica , una iglesia anterior, dedicada a San Juan, llamada Eglwys Ifan, se encontraba en buen estado en 1684 y luego se utilizó como escuela. Este edificio se derrumbó parcialmente alrededor del año 1700 y nunca se reparó, aunque una parte se utilizó más tarde como escuela. A partir de entonces se recurrió a la iglesia de Santa María. Fue reconstruida y ampliada en 1884, en gran medida gracias a la intervención del reverendo Humphrey Allen, que fue cura de Hay durante varios años. El pequeño edificio consta de una nave y un presbiterio, con una torre en el extremo oeste, que contiene solo una campana. [1] [2]
La iglesia de la Hermana María consta de una nave y un presbiterio con una torre cuadrada almenada en el extremo oeste. La nave tiene techo y una galería en los lados norte y oeste. El edificio es sustancial pero sencillo, y se puede decir que participa de ese estilo económico de arquitectura eclesiástica gótica que prevaleció durante la primera mitad del siglo XIX. La torre, con la excepción de la parte superior que se extiende unos pocos pies hacia abajo desde las almenas, es de considerable antigüedad y, aunque ligeramente fuera de la perpendicular , se encuentra en un estado de reparación sustancial. [2]
Tanto el interior como el exterior de la iglesia fueron reparados o restaurados a mediados del siglo XIX, principalmente gracias a los esfuerzos del canónigo W. Latham Bevan, que recibió el apoyo de la congregación y de los amigos. Las mejoras comenzaron en 1866-7 con la construcción de un pórtico en la entrada principal y la ampliación del presbiterio mediante la adición de un ábside en forma de herradura, junto con una cámara para el órgano y una sacristía. Al mismo tiempo, el presbiterio se convirtió en un espacio para asientos, mediante la eliminación de un único arco de pequeñas proporciones que dividía el presbiterio de la nave y su sustitución por los tres arcos góticos actuales, que abren todo el ancho del presbiterio. [2]
El púlpito es octogonal, está construido en alabastro y mármol, la parte inferior tiene arcadas y se apoya sobre pilares de mármol pulido; la parte superior está revestida con paneles de cuatro hojas llenos de medallones de nuestro Salvador y los cuatro evangelistas. Alrededor del púlpito se encuentra la siguiente inscripción: "Erigido por Francis Robert Trumper, para la gloria de Dios, en memoria de su amada esposa Emma, que murió el 15 de noviembre de 1865, y de su madre, Fortune Higgins, que murió el 28 de abril de 1860". [2]
En la década de 1870, se quitaron los bancos y se los reemplazó por asientos abiertos, y el frente alto que daba a las galerías se reemplazó por uno de carácter luminoso y ornamental. La última parte de la obra se llevó a cabo entre 1878 y 1874. [2]
Trumper también donó tres vitrales en el ábside, en memoria de Emma Meredith. [2] Los vitrales actuales incluyen Escenas de la Pasión de Cristo (circa 1870) en el ábside del santuario, Abraham del artista Arthur J. Dix (1906) en la pared sur de la nave, junto al púlpito, y "La Virgen y el Niño" (circa 1950) en la pared norte de la nave. [3]
El cáliz de plata que antiguamente se utilizaba para administrar el sacramento en la iglesia de Hay es una reliquia interesante, que se supone data de alrededor de 1575; tiene grabada en letras toscas la leyenda "Nuestra Señora Paris de la Haia" (Nuestra Señora o Santa María, Parroquia de Hay). [2] En 2010, se colocó un órgano de tubos de la época victoriana en la galería oeste. [4]
Antes de que se reconstruyera la iglesia, había dentro de las barandillas de madera del lado sur de la mesa de la comunión una lápida sobre las tumbas de varios miembros de la familia Gwynn; la losa aún se conserva en la iglesia y se adjunta una copia de la inscripción. En la parte superior están los escudos de armas, en forma de rombo, Brychan o Gwyn y Boyle; alrededor de la inscripción hay un borde de bina y hojas extremadamente bien ejecutadas. "Aquí fueron enterrados los cuerpos de Thomas Gwynn del castillo de Hay, el señor Howell Gwynn, su hijo y heredero, y la virtuosa y caritativa virgen Elizabeth Gwynn, hija y coheredera del mencionado Thomas Gwynn. Fundó una casa de limosnas en Hay para seis personas pobres y la dotó con una donación anual para su alivio para siempre. Partió de esta vida el día 12 de mayo del año 1702". El convento de Hay es una vicaría de la diócesis de St. David's y arcedianato de Brecknock. En 1886, el patronato estaba en manos de Sir Joseph R. Bailey, Bart. El registro de bautismos y defunciones comienza en el cuarto año de Jacobo II. [2]
En la iglesia hay un bloque de piedra toscamente tallado con la forma de un monje, probablemente uno de los monjes del Priorato de Brecknock, pero conocido popularmente como Moll Walbee, ya que la tradición oral ha distorsionado el nombre de Maud de St. Valeri con esa forma. La leyenda relacionada con Moll Walbee se describe en el relato del castillo de Hay. [2]
En 1886, había una campana, aunque en el momento en que se reconstruyó la iglesia en 1884 (cuando se renovó la parte superior de la torre), se quitaron los soportes de madera para varias campanas. La campana estaba rodeada con la inscripción: "Te movemos a la gloria de Dios". También lleva las iniciales del fundador "WE" y la fecha 1740. Las iniciales probablemente indican a William Evans, de Chepstow , quien fue un fundador de campanas en y alrededor del año 1782. Esta conjetura está respaldada por una tradición local de que la campana fue traída a Hay por una de las barcazas que se usaban anteriormente en Wye para el transporte de madera y corteza. Muchos de estos barcos comerciaban desde Chepstow. La campana original probablemente se vendió o se fundió para proporcionar el actual ocupante solitario del campanario. El historiador Jones considera que el hecho de que haya sólo una campana es una circunstancia afortunada para la ciudad, pero luego matiza esta afirmación diciendo "aunque un repique no sería tan molesto aquí como lo son frecuentemente las campanas para los habitantes que residen en casas contiguas o que rodean un campanario". [2]
El cementerio parroquial de Hay es pequeño, tiene una forma algo triangular y antiguamente estaba delimitado por dos lados por profundos barrancos o desfiladeros; el del este, por el que fluye un pequeño arroyo, se llama Login. Algunos escritores han supuesto que este barranco se utilizó originalmente como foso. El hueco del lado oeste del cementerio se rellenó parcialmente en el momento de la reconstrucción de la iglesia. En el cementerio de Hay (según un escritor de 1886) se pueden encontrar ejemplares de la mayoría de los pintorescos epitafios que se encuentran comúnmente en las lápidas de los cementerios rurales, pero ninguno de ellos merece una mención especial por su originalidad. Fuera del muro norte de la iglesia hay un camino compuesto por lápidas antiguas que se sacaron del interior, donde anteriormente se habían utilizado para pavimentar el suelo de la iglesia. En 1886 se describió que varias de estas piedras tenían fechas de la segunda mitad del siglo XVIII y una de ellas estaba fechada en "1694". [2]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : Jones & Company's Wales Illustrated: In a Series of Views, Comprehensive the Picturesque Scenery, Towns, Castles, Residences of the Nobility & Gentry, Antiquities, &c (1830) (Gales ilustrado de Jones & Company: en una serie de vistas que comprende paisajes pintorescos, ciudades, castillos, sedes de la nobleza y la alta burguesía, antigüedades, etc. ) (1830)Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : Historia y biografía ilustradas de Brecknockshire: desde los primeros tiempos hasta la actualidad, de E. Poole . Ilustrado con varios grabados y retratos (1886)
Medios relacionados con Santa María la Virgen, Hay-on-Wye en Wikimedia Commons52°04′20″N 3°07′51″O / 52.0722, -3.1309