La historia de Adèle H. (en francés: L'Histoire d'Adèle H. ) es una película dramática histórica francesa de 1975 dirigida por François Truffaut y protagonizada por Isabelle Adjani , Bruce Robinson y Sylvia Marriott. Escrita por Truffaut, Jean Gruault y Suzanne Schiffman , la película trata sobre Adèle Hugo , la hija del escritor Victor Hugo , cuyo amor obsesivo no correspondido por un oficial militar la lleva a la caída. La historia está basada en los diarios de Adèle Hugo . [4] El rodaje se llevó a cabo en locaciones de Guernsey y Senegal . [5]
Isabelle Adjani, de 20 años, recibió muchas elogios de la crítica por su actuación como Hugo, obteniendo una nominación al Oscar a Mejor Actriz en un Papel Protagónico , convirtiéndola en la nominada a Mejor Actriz más joven de la historia en ese momento. La historia de Adèle H. también ganó el Premio de la Junta Nacional de Críticos a la Mejor Película en Lengua Extranjera , el Premio del Sindicato Francés de Críticos de Cine a la Mejor Película y el Premio Especial de la Crítica del Festival de Cine de Cartagena . [6]
En 1863, la Guerra Civil estadounidense está en pleno apogeo y Gran Bretaña y Francia aún no han entrado en el conflicto. Durante el último año, las tropas británicas han estado estacionadas en Halifax , Nueva Escocia , controlando cuidadosamente a los pasajeros europeos que desembarcan de barcos extranjeros. La bella Adèle Hugo , la segunda hija de Victor Hugo , logra pasar y toma un carruaje hacia Halifax. Viajando bajo el nombre falso de Miss Lewly, Adèle encuentra alojamiento en una pensión dirigida por el Sr. y la Sra. Saunders.
Adèle encuentra un notario y pregunta por un oficial británico, el teniente Albert Pinson, con quien ha tenido una relación. Más tarde ese día, Adèle ve a Pinson en una librería. Cuando se entera de que el Sr. Saunders asistirá a una cena militar a la que probablemente asistirá Pinson, Adèle le pide que le entregue una carta de ella, una carta de amor anunciando su llegada. Mientras le muestra algunas fotografías antiguas a la Sra. Saunders, habla de su hermana mayor Léopoldine Hugo , quien murió en un accidente de ahogamiento a la edad de 19 años hace muchos años, justo después de casarse. Cuando el Sr. Saunders regresa de la cena, le dice que le dio a Pinson su carta, pero que no respondió. Esa noche, Adèle tiene pesadillas en las que se ahoga.
Al día siguiente, Adèle escribe a sus padres diciéndoles que debe estar con su amado Pinson y que están planeando casarse, pero que esperará su consentimiento formal. Pasa las noches escribiendo en su diario sobre su vida y su amor por Pinson. "Podré conquistarlo con dulzura", escribe. Pinson va a la pensión, donde le dice a Adèle que debe abandonar Halifax y dejar de seguirlo. Adèle cree que si se casan, todos sus problemas se resolverán. Pinson sabe que sus padres no aprueban su relación con él y sus grandes deudas de juego. Adèle intenta persuadirlo, diciéndole que ha rechazado otra propuesta de matrimonio, amenaza con desenmascararlo y arruinar su carrera militar, e incluso le ofrece dinero para sus deudas de juego, pero él permanece impasible.
En los días siguientes, Adèle sigue escribiendo en su diario, convencida de que es la esposa espiritual de Pinson. Intenta conjurar el fantasma de su hermana muerta para que la ayude. Una noche, sigue a Pinson hasta la casa de su amante, donde los observa hacer el amor. Sin inmutarse, Adèle continúa escribiendo y su comportamiento se vuelve más excéntrico. El señor Whistler, el amable librero que le proporciona papel para escribir, muestra interés por ella. Cuando sale de su librería, se desmaya de agotamiento. El señor Whistler la visita en la pensión y le lleva el papel, pero ella se niega a verlo. El doctor Murdock la visita y le diagnostica un caso leve de pleuresía . Se da cuenta de que una de sus cartas está dirigida a Victor Hugo e informa a la señora Saunders de la verdadera identidad de su huésped.
La obsesión de Adèle se hace más fuerte. Un día, escribe a sus padres diciéndoles que se ha casado con Pinson y que a partir de ahora, debería llamarse Madame Pinson. Al recibir la noticia, Victor Hugo publica un anuncio del matrimonio en su periódico local. La noticia llega al coronel de Pinson. Después de que Pinson le escribe a Victor Hugo para explicarle que nunca se casará con Adèle, Hugo le escribe a su hija, instándola a regresar a su casa en Guernsey . Adèle responde a la carta de su padre con más fantasía, instando a sus padres a aceptar a Pinson.
Al enterarse de la identidad de Adèle, el señor Whistler le ofrece como regalo los libros de su padre. Ella responde con ira y paranoia. Contrata a una prostituta como regalo para Pinson. Lo sigue a un teatro para ver a un hipnotista, donde se le ocurre que puede hipnotizar a Pinson para que la ame; se ve obligada a abandonar este plan cuando se entera de que la hipnosis fue falsa. Adèle comienza a volverse loca de desesperación. Acude al padre de la prometida de Pinson y le dice que está casado con ella y que está embarazada de él. El padre pone fin al compromiso. Ella encuentra a Pinson una vez más, y él la reprende nuevamente, llamándola ridícula. Después de dejar la pensión, Adèle continúa deteriorándose. Vaga por las calles con ropa rota, hablando sola.
En febrero de 1864, Pinson es enviado a Barbados , y una indigente Adèle lo sigue. Ahora casado, Pinson se entera de que Adèle está en Barbados y dice ser su esposa. Preocupado por ella, Pinson la busca y la encuentra vagando por las calles en harapos. Cuando intenta enfrentarse a ella, Adèle no lo reconoce. Con la ayuda de un amable ex esclavo, Adèle regresa a París, donde se ha establecido la Tercera República Francesa . Su padre la interna en un asilo en Saint-Mandé , donde vive durante los siguientes 40 años. Hace jardinería, toca el piano y escribe en su diario. Adèle Hugo muere en París en 1915 a la edad de 85 años.
François Truffaut tiene un breve cameo sin palabras en la película como un oficial que Adele confunde con Pinson en Halifax. [7]
Al escribir sobre la película, François Truffaut observó:
Al escribir el guión de El niño salvaje, basado en las memorias del doctor Jean Itard, descubrimos, Jean Gruault y yo, el enorme placer de escribir una novela histórica basada en hechos reales, sin inventar nada y sin alterar los hechos documentados. Si es difícil construir una intriga unánime que involucre a una docena de personajes cuyos caminos se entrelazan, es casi tan difícil escribir una película animista centrada en una sola persona. Creo que fue este aspecto solitario lo que más me atrajo de este proyecto; después de haber producido historias de amor que involucraban a dos y tres personas, quería intentar crear una experiencia apasionante que involucrara a un personaje en la que la pasión fuera unidireccional. [8]
Truffaut tuvo que obtener los derechos de Jean Hugo, descendiente directo de Victor Hugo, quien dio su consentimiento después de leer un tratamiento con la condición de que Victor Hugo no apareciera en pantalla. [1]
En un principio, se buscó financiación a Warner Bros, pero la rechazaron por considerarla demasiado literaria. La película fue financiada por United Artists. El presupuesto original era de cinco millones de francos, por lo que se simplificó el guion para centrarse más en Adèle. [1]
Aunque Truffaut había prometido en su día el papel de Adèle a Catherine Deneuve , decidió que quería una nueva estrella para interpretar el papel principal. Hizo una prueba de cámara con Stacey Tendeter , que había coprotagonizado su película de 1971 Dos chicas inglesas , pero, después de ver las actuaciones de Isabelle Adjani en La Gifle (1974) y en el escenario, decidió contratarla. En ese momento, Adjani tenía contrato como actriz de teatro con la Comédie-Française , que se negó a liberarla de su contrato. Hubo una disputa legal, pero, al final, Adjani pudo interpretar el papel. [1] [9] [10]
La mayoría de las escenas exteriores de la película se rodaron en locaciones de Guernsey , Islas del Canal , y muchos de los extras de la película eran lugareños conocidos. Tanto Raymond Falla (que interpretó al juez Johnstone) como Sir Cecil de Sausmarez (que interpretó a Lenoir, el notario) eran, en el momento de la filmación, políticos destacados de la isla. Las escenas ambientadas en Halifax fueron principalmente interiores creados en una casa en St. Peter Port , Guernsey. No se filmó nada en Halifax. [5] Las escenas ambientadas en Barbados se filmaron en la isla de Gorée frente a la costa de Senegal . [1]
Como era su costumbre, Truffaut se enamoró de su protagonista femenina durante el rodaje. [1] Sin embargo, Adjani rechazó sus insinuaciones. A ella no le gustaba ensayar, y filmar en Guernsey fue una experiencia emocional intensa para la mayoría del equipo. Truffaut le escribió más tarde a un amigo:
Mencionas el placer que debo sentir al dirigir a Isabelle A. Es lo opuesto al placer, es un sufrimiento diario para mí y casi una agonía para ella. Porque su profesión es su religión y por eso nuestro rodaje es una prueba para todos. Sería demasiado fácil decir que es difícil, pero no lo es. Es diferente de todas las mujeres de esta profesión y, como no tiene ni 20 años, a todo esto hay que añadir (a su genialidad, no tengamos miedo a las palabras) una inconsciencia de los demás y de su vulnerabilidad, lo que crea una tensión increíble. [9]
La película se rodó tanto en inglés como en francés. [1]
En su libro When the Lights Go Down , la crítica de cine estadounidense Pauline Kael le dio a la película una reseña muy positiva:
Tras dos años de pausa para leer y escribir, François Truffaut ha vuelto a hacer cine con nueva seguridad y nuevo entusiasmo. La historia de Adèle H. es una película musical, cadenciosa y con un fuerte tirón de marea. [11]
En su reseña en el Chicago Sun-Times , Roger Ebert le dio a la película cuatro estrellas, calificándola de "una película extraña y melancólica que pertenece en gran medida al lado más oscuro de la obra [de Truffaut]". [12] Ebert continuó:
Truffaut encuentra cierta nobleza en Adèle. Cita dos veces uno de los pasajes de sus diarios: «Ella escribe que cruzará el océano a pie para estar con su amante». Truffaut no ve esto como una declaración de amor, sino como una declaración de una determinación tan total que se cuela en ella una especie de grandeza. Adèle estaba loca, sí, probablemente, pero vivió su vida a una escala tan amplia y romántica que es mejor que Pinson nunca se haya casado con ella. Hubiera sido una decepción. [12]
En su reseña en The New York Times , Vincent Canby calificó la película como "profundamente hermosa" y la "meditación más severa y romántica sobre el amor" de Truffaut. [13] Canby continuó:
Una de las fascinaciones de la carrera de Truffaut es observar la forma en que gira en torno a diferentes aspectos de los mismos temas que dominan casi todas sus películas. Sin embargo, La historia de Adèle H. , impecablemente fotografiada por Nestor Almendros ( El niño salvaje ), se ve y suena como ninguna otra película de Truffaut que hayas visto. ... Los colores son profundos, ricos y a menudo oscuros, y la banda sonora está llena de los ruidos que uno asocia con las antiguas películas de época producidas por MGM en sus grandes días [13]
En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación positiva del 93% basada en las reseñas de 27 críticos de cine destacados, con una puntuación promedio de 8,1/10. [14]
La historia de Adèle H. fue un modesto éxito financiero en Francia, donde vendió 752.160 entradas, [15] pero fue considerada una decepción de taquilla. [1]