stringtranslate.com

Elspeth Hughes-Davies

Elspeth Hughes-Davies, Lady Rhŷs (26 de mayo de 1841 - 29 de abril de 1911), conocida también como Elspeth Rhŷs , fue una profesora, lingüista y activista galesa a favor del sufragio y la educación de las mujeres .

Educación y carrera

Hughes-Davies comenzó su carrera como maestra alumna en el norte de Gales, y más tarde avanzó hasta el Borough Road Teacher Training College for Women en Londres. Más tarde, en 1861, fue nombrada directora de la British Girls' School en Amlwch , Anglesey, y más tarde fue nombrada directora de la British School en Broughton, Flintshire (no se sabe la fecha de esto). [1]

Además de su carrera docente en Gales, durante sus viajes por el continente europeo a lo largo de varios años, Hughes-Davies trabajó como profesora de inglés en Boulogne, Francia. [2] También estudió arte en Roma en el estudio de Achille Buzzi, un pintor narrativo, durante sus viajes. [1]

Estudió idiomas en la Sorbona , [3] donde conoció al poeta francés Charles de Gaulle , a quien dio clases de galés a cambio de clases de francés . [3] Sin embargo, con el estallido de la guerra franco-prusiana en 1870, abandonó París y se mudó a Viena. [1]

Desde Viena, Hughes-Davies escribió una carta a Y Goleuad , un semanario metodista calvinista en lengua galesa que apoyaba la política liberal . [4] [5] En la carta , publicada el 8 de octubre de 1870, expuso sus puntos de vista sobre la guerra franco-prusiana . Esto recibió elogios del editor del periódico, John Davies . [6] La carta de Viena fue la primera de tres cartas al periódico, con dos cartas posteriores escritas desde Berlín en 1871. [1]

Sufragista y activista por la educación de las mujeres

Elspeth Hughes-Davies era conocida por su papel como activista en favor de los derechos de las mujeres, incluidos el sufragio y la educación. Sus hijas, Olwen y Myfanwy, se convirtieron en sufragistas, y su marido, John Rhŷs , también lo era. [2] Durante la época en que su marido era director del Jesus College de Oxford , su casa, la residencia del director, era conocida como un "centro de activismo por el sufragio". [7]

En 1882, Hughes-Davies (conocida entonces como la Sra. Rhys) presidió un debate sobre la educación de las mujeres en el Eisteddfod Nacional de Gales en Bala, Gwynedd . [6] Allí, dijo que "la educación de las mujeres no debería estar regulada por los caprichos de hombres estúpidos". [6] Se informó en The Cambrian , un periódico galés: "La Sra. Rhys, en un artículo inteligente, cuestionó la impresión general de que la cantidad de educación que una niña debería recibir era limitada. [8]

Hughes-Davies fue miembro de la Sociedad Nacional de Mánchester para el Sufragio Femenino . [2] En 1888, Lydia Becker, una de las primeras líderes de la sociedad y su primera secretaria en ese momento, animó a Hughes-Davies a postularse para su Comité General en una carta. [1] Ese año, Hughes-Davies también sugirió el establecimiento de una sucursal en Oxford de la Asociación Liberal de Mujeres , que "defendía el sufragio femenino en la ciudad". [7] Pasó a convertirse en la vicepresidenta de la sucursal de Oxford y, en 1892, se había convertido en presidenta de la sucursal de la Asociación en el centro de Oxfordshire. [1] Además, se dice que mantuvo correspondencia con parlamentarios liberales y recibió a algunos de ellos en la casa familiar, incluido David Lloyd George y su familia. [1]

Matrimonio y familia

En 1861, mientras era directora de la Escuela Británica de Niñas en Amlwch , Hughes-Davies conoció a John Rhŷs , entonces director de la escuela Rhosybol . [1] Estuvieron comprometidos durante 5 años antes de casarse el 6 de agosto de 1872 en la iglesia parroquial de Llanberis . [9] Compartían un interés por los idiomas y se dice que el primer regalo de Rhŷs a Elspeth fue un diccionario francés-alemán. [1]

Después de establecerse en Rhyl, Gales del Norte , Elspeth y John tuvieron tres hijas juntos: Gwladus, Myfanwy y Olwen. [10] [2] Su hija mayor, Gwladus, nacida en 1873, murió siendo una niña el 10 de junio de 1874. [1] Myfanwy nació el 1 de agosto de 1874 y Olwen en 1876. [6]

Después de que su marido fuera nombrado profesor de celta en el Jesus College de Oxford en 1877, la familia se mudó a Oxford. [9] Según una publicación de 2018 Oxford Suffrage Women, la familia Rhys era "una de las más importantes y activas en los círculos liberales, de educación femenina y de sufragio de Oxford". [11]

En 1895, cuando se convirtió en director del Jesus College , la familia se mudó a las habitaciones del director en el colegio, donde Hughes-Davies vivió hasta su muerte en 1911. [2] Durante las vacaciones de verano, la familia regresaba a Gales anualmente, incluida una visita al Eisteddfod Nacional . [1] Hughes-Davies y su esposo estaban interesados ​​​​en la epigrafía celta y, mientras estaban en Gales, realizaron viajes para buscar inscripciones Ogham . [2]

Muerte

Un monumento de terracota en el cementerio de Holywell, Oxford, que marca el lugar de enterramiento de Elspeth y su esposo, Sir John.

Elspeth Hughes-Davies murió en Oxford el 29 de abril de 1911 a la edad de 69 años. [6]

Fue enterrada en el cementerio Holywell de Oxford , donde su marido, John, fue enterrado más tarde con ella el 23 de diciembre de 1915, tras su muerte el 17 de diciembre. [9] Su tumba está marcada por un monumento de terracota, encargado por sus hijas, Olwen y Myfanwy. [2]

La publicación en lengua galesa ' Y Gymraes' ( en inglés : The Welshwoman ) publicó un obituario de Hughes-Davies en agosto de 1911, escrito por el profesor John Young Evans, y una fotografía de ella fue reproducida en la portada de la edición. [12] [2]

Referencias

  1. ^ abcdefghijk "RHŶS, ELIZABETH (Elspeth) (1841 - 1911), profesora, anfitriona y activista por los derechos de las mujeres". biography.wales . Consultado el 27 de agosto de 2024 .
  2. ^ abcdefgh John, AV (2019). Sacando a la luz el dilema: mujeres galesas que defendieron la igualdad entre 1840 y 1990. Parto.
  3. ^ ab "O Gymru i Lydaw ac yn ôl: Hanes cysylltiad y 'cefndryd Celtaidd'". BBC Cymru Fyw (en galés). 2024-06-20 . Consultado el 27 de agosto de 2024 .
  4. ^ "Periódicos galeses - Explorar". newspapers.library.wales . Consultado el 29 de agosto de 2024 .
  5. ^ "Papurau Newydd Cymru". papuraunewydd.llyfrgell.cymru . Consultado el 29 de agosto de 2024 .
  6. ^ abcde "Elspeth Hughes-Davies". Chwarel comercializado . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  7. ^ ab Universidad de Oxford (2018). "El movimiento por el sufragio femenino en Oxford 1873-1918" (PDF) . firstwomenatoxford . Consultado el 29 de agosto de 2024 .
  8. ^ "Periódicos galeses". newspapers.library.wales . Consultado el 29 de agosto de 2024 .
  9. ^ abc «Rhŷs [anteriormente Rees], Sir John (1840–1915), erudito celta» . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/35734 . Consultado el 27 de agosto de 2024 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  10. ^ Moore, Dr David (13 de octubre de 2015). «Mes de la historia galesa: Sir John Rhŷs, el fundador de los estudios celtas modernos». Wales Online . Consultado el 27 de agosto de 2024 .
  11. ^ Mujeres en las humanidades (2018). "Mujeres sufragistas de Oxford" (PDF) . owcah . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  12. ^ J. Young Evans, (1911), 'Yr Arglwyddes Rhys', Y Gymraes, vol. XV, núm. 179, 113-16