The Heiress es una película de drama romántico estadounidense de 1949 dirigida y producida por William Wyler , a partir de un guión escrito por Ruth y Augustus Goetz, adaptado de su obra de teatro de 1947 del mismo título , que a su vez fue adaptada de la novela Washington Square de Henry James de 1880. La película está protagonizada por Olivia de Havilland como Catherine Sloper, una joven ingenua que se enamora de un apuesto joven a pesar de las objeciones de su padre emocionalmente abusivo que sospecha que el hombre es un cazador de fortunas. Montgomery Clift interpreta a Morris Townsend y Ralph Richardson como el Dr. Sloper. [3] [4]
La heredera se estrenó en Los Ángeles el 6 de octubre de 1949 y fue estrenada en cines por Paramount Pictures el 28 de diciembre de 1949. Aunque fue un fracaso de taquilla, recaudó 2,3 millones de dólares con un presupuesto de 2,6 millones de dólares, la película obtuvo elogios de la crítica y los críticos elogiaron la obra de Wyler. dirección, su guión y las actuaciones del elenco. La película recibió ocho nominaciones en la 22ª edición de los Premios de la Academia , incluida la de Mejor Película , y ganó cuatro premios (más que cualquier otra película nominada ese año): Mejor Actriz (para De Havilland), Mejor Banda Sonora Original , compuesta por Aaron Copland. , Mejor Diseño de Producción y Mejor Diseño de Vestuario .
En 1996, La heredera fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Películas de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". [5] [6]
Universal Pictures , a través de su división EMKA , se encarga actualmente de la distribución de la película.
En la ciudad de Nueva York de 1849 , Catherine Sloper, una joven sencilla y tímida, vive con su padre rico, el Dr. Austin Sloper, en la prestigiosa Washington Square. La madre de Catherine, que era encantadora y talentosa, murió temprano, y la tranquila Catherine decepciona constantemente a su padre por su falta de gracia social. La tía viuda de Catherine, Lavinia Penniman, se muda y sugiere ayudar a Catherine a mejorar sus habilidades sociales.
En un baile, Catherine conoce a Morris Townsend, un joven apuesto y encantador, pero pobre. Morris, animado por la tía Penniman, persigue apasionadamente a Catherine y ella rápidamente se enamora de él. Catherine acepta y florece bajo el noviazgo de Morris, pero el Dr. Sloper sospecha que Morris es un cazador de fortunas sólo interesado en la riqueza de su sencilla hija, y las investigaciones sobre las relaciones familiares de Morris confirman la mala opinión del Dr. Sloper.
Cuando Morris solicita formalmente la mano de Catherine en matrimonio, Catherine se alegra, pero el Dr. Sloper se niega. El Dr. Sloper promete desheredar a Catherine si se casa con Morris sin su bendición y organiza llevarla a un largo viaje a Europa para separar a la pareja como una "prueba". Catherine está desgarrada por su deseo de obtener la aprobación de su padre, pero cada vez está más ansiosa por casarse con Morris y volverse independiente.
Morris convence a Catherine de esperar y obtener la aprobación del Dr. Sloper durante esta separación y promete permanecer fiel mientras ella esté fuera. Durante el viaje europeo de Catherine y el Dr. Sloper, Morris visita con frecuencia la casa de Sloper y se comporta con propiedad sobre la propiedad y el contenido personal de la casa.
El Dr. Sloper está decepcionado de que su hija no adquiera ninguna sofisticación con el viaje y siga siendo devota de Morris. A su regreso a casa, finalmente revela su mala opinión sobre su hija y menosprecia cruelmente la falta de inteligencia, belleza y logros de su hija, dejando en claro que considera imposible que ella sea atractiva para un hombre fuera de su herencia.
Herida y enojada, Catherine decide demostrar que su padre está equivocado y fugarse con Morris. Catherine corre hacia Morris y le ruega que organice su fuga inmediata. Cierta que Morris la ama y quiere liberarse de su padre, Catherine le cuenta a Morris sobre su desheredación pendiente mientras discuten los detalles de su fuga para encontrarse con él, y deja en claro que nunca más pueden esperar nada de su padre.
Catherine espera con las maletas hechas y la tía Penniman, que ayudó a facilitar los planes, se ofrece a quedarse con ella, pero está consternada porque Catherine reveló estúpidamente que no recibiría dinero de su padre. La tía Penniman cree que Morris es la única oportunidad de matrimonio de Catherine y que sería mejor si se casaran primero y luego lidiaran con las consecuencias.
A medida que llega y pasa el tiempo señalado sin la llegada de Morris, Catherine se da cuenta de que Morris la ha abandonado al enterarse de que no heredará la riqueza de su padre y regresa destrozada a su habitación.
Poco después, el Dr. Sloper revela que se está muriendo. Debido a que inicialmente estaba orgulloso de Catherine por rechazar a Morris, Catherine finalmente se venga de él negándole la capacidad de morir en paz. En una amarga discusión, Catherine le dice que planeaba fugarse y fue rechazada y dice que él la engañó al negarle incluso la oportunidad de "comprar" un marido que fingiera amarla. Si él le deja su dinero, ella podría desperdiciarlo con Morris u otros cazadores de fortunas. El Dr. Sloper muere preocupándose hasta su último aliento sobre si debería cambiar su testamento, pero finalmente no puede decidirse a desheredar a su único hijo.
Años más tarde, Catherine, rica, independiente y soltera, todavía vive en la casa de Washington Square con su tía. La tía Penniman le informa a Catherine que Morris ha regresado de California. Al principio reacia, Catherine finalmente accede a verlo. Morris, ahora indigente, intenta recuperar a Catherine. Catherine propone recrear su fuga fallida. Cuando Morris regresa para llevársela, Catherine se niega a dejarlo entrar, dejándolo golpeando la puerta con impotencia mientras ella apaga las luces y se va a la cama.
Después de ver The Heiress en Broadway, Olivia de Havilland se acercó a William Wyler para proponerle dirigirla en una adaptación cinematográfica de la obra. [7] Estuvo de acuerdo y alentó a los ejecutivos de Paramount Pictures a comprar los derechos de los dramaturgos ( Ruth y Augustus Goetz) por 250.000 dólares y ofrecerles 10.000 dólares por semana para escribir el guión. Se pidió a la pareja que hiciera a Morris menos villano de lo que era en su obra y en la novela original en deferencia al deseo del estudio de capitalizar la reputación de Montgomery Clift como protagonista romántico. [8]
La película se estrenó en el Radio City Music Hall de la ciudad de Nueva York el 6 de octubre de 1949. [9]
Ralph Richardson repitió el papel de Austin Sloper en una producción de la obra en Londres. [7]
La heredera recibió elogios de la crítica universal. Bosley Crowther para The New York Times escribió que la película "crepita con vida y fuego alusivo en su narración tierna y agonizante de una historia extraordinariamente llena de carácter" y agregó que Wyler "ha dado a este drama un tanto austero una intimidad absorbente y una cálida ilusión de cercanía que No tenía en el escenario. Ha acercado y vívidamente a las personas con mucho cuerpo, manteniendo la claridad y agudeza de sus personalidades, sus emociones y sus estilos... La Heredera es una de las hermosas, intensas. y dramas para adultos del año." [9]
El Brooklyn Eagle consideró la película "un drama intensamente satisfactorio que mantiene un alto nivel de interés en todo momento, construyendo incesantemente hasta un clímax conmovedor". Los elogios para los protagonistas elogiaron especialmente a De Havilland: "la transformación de Catherine Sloper de una niña patéticamente tímida a una mujer fría y hermosa" fue "manejada con gran habilidad". [10]
El Philadelphia Inquirer elogió a los Goetze por una hábil transformación de su versión escénica, considerándola "en casi todos los sentidos... superior". Las perspectivas de un Premio de la Academia para De Havilland también se consideraron "completamente razonables". [11]
TV Guide califica la película con cinco de cinco estrellas posibles y agrega: "Este drama poderoso y convincente... debe su triunfo a la hábil mano del director William Wyler y a una notable actuación principal de Olivia de Havilland". [12]
Time Out London califica la película como "típicamente lujosa, minuciosa y fría... muy profesional y desalmada". [13]
Channel 4 declaró que "la interpretación de De Havilland... es escalofriante... Clift aporta una sutil ambigüedad a uno de sus papeles menos interesantes, y Richardson también es excelente". [14]
Martin Scorsese ha citado a La heredera como una influencia clave en su película de 2023 Killers of the Flower Moon . Específicamente, la interpretación de Mollie Kyle y su relación con su esposo Ernest Burkhart se inspiró en la interpretación que hizo De Havilland de Catherine y su relación con Morris. [15]
En 1975, el vigésimo primer episodio de la octava temporada de The Carol Burnett Show presentó un despegue de la película titulada "The Lady Heir", con Carol Burnett como Catherine y Roddy McDowell como Morris. [dieciséis]
La adaptación filipina de la película, titulada Ikaw Pa Lang ang Minahal , se realizó en 1992. La adaptación fue escrita por Raquel Villavicencio, producida por Armida Siguion-Reyna y dirigida por Carlos Siguion-Reyna. La película está protagonizada por Maricel Soriano y Richard Gómez como Adela y David.
