stringtranslate.com

La guerra es un escándalo

La guerra es una raqueta es un discurso y un libro breve de 1935 de Smedley D. Butler , general de división retirado del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos y dos veces ganador de la Medalla de Honor . [2] Basándose en la experiencia de su carrera militar, Butler analiza cómolos intereses comerciales se benefician comercialmente de la guerra . Había sido nombrado comandante de la Gendarmería durante la ocupación estadounidense de Haití entre 1915 y 1934 .

Después de que Butler se retirara de la Infantería de Marina de los EE. UU. en octubre de 1931, realizó una gira por todo el país a principios de la década de 1930 pronunciando su discurso "La guerra es un escándalo". El discurso fue tan bien recibido que escribió una versión más larga como libro breve publicado en 1935. Su trabajo fue condensado en Reader's Digest como suplemento del libro, lo que ayudó a popularizar su mensaje. En una introducción a la versión del Reader's Digest , Lowell Thomas , quien escribió la autobiografía oral de Butler, elogió el "coraje moral y físico" de Butler. [3]

Contenido

En La guerra es un escándalo , Butler señala una variedad de ejemplos, principalmente de la Primera Guerra Mundial , donde los industriales , cuyas operaciones estaban subsidiadas con fondos públicos , pudieron generar ganancias sustanciales , ganando dinero a partir del sufrimiento humano masivo.

El trabajo se divide en cinco capítulos:

  1. La guerra es un escándalo
  2. ¿Quién obtiene las ganancias?
  3. ¿Quién paga las cuentas?
  4. ¡Cómo aplastar esta raqueta!
  5. ¡Al diablo con la guerra!

Contiene este resumen:

La guerra es un escándalo . Siempre lo ha sido. Posiblemente sea el más antiguo, sin duda el más rentable y seguramente el más cruel. Es el único de alcance internacional. Es el único en el que las ganancias se cuentan en dólares y las pérdidas en vidas. Creo que la mejor forma de describir un escándalo es como algo que no es lo que le parece a la mayoría de la gente. Sólo un pequeño grupo "interno" sabe de qué se trata. Se lleva a cabo en beneficio de unos pocos, a expensas de muchos. Gracias a la guerra, unas pocas personas ganan enormes fortunas.

Butler confiesa que durante sus décadas de servicio en la Infantería de Marina de los Estados Unidos :

Ayudé a que México, especialmente Tampico, fuera un lugar seguro para los intereses petroleros estadounidenses en 1914. Ayudé a hacer de Haití y Cuba un lugar decente para que los muchachos del National City Bank recaudaran ingresos. Ayudé en la violación de media docena de repúblicas centroamericanas para el beneficios de Wall Street. El historial de extorsión es largo. Ayudé a purificar Nicaragua para la casa bancaria internacional de Brown Brothers en 1909-1912 (¿dónde he oído ese nombre antes?). Llevé luz a la República Dominicana para los intereses azucareros estadounidenses en 1916. En China ayudé a garantizar que la Standard Oil siguiera su camino sin ser molestada.

Recomendaciones

En el penúltimo capítulo del folleto, Butler recomendó tres pasos para interrumpir el escándalo de la guerra:

  1. Hacer que la guerra no sea rentable. Butler sugiere que los medios para la guerra deberían ser " reclutados " antes que aquellos que lucharían en la guerra:

    Sólo se puede aplastar eficazmente eliminando los beneficios de la guerra. La única manera de acabar con este fraude es reclutar capital, industria y mano de obra antes de que se pueda reclutar a la humanidad de la nación. […] Que los oficiales y los directores y los ejecutivos de alto poder de nuestras fábricas de armamento y nuestras compañías siderúrgicas y nuestros fabricantes de municiones y nuestros constructores navales y nuestros constructores de aviones y los fabricantes de todas las demás cosas que proporcionan ganancias en tiempos de guerra como así como a los banqueros y los especuladores, sean reclutados para recibir 30 dólares al mes, el mismo salario que reciben los muchachos en las trincheras.

  2. Actos de guerra a decidir por quienes la combaten. También sugiere un referéndum limitado para determinar si se debe librar la guerra. Serían elegibles para votar aquellos que corren el riesgo de morir en el frente.
  3. Limitación de los militares a la autodefensa. Para Estados Unidos, Butler recomienda que la Marina se limite, por ley, a operar dentro de las 200 millas de la costa, y que el Ejército se limite a los límites territoriales del país, asegurando que la guerra, si se libra, nunca pueda ser una guerra de agresión. .

Ver también

Referencias

  1. ^ "Información del artículo: la guerra es un escándalo". Biblioteca del Congreso de Estados Unidos . Consultado el 1 de julio de 2018 .
  2. ^ Mayordomo, Smedley (1935). La guerra es un escándalo. Nueva York: Round Table Press, Inc. hdl :2027/inu.32000014248506.
  3. ^ Thomas, Lowell (1933). Old Gimlet Eye: Aventuras de Smedley D. Butler . Farrar y Rinehart.

enlaces externos