The Dirty Picture es unapelícula musical dramática biográfica en idioma hindi de 2011 inspirada en la vida de Silk Smitha , una actriz india conocida por sus papeles eróticos. Los realizadores han aclarado que la historia no se basa oficial o literalmente solo en Smitha, sino en muchas de sus contemporáneas, como Disco Shanti . También se asemeja a las vidas personales de otras mujeres de la cultura popular, incluida la actriz y símbolo sexual Marilyn Monroe . [4] La película fue dirigida por Milan Luthria y coproducida por Shobha Kapoor y Ekta Kapoor , después de que a Ekta se le ocurriera la idea y le pidiera al guionista Rajat Aroraa que escribiera una historia basada en ella. [5] [6]
Producida con un presupuesto de ₹ 18 crore (US$ 2,2 millones), [7] The Dirty Picture se estrenó mundialmente el 2 de diciembre de 2011 (aniversario del nacimiento de Smitha), [8] en versiones en hindi , telugu y tamil . Vidya Balan , Emraan Hashmi , Naseeruddin Shah y Tusshar Kapoor protagonizan los papeles principales. [9] Tras su estreno, fue un éxito crítico y comercial, con la actuación de Balan recibiendo elogios generalizados de la crítica y numerosos elogios; fue llamada "la heroína de la película". [10] Además, la película ha recibido grandes elogios por retratar a las mujeres como poderosas, aportando algo único a una sociedad típicamente dominada por los hombres. [11] La banda sonora de la película, compuesta por Vishal-Shekhar con letras escritas por Rajat Aroraa, también se convirtió en un éxito comercial con la canción " Ooh La La " convirtiéndose en uno de los éxitos del año.
The Dirty Picture recaudó ₹ 117 crore (US$ 14 millones) en taquilla, y Box Office India la declaró un "éxito" después de su cuarta semana. [12] [2] [3] Balan ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Actriz en los 59.º Premios Nacionales de Cine por su actuación en la película. En los 57.º Premios Filmfare , The Dirty Picture recibió 6 nominaciones, incluyendo Mejor Película , Mejor Director (Luthria) y Mejor Actor de Reparto (Shah), y ganó 3 premios, incluyendo Mejor Actriz (Balan). Además, en los 17.º Premios Screen , recibió 10 nominaciones y ganó 6 premios, incluyendo Mejor Película , Mejor Director (Luthria) y Mejor Actriz (Balan).
A principios de los años 80, un día antes de casarse, Reshma, una jovencita, huye de su madre maleducada y de su pueblo en la zona rural de Tamil Nadu y llega a Madrás con la esperanza de convertirse en una estrella del cine tamil . Empieza a vivir en una casa situada en una zona pobre cerca de una mujer soltera llamada Ratnamma que regenta un restaurante donde trabaja Reshma. Como Reshma se ha criado como una marimacha , mucha gente la busca por su encanto. Aunque sigue haciendo audiciones para papeles, no consigue ninguna oportunidad. Un director de casting la insulta por ser poco atractiva y le da dinero para comida viendo su estado de hambre. Esa noche, su vecino la invita a ir al cine con él para ver a su ídolo de la infancia Suryakanth en acción. Allí, el hombre la toca de forma inapropiada y le ofrece 20 rupias para acostarse con él . Aunque sale furiosa del cine llorando, más tarde lo piensa y, decidida a conseguir un papel, visita los decorados de nuevo. Reshma se presenta espontáneamente a una audición para el puesto de bailarina de fondo, pero baila de forma sensual, con movimientos eróticos que el asistente de dirección encontró atractivos. Pero cuando el director de la película, Abraham, vuelve al plató ese día y ve las imágenes de la danza, se disgusta muchísimo al ver su baile erótico. Edita toda la secuencia de baile de Reshma. Reshma y Ratnamma van ansiosamente a ver la película, pero se desilusionan al ver que su baile no ha aparecido en la película. La película fracasa en taquilla a pesar de ser muy elogiada por los críticos, para gran consternación de la productora Selva Ganeshan, que más tarde recuerda las imágenes de la actuación de Reshma e incluye esa canción en el relanzamiento en los centros B y C. La película sigue atrayendo a grandes multitudes debido a los movimientos de baile de Reshma, a pesar de ser muy criticada por los críticos. Justo cuando Reshma, descorazonada porque su canción fue eliminada, decide hacer las maletas y regresar a su pueblo, el productor Selva Ganeshan encuentra su hogar y le ofrece un papel en una canción de su próxima película. Selva también sugiere que ahora se refieran a ella como "Silk", que suena más exótico y cautivador.
En el primer rodaje, Silk baila con el actor Suryakanth, su ídolo de la infancia. Enamorada de él, Silk se gana su afecto y atención al ofrecerle una relación sexual a largo plazo. Mientras tanto, Abraham le propone una nueva película a Selva Ganeshan y está ansioso por contratar a Suryakanth. Sin embargo, la sugerencia de Suryakanth de agregar sexo y erotismo junto con un baile con Silk, para hacer que la película sea más viable comercialmente, enoja a Abraham, lo que hace que se separe de Silk. Silk lentamente se hace un nombre en la industria con sus movimientos de baile eróticos y continúa haciendo muchas más películas cargadas de sexualidad con Suryakanth, lo que la catapulta al estrellato. Gana muchos fanáticos masculinos que compran entradas de cine solo para disfrutar de sus bailes y, en poco tiempo, se vuelve inmensamente rica y popular como símbolo sexual .
El hermano menor de Suryakanth, Ramakanth, guionista de profesión, es un fanático secreto de Silk y comienza a hacerse amigo de ella. Silk se aleja en secreto de Suryakanth y desarrolla una simpatía por Ramakanth después de que ella se da cuenta de que él es el primer hombre que la ama por algo más que su cuerpo y atractivo sexual y que Suryakanth nunca abandonará a su esposa para casarse con ella. Silk visita su ciudad natal con Ramakanth y se alegra de ver a la multitud reunida para verla, pero se queda desconsolada cuando su madre le cierra la puerta en la cara sin saludarla. En una ceremonia de premios, Silk es insultada por Suryakanth, quien le susurra que ella no es más que el "secreto sucio" de todos. Herida por sus comentarios, Silk pronuncia su discurso de recepción de premios en el que critica los dobles estándares misóginos de la sociedad que nombra y avergüenza a las mujeres que actúan en películas cargadas de erotismo, pero no a los hombres que producen, distribuyen, consumen y difunden ese mismo material. Ella declara que continuará haciendo sus "películas sucias" hasta que la sociedad cambie su punto de vista. La relación de Silk con Ramakanth se hace pública después de que la reconocida periodista Naila la criticara por tener una relación romántica con ambos hermanos. Para buscar venganza, Suryakanth elimina a Silk de sus próximas películas, obligándola a trabajar con otros cineastas, quienes la encasillan repetidamente como una seductora, lo que hace que pierda interés en su trabajo y se pelee con los directores. Ahora, en los años 90, los directores comienzan a hacer que las actrices principales hagan los bailes sensuales en lugar de contratar bailarinas como Silk, que se especializan en esos movimientos de baile, lo que provoca una reducción en su empleabilidad. Para entonces, Silk también había engordado, perdiendo su estatus de símbolo sexual y comienza a sentirse amenazada por una aspirante a actriz más joven, Shakeela. Durante un desafío de baile en una fiesta, ella intenta eclipsar a Shakeela bailando cada vez más eróticamente y finalmente hace tropezar intencionalmente a Shakeela, para gran vergüenza de Ramakanth, quien había planeado presentar a Silk a sus padres como una posible novia en esa fiesta. Silk y Ramakanth discuten sobre este incidente, durante el cual ella dice que no le da vergüenza mantener su imagen seductora fuera de la pantalla, lo que hace que Ramakanth rompa con ella. Para aliviar su angustia, Silk, que ya había estado bebiendo y fumando, recurre a la adicción al alcohol y al tabaquismo empedernido y, como resultado, comienza a mostrar síntomas de depresión y obesidad .
Silk se acerca a Selva Ganeshan y le ofrece producir una película juntos, en la que ella interpreta un triple papel de seductora. Al mismo tiempo, Abraham dirige una película protagonizada por él mismo en un triple papel, que contiene erotismo comercial y Ramakanth es su guionista. Ambas películas se estrenan el mismo día y, aunque la película de Abraham se convierte en un éxito comercial, la de Silk fracasa drásticamente en taquilla. Abraham siente que finalmente ha demostrado a Silk (y a sí mismo) que ha vencido a Silk. Pero Abraham comienza a simpatizar con Silk, aunque afirma odiarla.
Habiendo perdido su fama y fortuna, Silk había acumulado tanta deuda (debido a su adicción a las apuestas en carreras de caballos ) que estaba al borde de la indigencia. Desesperada, se acerca a un cineasta de poca monta, dispuesto a asumir cualquier papel. Él la intoxica con alcohol y comienza a filmarla en una película pornográfica hardcore sin su permiso. El lugar es allanado por la policía y Silk logra escapar. En su estado de ebriedad, tiene varias visiones de su pasado, se encuentra con la tienda de Ratnamma en el camino y trata de esconderse de ser vista por ella por vergüenza, al darse cuenta de que había regresado a la misma posición (como objeto de lujuria ) en la que estaba antes de que comenzara su carrera cinematográfica. Completamente desconsolada e inundada por el abuso de sustancias , llega a su casa y llora amargamente.
Abraham se enamora de Silk, aunque al principio lo niega, mientras lucha con este dilema moral. Después de enterarse de la soledad y la vida personal sin amor de Silk, va a la ciudad natal de Silk y convence a su madre para que lo acompañe a visitarla a Madrás. Intenta llamar a Silk por teléfono en un intento de sorprenderla, pero ella no contesta. Cuando finalmente logra hablar con Silk por teléfono, Abraham se alarma cuando ella le pide que se despida de todos por ella. Corre a su casa y la encuentra acostada en la cama, vestida modestamente con un sari rojo como una ama de casa (un papel que se le había negado en vida), muerta por una sobredosis de pastillas para dormir, junto con una nota de suicidio escrita por ella.
Abraham y la madre de Silk, entre lágrimas, incineran el cuerpo de Silk. La película termina con la narración de Abraham, que examina la vida que ha llevado Silk y se pregunta si su vida era la correcta o la incorrecta. También piensa que Silk debe estar ahora mismo creando un alboroto en el otro mundo también, porque esa es su naturaleza.
Ekta Kapoor lanzó la película con el director Milan Luthria poco después de que su colaboración Once Upon a Time in Mumbaai se convirtiera en un éxito. [13] Ella dijo que The Dirty Picture es mi foto, muestra cómo había sido la vida para mí, sería la respuesta de la India a la película nominada al Oscar Boogie Nights . [14] Más tarde, en una conferencia de prensa, Kapoor aclaró que ninguna de las próximas películas de Balaji , Ragini MMS ni The Dirty Picture , eran "películas pornográficas" como se las había hecho parecer. [15]
Kapoor ha dicho públicamente: "Me sorprendería que no consiguiera una aclamación crítica increíble por The Dirty Picture y un premio nacional para mi actriz, Vidya Balan. La película tiene uno de los guiones mejor escritos que he visto y muchos jóvenes de mi oficina la han visto con gran admiración". [14] Señaló que el propósito de la película no era justificar ni criticar la vida de Smitha, sino que el público viviera su vida. [14] Además, todos los actores, incluidos Balan y Shah, asistieron a talleres durante casi dos meses antes de que comenzara el rodaje, para familiarizarse con el lenguaje corporal de sus personajes. [16]
¡La historia me eligió a mí! Fue idea de Ekta, que le había pedido al guionista que escribiera una historia basada en esto y, una vez que estuvo lista, me pidieron que la revisara. Quería que la hiciera un director debutante, ya que no era un gran lienzo y no tenían un gran presupuesto, pero cuando leí la historia me quedé impresionado. Le dije que quería dirigirla; era material exclusivo, no esas típicas películas masala, y no quería que nadie más la dirigiera.
— Milán Luthria [17]
Cuando el guionista Rajat Aroraa empezó a trabajar, siguiendo las indicaciones del productor Kapoor, el alcance de la película era mucho más pequeño, y se centraba principalmente en la escena de la pornografía blanda de los años 80. A medida que avanzaba el trabajo, el alcance se amplió gradualmente para incluir los controvertidos romances de Smitha a través de una película biográfica ficticia. [18] Mientras investigaban para la película, el director Luthria y el guionista Aroraa encontraron poco material en las revistas de ese período, ya que "las revistas de cine solían ignorar a las mujeres como Silk Smitha, excepto por las menciones en las columnas de chismes". [18] Por lo tanto, derivaron muchos de los detalles de su vida de anécdotas y chismes de fiestas, y luego los ficcionalizaron. Además de representar la pompa de la industria cinematográfica telugu/tamil, el guion aborda cuestiones como la gestión del dinero por parte de los actores, "su serie de relaciones rotas" y la forma en que "llevaron vidas solitarias y encontraron finales trágicos". [18] En lugar de buscar inspiración en películas del sur de la India de la época, el equipo se centró en el trabajo de directores de Bollywood como Manmohan Desai , Vijay Anand , Raj Kapoor , Feroz Khan y GP Sippy. Para poner en contexto la industria mundial del porno suave, el equipo estudió Boogie Nights (1997) y The People vs. Larry Flynt (1996). El guion final se convirtió en una "perspectiva generalizada, ficticia y orientada a las mujeres sobre la industria cinematográfica de los años 1980". [18]
Después de que las conversaciones iniciales con las actrices Kangana Ranaut [19] y Bipasha Basu [20] fracasaran, a Vidya Balan le ofrecieron el papel principal. Cuando le contaron el guión y le mostraron bocetos de lo que debía vestir para el papel, se sintió incómoda. [21] Luthria agregó: "No podríamos haber encontrado a nadie mejor que Vidya para este papel. Es un casting que muy pocos pensarían que es viable porque no se parecerá en nada a lo que Vidya ha hecho antes. Pero confío en que ella irá más allá de lo que pueda". [14]
En cuanto a las críticas que el personaje de Balan podría suscitar, Luthria aclaró: "Quería que Vidya supiera que lo que está haciendo no es grosero ni crudo, sino que se puede mostrar estéticamente de una manera sensual con un toque de clase. Lo que hace su personaje no es barato". Como punto de referencia, también le pidió a Balan que estudiara películas de "temática similar" como Burlesque y Chicago . [22] Balan también se sometió a un entrenamiento de salsa para afinarse con el lenguaje corporal lánguido de Smitha. [23]
A continuación, Naseeruddin Shah fue elegido para interpretar a una superestrella del sur de la India que envejece y lleva "pelucas horribles, gafas oscuras y bigotes pintados". En la película, interpretó un "número de baile rápido", 22 años después de la última vez que lo hizo en la canción "Tirchi Topiwale" de Tridev (1989). [24] En cuanto a su personaje, Ekta Kapoor afirmó: "Este papel requiere que actúe de cara al público, provoque aplausos, risas y silbidos, y sé que puede lograrlo porque Naseer es el Shah de todos los actores". Luthria añadió: "Esperen un hombre que disfruta descaradamente de la carne de las mujeres". [25]
Tusshar Kapoor y Emraan Hashmi fueron los siguientes en ser elegidos para los papeles principales. Si bien se sabía que Tusshar Kapoor interpretaría el papel de un guionista y el interés amoroso de Smitha, la naturaleza del papel de Hashmi fue desconocida por un tiempo. [26] El casting recibió elogios de los expertos de la industria, y Taran Adarsh comentó: "Conocida por participar en castings interesantes y poco convencionales en todos sus lanzamientos anteriores, Balaji ha abordado nuevamente lo inaudito al elegir a Emraan Hashmi y Vidya Balan, dos de las estrellas más exitosas de la actualidad, uno frente al otro en The Dirty Picture . La combinación perfecta de masa y clase promete hacer de esta controvertida película otro ganador más del establo de Balaji". [27]
El rodaje debía comenzar el 21 de mayo de 2011, una semana después del estreno de Ragini MMS de Kapoor . Pero debido a retrasos en la producción, comenzó una semana más tarde. [25] Balan, una persona religiosa, organizó una puja en los sets antes de que comenzara la fotografía principal. [16]
La primera parte del rodaje se llevó a cabo en la Film City de Mumbai , donde se montó un elaborado decorado que recreaba la Chennai (entonces Madrás) de los años 80. [28] La segunda parte se rodó en la Film City de Ramoji en Hyderabad . [29] La canción "Ishq Sufiyana" se rodó en el fuerte de Bidar en Bidar , Karnataka . [30] El rodaje se completó en septiembre, antes de aventurarse en la posproducción, antes del estreno en diciembre. [31]
El director Luthria quería mostrar una sensación de incomodidad entre los dos personajes principales, Balan y Hashmi, un "encuentro de dos mundos completamente diferentes". [32] Por eso no les permitió interactuar y sentirse cómodos el uno con el otro durante los talleres de cine previos al rodaje. Como los consideraba "la pareja más improbable que se junta", los reunió directamente en el rodaje para filmar una escena importante, en la que tuvieron que insultarse. Aunque al principio estaba ansioso, todo salió bien y se sorprendió por la química resultante. [32]
.jpg/1280px-Tusshar_Kapoor,_Vidya_Balan,_Emraan_Hashmi_at_The_Dirty_Picture_audio_release_(10).jpg)
El primer avance de The Dirty Picture y un pequeño avance se lanzaron en línea el 26 de agosto de 2011. [33] La respuesta entusiasta incluso impulsó a sus productores a considerar una secuela. [34] El avance de la película en YouTube obtuvo más de 500.000 visitas en un día y un millón de visitas en dos días. Mientras tanto, el avance teatral se lanzó el 30 de agosto en un cine de una sola pantalla en Bandra . El espacio estaba especialmente decorado para recrear la era retro. Dado que la película está ambientada en la década de 1980, una época en la que no existían los multicines , los productores pensaron que sería apropiado mostrar el estreno en una sola pantalla. [35]
.jpg/1280px-Emraan_Hashmi,_Vidya_Balan,_Tusshar_Kapoor_promote_The_Dirty_Picture_at_Mithibai_College_Kshitij_(8).jpg)
Las estrellas principales crearon publicidad organizando una campaña promocional en el festival de Mithibai College el 30 de noviembre. [36] Como parte de la promoción de la película, los actores Vidya Balan, Tusshar Kapoor y Emraan Hashmi hicieron apariciones en el popular programa de televisión Bigg Boss emitido en Colors el 26 de noviembre de 2011. Balan también entró en la casa para pasar un rato con los compañeros de casa y presentar un sari rojo a Sunny Leone , como regalo. [37] El 27 de noviembre de 2011, Balan y Hashmi hicieron apariciones especiales en un episodio especial de la serie de televisión Bade Achhe Lagte Hain . Balan movió la pierna al ritmo de la canción " Ooh La La " con Saakshi Tanwar , la actriz principal femenina del programa. [38]
T-Series adquirió los derechos musicales de The Dirty Picture . Vishal–Shekhar compuso cuatro temas y Rajat Arora escribió las letras. El primero de los cuatro temas, «Ooh La La», cantado por Shreya Ghoshal y Bappi Lahiri, se publicó en Internet el 4 de noviembre de 2011, junto con la banda sonora. [39] «Ooh La La» apareció en el episodio «Big Mama P» de la serie de comedia de televisión estadounidense de Fox, New Girl . [40] y se utilizó en algunas películas regionales, incluida Race Gurram . La canción tamil « Nakka Mukka » apareció en la película. [41]
La película se estrenó en todo el mundo el 2 de diciembre de 2011, [42] coincidiendo con el 51 aniversario del nacimiento de la estrella de cine del sur de la India Silk Smitha . A nivel nacional, la película se estrenó en 1766 pantallas y en 120 pantallas en el extranjero. [43] Los derechos satelitales se vendieron a SET por ₹ 80 millones (US$ 960.000) y otros ₹ 20 millones (US$ 240.000) del acuerdo de derechos musicales con T-Series. [44] El esposo de Raveena Tandon , Anil Thadani, adquirió los derechos de distribución por ₹ 191 millones (US$ 2,3 millones). [45]
Inicialmente fue prohibida por la Junta Central de Censores Cinematográficos de Pakistán debido a preocupaciones sobre obscenidad, aunque luego fue autorizada para su estreno solo una semana después del estreno en la India. [46]
Tras su estreno, la película recibió críticas positivas de los críticos, y la actuación de Balan recibió elogios generalizados de la crítica. The Times of India le dio 4 de 5 estrellas y concluyó que " The Dirty Picture definitivamente no es solo la película de la semana, sino que es una obra seminal que será estudiada en los discursos feministas". [47] Komal Nahta de Koimoi.com le dio 4 de 5 estrellas y dijo: " The Dirty Picture es una película maravillosa y hará un negocio extraordinario". [48] Kaveree Bamzai de India Today le dio 4 de 5 estrellas y elogió la actuación de Balan, calificándola de "fascinante". [49] Rajeev Masand de CNN-IBN le dio 3 estrellas de 5, comentando: "A pesar de las deficiencias de la película, Vidya Balan, que es fascinante como Silk, se esfuerza al máximo. Interpreta el papel con entusiasmo; es una actuación poco común, una que es tan valiente y desinhibida. Vidya va más allá en la forma en que se desnuda tanto física como emocionalmente... La falta de vanidad de Vidya y su completa entrega a su oficio refuerzan por qué está millas por delante de sus contemporáneos". [50]
Dainik Bhaskar le dio a la película 3+1 ⁄ 2 estrellas de 5, concluyendo, "En general, un gran pulgar hacia arriba para The Dirty Picture , que es en su sentido más verdadero, un entretenimiento. ¡Muy recomendable!" [51] Raja Sen de Rediff.com dio 3.5 de 5 estrellas y dijo " The Dirty Picture abandona mucho matiz potencial en su afán por complacer a las multitudes, pero sigue siendo mucho más atractiva que la mayoría de los productos de Bollywood". [52] Sukanya Verma de Rediff.com dio 3 de 5 estrellas, destacando que "En términos de creatividad, es un esfuerzo mediocre. Pero en lo que respecta a la bravuconería, The Dirty Picture patea traseros en virtud de tres razones muy fuertes: Vidya Balan. Vidya Balan. Vidya Balan". [53] Kunal Guha de Yahoo! India le dio a la película 3 estrellas de 5 y dijo: "Claramente, los diálogos ganadores de Rajat Aroraa te harán sentarte y decir: '¿Ella [Balan] no acaba de decir eso?'" [54] [55] Sudhish Kamath de The Hindu elogió la actuación de Balan diciendo: "Esta es la actuación más audaz de una mujer en la historia del cine indio... Vidya aparentemente aumentó 12 kilos para esta película y todo se nota. Se necesita una cierta cantidad de agallas y descaro para lograrlo y ella brilla en este papel hecho a medida para mostrar sus dotes interpretativas". [56]
The Dirty Picture tuvo un gran estreno, con una recaudación media del 60-65% en los multicines, y fue el quinto estreno más importante de 2011. [57] El estreno fue el mejor en el área de Maharashtra y sus alrededores , con un 80% y un 75% de estrenos, respectivamente. [58] La película fue declarada un "éxito de taquilla" por Box Office India después de su cuarta semana y terminó con una recaudación total de alrededor de 850 millones de rupias (10 millones de dólares estadounidenses). [12] [59] [ verificación fallida ]
El primer día, la versión en hindi recaudó alrededor de ₹ 88,5 millones (US$ 1,1 millones) netos, mientras que la versión en telugu recaudó alrededor de ₹ 2 millones (US$ 24.000). [60] [61] La película recaudó ₹ 107,8 millones (US$ 1,3 millones) netos el sábado y ₹ 123,8 millones (US$ 1,5 millones) netos el domingo, lo que lleva la recaudación neta del primer fin de semana a ₹ 322,5 millones (US$ 3,9 millones) de todas las versiones (hindi, tamil, telugu). [62] The Dirty Picture se mantuvo bien el lunes al recaudar ₹ 50 millones (US$ 600.000) netos, con una recaudación total de ₹ 342,5 millones (US$ 4,1 millones). [63] Debido a que el martes fue un día festivo debido a las celebraciones de Muharram , la recaudación aumentó a ₹ 57,5 millones (US$ 690 000) netos, y por lo tanto, la recaudación total de 5 días ascendió a ₹ 400 millones (US$ 4,8 millones) netos. [64] Al final de la primera semana, recaudó alrededor de ₹ 500 millones (US$ 6,0 millones) y en el proceso se convirtió en el mayor estreno de una película orientada a mujeres en la historia del cine indio . [65]
The Dirty Picture se mantuvo bien en la segunda semana. La película recaudó ₹ 25 millones (US$ 300,000) netos en su segundo viernes, mientras que ₹ 40 millones (US$ 480,000) netos el sábado, con importantes recaudaciones provenientes del área de Maharashtra . [66] Recaudó ₹ 115 millones (US$ 1.4 millones) netos en su segundo fin de semana. [67] 25 semanas después de su estreno, The Dirty Picture continuó teniendo una carrera exitosa en los cines; la película celebró su jubileo de plata en Relief Cinema en Ahmedabad, Gujarat. [68] La película recaudó alrededor de ₹ 850 millones (US$ 10 millones) en la India con su versión en hindi recaudando ₹ 797.6 millones (US$ 9.6 millones) netos nacionales. [69] The Dirty Picture fue la película de Bollywood más taquillera con un certificado 'A' (solo para adultos) en India, antes de que Grand Masti batiera el récord en 2013. [70]
A nivel internacional, la película se estrenó en los Emiratos Árabes Unidos , el Reino Unido, Canadá, Estados Unidos, Mauricio, Malasia, Singapur, Kenia, Tanzania, Indonesia, Sudáfrica, Australia, Nueva Zelanda, Fiji y Hong Kong. Su recaudación neta total en el estreno en estos territorios fue de aproximadamente 35 millones de rupias (420 000 dólares estadounidenses). [71] En los Emiratos Árabes Unidos, solo el jueves, la película recaudó 4,3 millones de rupias (52 000 dólares estadounidenses). [72]
El estreno en televisión de la India de The Dirty Picture se iba a emitir en SET el 22 de abril de 2012 a las 12:00 y a las 20:00 IST . El tribunal de Nagpur del Tribunal Superior de Bombay permitió al canal de televisión seguir adelante con la emisión programada después de que la Junta Central de Certificación de Películas hubiera aprobado la película con 56 cortes, 36 de los cuales fueron realizados por los productores, mientras que otros cortes fueron sugeridos por la Junta de Certificación. Tuvo que pasar por estos cortes ya que la transmisión de una película clasificada para adultos durante el horario de máxima audiencia en la India es una violación de las Normas de la Red de Televisión por Cable de 1994 y la Ley de Regulación de las Redes de Televisión por Cable de 1995. [73] [74] Después de este proceso, Sony Entertainment Television promocionó la transmisión programada. Sin embargo, el día programado, la película no se transmitió, y el canal puso un mensaje que decía: "Por razones inevitables, lamentamos informarle que The Dirty Picture no se transmitirá hoy. Lamentamos profundamente cualquier inconveniente causado". [75] El Ministerio de Información y Radiodifusión informó al canal de televisión que podrá emitir la película sólo después del horario de máxima audiencia: después de las 23 horas. [76]
The Dirty Picture recibió numerosos premios y nominaciones en importantes certámenes de la India y del extranjero. La mayoría de ellos los ganó Vidya Balan en la categoría de Mejor Actriz por su actuación. Otros logros incluyen el diseño de vestuario, los diálogos, el maquillaje, la interpretación de canciones y la coreografía.
.svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}
