« The Mansion Family » es el duodécimo episodio de la undécima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 23 de enero de 2000 y fue visto en alrededor de 11,3 millones de hogares durante la transmisión. En el episodio, el Sr. Burns va a la Clínica Mayo para un chequeo después de ser declarado el hombre más viejo de Springfield en una ceremonia de premios. Deja a la familia Simpson para cuidar su mansión. Cuando Homer organiza una fiesta en el yate privado de Burns en aguas internacionales , los asistentes a la fiesta son capturados por piratas chinos.
La cantante pop estadounidense Britney Spears apareció como estrella invitada en "The Mansion Family" interpretándose a sí misma. Aparece como la presentadora de la ceremonia de premios. El episodio, que fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Mike Frank Polcino, presenta varias referencias culturales. Muchas partes de la historia se inspiraron en eventos de la vida real vividos por algunos de los miembros del personal de la serie.
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas generalmente mixtas de los críticos. Fue lanzado en la colección de DVD The Simpsons Gone Wild en 2004 y The Simpsons – The Complete Undécima temporada en 2008.
Kent Brockman y Britney Spears presentan los Premios Pride de Springfield, que se entregan anualmente a los ciudadanos destacados de Springfield por sus logros. El premio al hombre más viejo de la ciudad se lo lleva Cornelius Chapman, de 108 años, pero el beso de felicitación de Spears en la mejilla hace que muera de un ataque cardíaco . Por lo tanto, el premio se lo lleva el ciudadano de Springfield más viejo que se encuentra presente, el Sr. Burns . De repente, Burns se da cuenta de que ya no es joven, por lo que él y su asistente Smithers van a la Clínica Mayo para un chequeo. Burns contrata a la familia Simpson para que cuiden su mansión privada.
Después de disfrutar de la vida como multimillonario durante unos días, Homer decide hacer una fiesta antes de que Burns regrese. Se dirige a la taberna de Moe para comprar cerveza e invitar a sus amigos a la fiesta. Sin embargo, Moe le informa a Homer que no puede venderle alcohol antes de las 2:00 p. m. porque es domingo . Cuando le dicen a Homer que la única forma en que podría comprar alcohol sería navegar 12 millas hacia aguas internacionales donde no hay leyes, él y sus amigos (incluido su hijo Bart ) zarpan en el yate privado de Burns para hacer la fiesta allí. Una vez en aguas internacionales, Bart ve un barco de la Guardia Costera al otro lado de la línea fronteriza, pero el marinero de la Guardia Costera a bordo dice que no puede detenerlos porque está fuera de su jurisdicción y dice que solo quiere divertirse y comienza a tocar la canción de The Doobie Brothers " China Grove ".
De vuelta en la Clínica Mayo, Burns descubre que no sólo tiene todas las enfermedades descubiertas anteriormente, sino también numerosas enfermedades nuevas que los médicos acaban de descubrir en él. Sin embargo, la gran cantidad de enfermedades impide que ninguna de ellas le haga daño. Esto lleva a Burns a concluir que es indestructible, aunque los médicos protestan de que incluso una ligera brisa podría alterar el equilibrio de su cuerpo.
Mientras tanto, la fiesta continúa y los asistentes obligan a los monos de Burns a pelearse con cuchillos . El yate es abordado finalmente por piratas chinos que toman al barco como rehenes. Los piratas roban a todos a bordo y los atan con una gran red que luego arrojan por la borda. Afortunadamente, sin embargo, la red flota, evitando que Homer, Bart y la mayoría de los asistentes a la fiesta se ahoguen. Después de que Marge y Lisa hayan limpiado todas las habitaciones, la familia devuelve la mansión a Burns.
De vuelta a casa, la familia se alegra de volver a vivir una vida normal, con la excepción de Homer, que lamenta no vivir el estilo de vida de la gente rica. Mientras aparecen los créditos finales , Homer se lamenta de lo rica que es casi toda la gente y amenaza con denunciarlos al Servicio de Impuestos Internos , antes de que la mujer del logotipo de Gracie Films diga "¡Shhh!", lo que hace que Homer diga "¡No me hagas callar, rico bastardo!".
.jpg/1280px-Britney_Spears_2013_(Straighten_Crop).jpg)
"The Mansion Family" fue escrita por John Swartzwelder y dirigida por Mike Frank Polcino como parte de la undécima temporada de Los Simpson (1999-2000). [1] [2] Fue el primero de muchos episodios de la serie que dirigió Polcino. [3] El productor ejecutivo Mike Scully fue quien recibió la idea de la primera parte de la historia. Explicó en un comentario de audio en DVD para el episodio que su abuela era la ciudadana más antigua de su ciudad natal West Springfield, Massachusetts , y "tuvieron una ceremonia en la que le otorgaron un bastón que tenía una cabeza de oro. Y lo extraño de la ceremonia es que su nombre no estaba en el bastón, y el alcalde de la ciudad se puso de pie y dijo: 'Y ahora, por supuesto, tan pronto como Hazel muera, su nombre estará grabado en el bastón'. Así que ella nunca viviría para verlo suceder. Pero, no obstante, le dieron el bastón". [3]
La subtrama de "The Mansion Family", donde el Sr. Burns se hace un examen médico, se inspiró en la propia visita de Swartzwelder a la Clínica Mayo. [4] George Meyer , un productor ejecutivo de la serie, ha dicho que "John, no creo que sea un tipo que vaya al médico muy a menudo. Y cada 20 o 30 años, decide que necesita una puesta a punto. Así que fue a la Clínica Mayo, le hicieron una batería completa de pruebas. Y como John [en broma] lo cuenta, dijeron que su constante hábito de fumar no le había hecho ningún daño. Incluso podría estar beneficiándolo". [4] Mientras escribían las partes del episodio que involucran aguas internacionales, los escritores investigaron y descubrieron que las leyes reales de las aguas internacionales son más complejas y ambiguas en comparación con lo que ya habían escrito en la historia, pero decidieron ignorar eso. [5]
La cantante pop estadounidense Britney Spears apareció como estrella invitada en el episodio como ella misma. [6] [7] Según Scully, tenía entre diecisiete y dieciocho años cuando grabó sus líneas, y "fue muy divertido trabajar con ella. Era una fan del programa y estaba dispuesta a hacer todas las líneas. Eran todas las personas a su alrededor las que estaban locas, la gerencia y todo eso. Originalmente hicimos que se presentara [en el episodio] como 'Soy la cantante adolescente Britney Spears'. Y grabó algunas tomas y estaban bien. Y de repente, todos estos tipos entran corriendo [diciendo] 'Ella no puede decir cantante'. [Preguntamos] ¿qué pasa con cantante? Y de alguna manera estaban convencidos de que era una especie de crítica o un insulto". [3] Por lo tanto, los miembros del personal se vieron obligados a cambiar su línea de apertura a "Soy la sensación adolescente Britney Spears". [3]
Muchas escenas de "The Mansion Family" se inspiraron en la cultura popular . Por ejemplo, hay una pintura colgada en una de las paredes de la mansión de Burns que muestra a Burns jugando al póquer con perros, haciendo referencia a la serie de pinturas al óleo Dogs Playing Poker . [8] Otra pintura, que muestra a Burns desnudo, es una referencia a un episodio anterior de la serie, " Brush with Greatness " (1991), en el que Marge produjo la pintura para Burns. [8] En el episodio también se presenta una broma que se burla de los Premios Grammy . [3] Durante la ceremonia de premios, Homer se queja: "¿Por qué nadie me da un premio?". Cuando Lisa señala que " ganaste un Grammy ", Homer dice: "Me refiero a un premio que valga la pena ganar". En este punto, la pantalla se congela y un mensaje se desplaza por la parte inferior de la pantalla que dice "DESCARGO DE RESPONSABILIDAD LEGAL: Las opiniones del Sr. Simpson no reflejan las de los productores, quienes no consideran que el Grammy sea un premio en absoluto". [3]
El episodio se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 23 de enero de 2000. [9] [10] [11] Fue visto en aproximadamente 11,3 millones de hogares esa noche. Con una calificación de Nielsen de 11,2, el episodio empató con Becker ( CBS ) en el puesto 14 (en comparación con el promedio de la temporada de 37) en las calificaciones de la semana del 17 al 23 de enero de 2000. [12] El episodio fue la tercera transmisión con mayor audiencia en Fox esa semana, después de un programa posterior al juego del Campeonato de la NFC y Malcolm in the Middle . [12]
El 14 de septiembre de 2004, el episodio fue lanzado en los Estados Unidos en una colección de DVD titulada The Simpsons Gone Wild , junto con " Homer's Night Out " ( temporada 1 ), " Sunday, Cruddy Sunday " ( temporada 10 ) y " Homer the Moe " ( temporada 13 ). [13] El 7 de octubre de 2008, "The Mansion Family" fue lanzado nuevamente en DVD como parte del box set The Simpsons - The Complete Eleventh Season . Los miembros del equipo Mike Scully, George Meyer, Ron Hauge , Matt Selman , Tim Long , Mike Frank Polcino, Donick Cary y Pete Michels participaron en el comentario de audio . Las escenas eliminadas también se incluyeron en el box set. [14]
"The Mansion Family" ha recibido una recepción generalmente mixta por parte de los críticos.
Susan Dunne, del Hartford Courant, lo describió como "libertino pero hilarante". [15]
Al reseñar la undécima temporada de Los Simpson , Colin Jacobson de DVD Movie Guide comentó sobre "The Mansion Family", escribiendo que "Aunque Los Simpson comenzaron como moderadamente basados en la realidad, prácticamente cualquier fundamento había desaparecido [en el momento en que se emitió este episodio]. Eso no significa que el programa no muestre momentos divertidos, especialmente durante el humor negro de la visita de Burns al hospital. No obstante, [el episodio] ocasionalmente se pasa del lado de la tontería; esos chistes son impredecibles". [16]
En una reseña de los episodios que aparecen en el DVD Gone Wild , el crítico de PopMatters, Stephen Haag, escribió que "ninguno de estos episodios terminará en el Salón de la Fama de los Simpson ", y que "The Mansion Family" es "difícilmente un episodio clásico, pero Dios sabe que hay muchos peores de la temporada 11". [13] Además, comentó que "en todo caso, este episodio debería incluirse en el DVD de 'finales locos'", refiriéndose a las escenas finales con los piratas chinos. [13]
David Packard de DVD Verdict fue más positivo en su reseña de Gone Wild , escribiendo que "The Mansion Family" es "otro episodio hilarante en todos los sentidos, con un buen guiño a los Premios Grammy, la familia Simpson corriendo como loca en la mansión y disfrutando de todo lo que tiene para ofrecer, y las diversas pruebas de Burns en la Clínica Mayo (mi broma favorita es cuando Burns se desliza dentro de una máquina de resonancia magnética , solo para escuchar que la cosa se detiene con un mensaje de error que dice 'Eliminar atasco corporal en el Área 1')". [17]
