Pink Lady (ピンク・レディー, Pinku Redī ) es un dúo japonés de música pop femenino de finales de la década de 1970 y principios de la de 1980, formado por Mie (Mitsuyo Nemoto, nacida el 9 de marzo de 1958) y Keiko Masuda (anteriormente Kei, nacida el 2 de septiembre de 1957). En Japón, se las recuerda por una serie de éxitos en las listas de éxitos desde aproximadamente 1976 hasta 1979, pero en los Estados Unidos , son más conocidas por su efímero programa de variedades de la NBC de 1980 Pink Lady and Jeff , posteriormente lanzado en DVD con el mismo título. [1]
Pink Lady es una de las dos únicas artistas japonesas que han llegado al Billboard Top 40 , alcanzando el puesto n.° 37 con el sencillo « Kiss in the Dark »; [2] [3] [4] el otro fue Kyu Sakamoto con la versión original en japonés de « Sukiyaki ». También son el primer grupo japonés que se presentó en Seúl , Corea del Sur , en noviembre de 1980. [5]
En junio de 1979, Billboard declaró que el dúo tuvo ventas de más de US$ 72 millones en Japón, [2] y declaró en septiembre de 1980 que los sencillos de Pink Lady habían recaudado más de US$ 40 millones, sus lanzamientos de álbumes más de US$ 25 millones y sus apariciones en televisión, como comerciales y patrocinio de productos, cerca de US$ 35 millones, un total combinado que supera los US$ 100 millones. [5]
Mitsuyo Nemoto y Keiko Masuda eran amigos de la infancia que crecieron y asistieron juntos a la escuela en la prefectura japonesa de Shizuoka . [6] En 1973, asistieron a la Escuela de Música Yamaha en Hamamatsu . En mayo de 1974, el dúo formó un grupo folk llamado "Cookie" (クッキー, Kukkī ) y pasó la audición "Challenge on Stage" de Yamaha (チャレンジ・オン・ステージ, Charenji on Sutēji ) . [7] ¡ Nemoto y Masuda aparecieron por primera vez en marzo de 1976 en el programa de talentos de televisión en horario estelar de NTV , Star Tanjō! , interpretando una versión de la canción de Pīman de 1974 "Heya wo Dete Kudasai" (部屋を出て下さい, "Por favor, deja la habitación") . [5] [1] [8] Fueron presentados como un dúo folk lindo y de rostro fresco. vestidos con petos. La actuación del dúo les valió un contrato con Victor Entertainment . También estaban afiliados a la empresa de gestión de talentos T&C Music ( T&C ミュージック, Tī ando Shī Myūjikku ) , que les dio un cambio de imagen para competir con el trío adolescente Candies . El compositor y productor Shunichi Tokura nombró al dúo "Pink Lady" en honor al cóctel , mientras que a Yū Aku se le asignó escribir las letras de sus canciones. [9] Tokura y Aku compusieron previamente canciones exitosas para Linda Yamamoto y Finger 5 . Hajime Doi supervisó la coreografía de baile del dúo mientras que Yōko Noguchi diseñó su vestuario. Además, Nemoto y Masuda adoptaron los nombres artísticos de "Mie" (ミー, Mī , a veces escrito "Mii") y "Kei" (ケイ) , respectivamente. Cuando las chicas reaparecieron en el programa cinco meses después, su imagen había cambiado por completo: ahora vestían ajustados vestidos blancos con faldas cortas y adornos de cuentas, e interpretaban alegres melodías pop. [10] [1] [7]
Pink Lady personifica el concepto japonés de la estrella pop " ídolo " (アイドル, Aidoru ) , cantando canciones pop pegadizas y llenas de ganchos, a menudo con un sabor disco (en años posteriores especialmente), y realizando bailes casi perfectamente sincronizados para acompañar sus canciones. [10] Hicieron su debut en agosto de 1976 con el sencillo " Pepper Keibu ", que alcanzó el puesto número 4 en las listas de Oricon . De 1976 a 1979, Pink Lady tuvo una racha de nueve éxitos número 1 comenzando con " SOS "; cinco de los cuales fueron sencillos consecutivos con ventas millonarias según Oricon; Estos incluyen " Nagisa no Sindbad ", " Wanted ", " UFO " (su sencillo más vendido, con 1,95 millones de copias vendidas), " Southpaw " y " Monster ". [11] Este récord se mantuvo hasta febrero de 1983, cuando "Himitsu no Hanazono" de Seiko Matsuda se convirtió en su décimo sencillo número uno consecutivo. Con su sencillo de 1978 " Chameleon Army ", Pink Lady se mantuvo en la posición número uno de Oricon durante un total combinado de 63 semanas, un récord que mantuvieron hasta que B'z logró un total de 64 semanas en enero de 2015 con su sencillo " Uchōten ". [12] [13] El dúo se convirtió en promotoras comerciales de varios productos, desde champú hasta radios, libros infantiles y fideos ramen . Casi todos los productos que Pink Lady promocionó disfrutaron de un aumento masivo en las ventas. [5] [1] Como un ejemplo, el negocio de Ito En se disparó cuando el dúo dijo en la televisión que habían perdido peso después de beber 10 tazas de té oolong al día, lo que desencadenó una demanda masiva y llevó a Ito En a pedir 5.000 toneladas de té oolong en 1979 y revolucionar las ventas de té oolong enlatado un año después. [14]
El pico de popularidad de Pink Lady fue en 1978, cuando encabezaron un concierto en el Estadio Korakuen en Tokio con más de 100.000 fanáticos presentes. [1] Además, hicieron su primera aparición en un concierto en los Estados Unidos (en el Tropicana en Las Vegas ), [1] [15] y protagonizaron su primera película importante de larga duración titulada Pink Lady no Katsudō Daishashin (ピンク・レディーの活動大写真, Pinku Redī no Katsudō Daishashin , lit. La gran película de Pink Lady ) . [16] El dúo también viajó a Grecia para filmar un especial de televisión y tomarse fotos para un fotolibro especial. [17] Además, se convirtieron en estrellas de dibujos animados con la emisión de Pink Lady Monogatari: Eiko no Tenshi-tachi (ピンク・レディー物語 栄光の天使たち, The Story of Pink Lady: Angels of Splendid Fame ) , una serie de televisión de anime de 35 episodios dirigida por Katsuhiko Taguchi y aire. d en el canal 12 de Tokio . La serie fue encargada por T&C Music, con producción de animación de Toei Animation . [18] Las actrices de doblaje Michiko Nomura y Junko Hori expresaron a Mie y Kei respectivamente. [19] Pink Lady ganó el Gran Premio en dos de los premios musicales más prestigiosos de Japón, los 20th Japan Record Awards y All Japan Popular Music Awards. [15]
Entre 1977 y 1979, Pink Lady presentó nueve programas de televisión en cuatro cadenas, desde programas infantiles hasta programas de variedades y concursos. Debido a que muchos de estos programas se emitían el mismo día, Mie y Kei tenían que viajar de una cadena a otra, y ambas tenían un tiempo de sueño diario promedio de 45 minutos. [20] La agitada agenda del dúo creó el término "Busy as Pink Lady" (ピンク・レディー並みの忙しさ, Pinku Redī Nami no Isogashi-sa ) en el mundo del entretenimiento de Japón. [21]
En ese momento, el patrimonio neto de Pink Lady se estimaba entre ¥ 20 mil millones y ¥ 50 mil millones, pero T&C Music inicialmente pagó a Mie y Kei ¥ 300,000 por mes a cada uno en su primer año; luego, su salario se elevó a ¥ 3 millones por mes. En cuanto al resto de las ganancias, se informó que T&C Music era una subsidiaria de una empresa secreta dirigida por un sindicato yakuza , que recaudaba el 70% de las ganancias. [21]
Sin embargo, la Nochevieja de 1978 representó el comienzo de una crisis para Pink Lady. Mie y Kei rechazaron una invitación para actuar en el programa musical televisivo anual de Nochevieja de NHK, Kōhaku Uta Gassen ( Red and White Song Battle ), para presentar su propio especial de televisión Pink Lady: 150 Minutes of Sweat and Tears en New York. Nochevieja!! (ピンク・レディー汗と涙の大晦日150分!! , Pinku Redī Ase to Namida no Ōmisoka Hyakugojū-bu!! ) en NTV. [22] Su decisión fracasó, ya que Kohaku obtuvo índices de audiencia nueve veces más altos que el programa de Pink Lady. Además, T&C Music anunció que habían invitado a estudiantes de una escuela para ciegos al estudio para la grabación del programa, pero la escuela negó que se hubiera hecho tal arreglo. Los críticos acusaron a Pink Lady de usar a niños ciegos para promocionar su programa. especial de televisión propio. [22] [23] El dúo no fue invitado a actuar nuevamente en Kōhaku el año siguiente y, de hecho, no actuó en el especial anual hasta 1988, mucho después de que el dúo se disolviera.
En mayo de 1979, Pink Lady realizó un concierto benéfico en el Estadio Expo '70 de Osaka ante 200.000 espectadores, cuyos beneficios se destinaron íntegramente a UNICEF . Fue el mayor evento de este tipo hasta entonces. [24]
A principios de 1979, Pink Lady se centró en el mercado estadounidense. [25] Mie y Kei aparecieron como estrellas invitadas en un especial de televisión de Leif Garrett esa primavera, [15] interpretando lo que sería su primer sencillo estadounidense, una melodía disco llamada "Kiss in the Dark", grabada fonéticamente en inglés y lanzada por Curb Records , [15] [24] [22] seguida de un álbum completo en inglés (una colección de melodías disco y baladas, incluida una versión del clásico de The Left Banke de 1966 " Walk Away Renée "). Cuando " Kiss in the Dark " debutó en las listas de Billboard ese verano, Pink Lady se convirtió en el primer acto de grabación japonés en aparecer en las listas de Estados Unidos desde que Kyu Sakamoto alcanzó el número uno con " Sukiyaki " 16 años antes. "Kiss In The Dark" alcanzó el número 37 en el Top 40 de Billboard , [2] (el número 49 en la lista de la revista Cash Box ). Su álbum estadounidense alcanzó la posición más alta del número 205, según Billboard . [26]
Posteriormente, el dúo apareció con el comediante Jeff Altman en el programa de variedades Pink Lady and Jeff , una mezcla de números musicales y comedia de sketches. [1] [27] El hecho de que Mie y Kei supieran muy poco inglés limitó su potencial como comediantes y también les causó una gran cantidad de estrés, ya que ambos se vieron obligados esencialmente a memorizar diálogos que ninguno de los dos podía entender. Además de eso, se les prohibió interpretar cualquiera de sus éxitos japoneses hasta el final de la corta duración del programa, y se vieron obligados a luchar con éxitos disco y pop en inglés como " Yesterday " y " Knock on Wood ". Pink Lady and Jeff duró solo seis semanas en horario de máxima audiencia en NBC antes de ser retirado del aire, y hasta el día de hoy es celebrado por muchos como uno de los peores programas de televisión de la historia, además de acabar con el formato de programa de variedades que había sido un elemento básico de la televisión estadounidense desde sus inicios. [28] [29] [22] Frustrada por el fracaso de su programa, Pink Lady regresó a Japón y nunca más intentó presentarse en el mercado estadounidense. Los álbumes y sencillos que lanzaron en Estados Unidos ahora están agotados, y una de las únicas formas que tienen los fanáticos estadounidenses de acceder a la música de Pink Lady es a través de las importaciones japonesas.
La falta de visibilidad de Pink Lady en casa mientras filmaban su programa de variedades en Hollywood, así como el declive de la música disco, dañaron sus ventas de discos incluso en Japón. Tokura demandó a T&C Music por regalías impagas por un total de US$ 17.700 después de que la firma de gestión perdiera millones de dólares al invertir en Pink Lady y Jeff . [28] Además, Kei estaba en un romance publicitado con el cantante Goro Noguchi desde 1979. Este romance enfureció a la dirección del dúo, que la obligó a elegir entre su carrera y su relación con Noguchi. Kei eligió comprometerse con Noguchi. [30] El 1 de septiembre de 1980, el dúo celebró una conferencia de prensa en el Akasaka Prince Hotel para anunciar su disolución en seis meses. [5] Cuatro años y siete meses después de su formación, Pink Lady realizó su último concierto en el estadio Korakuen el 31 de marzo de 1981, antes de seguir caminos separados. [22] T&C Music se declaró en quiebra poco después de la disolución del dúo. [21] Después de su ruptura, Mie y Kei siguieron carreras separadas como cantantes solistas y actrices, con Mie conservando su nombre artístico y Kei usando su nombre real. El compromiso de Masuda con Noguchi se rompió cuando tuvo un romance con la actriz Keiko Saito . [30]
El dúo se reunió en 1984 para lanzar el álbum Suspense bajo VAP Records y realizar algunos conciertos de reunión antes de disolverse una vez más. La segunda reunión de Pink Lady ocurrió en 1989 para el 40.° Kōhaku Uta Gassen ; también actuaron en la 41.° entrega del especial de Nochevieja un año después antes de tomar caminos separados por tercera vez. [31] [22] En 1990, el dúo apareció en un especial de televisión donde Mie visitó a Masuda en París antes de tomar un tren a Roma y Milán . Este especial coincidió con el lanzamiento del álbum en francés de Masuda Simples Confidences (lanzado en Japón como Voice Cologne ). [32]
En 1996, para conmemorar su 20 aniversario, Pink Lady se reunió por tercera vez para lanzar el recopilatorio Pink Lady Best Selection y "Pink Eyed Soul", su primer sencillo nuevo en 12 años. [22] Para celebrar el nuevo milenio, el dúo actuó en el 51.º Kōhaku Uta Gassen en 2000 y se convirtió en el acto más destacado en el especial de Año Nuevo. Después de la actuación, se disolvieron una vez más.
En 2003, Pink Lady hizo una cuarta reunión tras la inmensa popularidad del juego de pachinko CR Pink Lady ( CRピンク・レディー, CR Pinku Redī ) un año antes. [22] Sunsoft también lanzó una versión para PlayStation 2 de este juego el 31 de octubre de 2002 , titulada Hissatsu Pachinko Station V5 Pink Lady (必殺パチンコステーションV5 ピンクレディー) . [33] Además, Mie y Kei ganaron regalías de ¥ 100 millones cada uno después de que el juego de pachinko vendiera más de 100.000 unidades. [21] Anunciaron una serie de giras a nivel nacional comenzando con Pink Lady Typhoon ~Again~ Pink Lady Memorial Concert -Japan Tour 2003- ( PINK LADY TYPHOON〜AGAIN〜ピンク・レディー メモリアル・コンサート -JAPAN TOUR 2003 - ) . En 2004, el dúo presentó la gira Pink Lady Memorial Concert Vol. 2: Monster Panic (ピンク・レディー メモリアル・コンサートVol.2 モンスターパニック) , además de realizar presentaciones en colaboración con Morning Musume y SMAP . En 2005, el dúo anunció su gira de despedida en Japón, titulada Pink Lady Memorial Concert Vol. 3: Ovación final inolvidable de la última gira (ピンク・レディー メモリアル・コンサートVol.3 ÚLTIMA GIRA Ovación final inolvidable ) . Ese mismo año, lanzaron dos DVD de coreografías de todos sus sencillos hasta "Chameleon Army".
En octubre de 2007, Pink Lady demandó a Kobunsha por ¥ 3,7 millones después de que la revista de la editorial, Josei Jishin, utilizara fotos del dúo en un artículo sobre dietas a través del baile sin su permiso. El caso fue rechazado por el Tribunal de Distrito de Tokio . En febrero de 2012, el Tribunal Supremo rechazó la apelación del dúo basándose en el derecho de publicidad . [34] [35]
El 1 de septiembre de 2010, Pink Lady celebró una conferencia de prensa en Victor Studios para proclamar: "¡No más disoluciones!" (解散やめ! , Kaisan yame! ) y anunciar su regreso lanzando un fotolibro especializado titulado Heibon Premium: We Are Pink Lady (平凡Premium We are ピンク・レディー) . Innovation , un álbum de dos discos con versiones regrabadas de sus éxitos pasados, fue lanzado en diciembre de ese mismo año. Una gira de conciertos fue seguida en marzo de 2011, que marcó el 30 aniversario desde su primera disolución oficial en 1981. [36] [22]
El 30 de diciembre de 2017, Pink Lady apareció en los 59.º Japan Record Awards para rendir homenaje a Yū Aku, quien recibió póstumamente el Premio Especial por el 50.º aniversario de su carrera como compositor. Interpretaron un popurrí de «Pepper Keibu», «Wanted» y «UFO» en el espectáculo. Un año después, el dúo apareció en los 60.º Japan Record Awards para rendir homenaje a Keizō Takahashi, quien presentó la ceremonia de los 20.º Japan Record Awards donde «UFO» ganó el Japan Record Award. Para este evento, interpretaron un popurrí de «UFO», «SOS», «Nagisa no Sindbad» y «Southpaw».
El 13 de diciembre de 2019, Pink Lady lanzó la canción " Meteoro " para la película de anime Yo-kai Watch Jam the Movie: Yo-Kai Academy Y - Can a Cat be a Hero?. Este fue el primer sencillo nuevo del dúo en más de 15 años. [37] [38] También en el mismo mes, los 12 álbumes del dúo lanzados entre 1977 y 1979 fueron remasterizados en formato digital y distribuidos a varios servicios de suscripción. [39] [40]
En julio de 2020, Mie y Masuda fueron seleccionadas en la categoría femenina de los 6º Platinum Age Awards, que honran a las celebridades mayores de 60 años. [41]
Durante la reunión de Pink Lady en 1996, Dentsu y Hakuhodo crearon Pink Lady X (ピンク・レディーX , Pinku Redī Ekkusu ) , un dúo de próxima generación formado por Sayaka (Asuka Tsutsui) (さやか（筒井明日） , Sayaka (Tsutsui ) ) y Chizuru (Chizuru Soya) (ちずる（征矢千鶴） , Chizuru (Soya Chizuru) ) . Esta encarnación no fue reconocida por el dúo original. Pink Lady X se rebautizó como PLX y lanzó tres sencillos antes de disolverse un año después. [42] [22]
La música de Pink Lady se ha utilizado como música de fondo en varias series de anime (además de la serie biográfica Angels of Splendid Fame antes mencionada ), incluidas Lupin III Part II , His and Her Circumstances , Alice SOS , Natsu no Arashi! y Gun Sword .
El 1 de agosto de 2008, Pink Lady fue interpretada por los miembros de Morning Musume, Ai Takahashi como Mie y Risa Niigaki como Kei en el especial de NTV Hitmaker: The Yū Aku Story (ヒットメーカー 阿久悠物語, Hittomēkā Aku Yū Monogatari ) . [43]
En 2009, se lanzó el álbum tributo a Yū Aku Bad Friends , que presenta versiones de canciones de Pink Lady de Anna Tsuchiya y Mari Natsuki , Watarirouka Hashiritai 7 , Checkicco , Yu Takahashi y Nana Yanagisawa , y muchos más. [44]
En 2011, el programa musical japonés Music Station incluyó a Pink Lady en su lista de las 50 mejores ídolos de todos los tiempos según las cifras de ventas proporcionadas por Oricon. El dúo se ubicó en el puesto n.° 15, con ventas que superaron los 13 000 000. [45] Billboard , sin embargo, afirma que vendieron más de 15 millones de sencillos y 2,25 millones de álbumes. [5]
En 2014, Tokura presentó el grupo tributo de 14 miembros Pink Babies (ピンク・ベイビーズ, Pinku Beibīzu ) como parte de su "Proyecto Pan-Pacífico". [46] Pink Babies lanzó sus versiones de "Nagisa no Sindbad" y "UFO", así como un video musical de "Wanted" antes de disolverse en 2017. [47] El 3 de septiembre de 2018, siete de los miembros originales se reunieron. solo por una noche para el especial Kokoro no Kajin-tachi (こころの歌人たち, Singers of the Heart ) de NHK BS Premium , que se emitió el 30 de septiembre. [48] [49]