La dama Aoi ( persa : بانو آئویی , Banou Aoi ) fue una producción de 1998 dede Yukio Mishima del mismo nombre en traducción persa, que fue producida y dirigida por Bahram Beyzai en su hasta ahora única producción de una obra de un dramaturgo que no fuera él mismo.
Después de dieciocho años sin actuar en el teatro desde La muerte de Yazdgerd (1979), en 1997 Beyzai, por indicación de los funcionarios del nuevo gobierno de Mohammad Khatami (1997-2005) , regresó a Teherán tras su breve estancia en Estrasburgo por invitación del Parlamento Internacional de Escritores . Se le dio luz verde para poner en escena una obra si así lo deseaba.
Anteriormente, Beyzai había traducido Aoi no Ue , la obra Noh en la que Mishima basó su obra La dama Aoi , al persa. Ahora, al descubrir que Mojdeh Shamsaie, su esposa, tenía en mente actuar en La dama Aoi como trabajo de graduación, decidió producir esta obra para ella. El enorme interés popular hizo de esta representación un evento público: en lugar de una única representación universitaria, la obra permaneció en escena durante meses y el público la recibió con gran agrado.
Posteriormente, Mojdeh Shamsaie, que ya era la esposa de Beyzai en 1992, se convirtió en una actriz fija en todas sus películas y obras de teatro. Había aparecido por primera vez en la película de Beyzai, Travelers, en 1991.
La mayoría de los críticos y dramaturgos persas, entre ellos Hamid Amjad, Shahram Jafarinejad y Hossein Kiani, respondieron favorablemente a la obra. Amjad comparó la visión del mundo de Beyzai con la de Mishima. [1] Jafarinejad admiró a las actrices, así como al actor (Pirouzfar), a quien consideró menos exitoso, pero aún así bastante agradable. [2] Kiani elogió la puesta en escena de Beyzai y las modificaciones menores. [3]