"The Town I Loved So Well" es una canción escrita por Phil Coulter sobre su infancia en Derry , Irlanda del Norte . Los primeros tres versos hablan del estilo de vida sencillo con el que creció en Derry, mientras que los dos últimos tratan de los Problemas de Irlanda del Norte y lamentan cómo su plácida ciudad natal se había convertido en un importante puesto militar, plagado de violencia. El verso final incluye un mensaje de esperanza por un "día nuevo y brillante", diciendo "No lo olvidarán, pero sus corazones están puestos / en el mañana y en la paz una vez más".
Stuart Bailie ha descrito la canción como una de las pocas canciones "matizadas" durante los Problemas que tanto los unionistas como los republicanos podían cantar. [1]
Aunque Phil Coulter había escrito varias canciones pop Top 10 a finales de los años 1960 (incluidas las entradas de Eurovisión Puppet on a String y Congratulations ), las colaboraciones como productor con The Dubliners y Luke Kelly lo llevaron a escribir varias canciones folk con temas más "adultos", incluidas aquellas con un aspecto político. [2] [3] [4] Kelly había alentado a Coulter a contribuir con sus opiniones al conflicto irlandés, pero aunque su primer intento, Free the People , tuvo éxito en Irlanda, Coulter sintió que tenía demasiados eslóganes. Coulter, un nacionalista, se basó tanto en su propia experiencia como en la de su padre (un miembro de la Real Policía del Ulster ) para crear un lamento más matizado por Derry, aunque agregó que los unionistas extremistas inicialmente lo descartaron como una "canción rebelde". [1] The Town I Loved So Well fue escrita en el contexto de los disturbios en Derry y lanzada en 1973 en el álbum Plain and Simple de The Dubliners , que Coulter produjo. [5]
Además de su larga asociación con Luke Kelly, Paddy Reilly también tuvo cierto éxito con la canción, estando en las listas durante un total de 18 semanas en diferentes momentos durante la década de 1970. [6] [7] La canción también ha sido versionada por Dexys , The High Kings , The Irish Tenors , Johnny Logan (en su álbum de 2007 The Irish Connection ) y Nathan Carter (en su álbum de 2012 The Live Show ). [ cita requerida ]
La canción también ha sido traducida y versionada en otros idiomas, incluso por Tri Yann , una banda bretona, bajo el título " La Ville que J'ai Tant Aimée " con letra en francés. [8] [9] Dafydd Iwan grabó una traducción en galés (" Y Dref a Gerais i Cyd ", 'La ciudad que amé tanto tiempo'), con Hannes Wader grabando una versión en alemán (" Kleine Stadt ") - un tributo a Wissembourg en el noreste de Francia, su ciudad favorita -, y Lillebjørn Nilsen una versión en noruego (" Byen Jeg Kjente Som Min "). [10] [11]
En 1984, una interpretación de la canción de Jim McCann se utilizó como tema musical para la película hecha para televisión de la NBC Children in the Crossfire . [12]
Una versión instrumental de la canción se tocó en el funeral del político de Irlanda del Norte y premio Nobel John Hume el 5 de agosto de 2020. Hume y Coulter eran amigos cercanos, y se decía que la canción era una de las favoritas de Hume. [13]
Phil Coulter [..] también produjo el último álbum de los dublineses, "Plain and Simple", que incluye una versión de Luke Kelly del nuevo sencillo de Coulter, "The Town I Loved So Well", que trata sobre su Derry natal.
Paddy Reilly, que ha tenido un gran éxito con su versión de la canción, presenta la interpretación [de The Town I Loved So Well]. La canción también se asocia desde hace mucho tiempo con el fallecido Luke Kelly y fue escrita por Phil Coulter
