La chanson de Fortunio ( La canción de Fortunio ) es una breve ópera cómica en un acto de Jacques Offenbach con libreto en francés de Ludovic Halévy y Hector Crémieux . [1] La música se compuso en una semana, y se dedicó otra semana a los preparativos para la producción. Su éxito fue bien recibido después del fracaso de Barkouf quince días antes. [2]
En su conjunto, esta opereta nunca ha formado parte de lo que podría denominarse el repertorio estándar, pero a pesar de ello, y especialmente durante el período anterior a la Primera Guerra Mundial, la canción que da título al libro siguió siendo extremadamente popular como pieza de recital, y de hecho el autor del obituario de Offenbach en The Times consideró que la canción en sí era una de sus mejores composiciones junto con Orfeo en los infiernos y La grande-duchesse de Gérolstein , con La belle Hélène siguiéndolas "a cierta distancia". [3]
Offenbach había compuesto música para la canción de Fortunio en el acto 2, escena 3, de Le Chandelier de Alfred de Musset [4] para una reposición de la obra en 1850 en la Comédie-Française y esto fue publicado (por Heugel ) como parte de la colección de canciones de Offenbach Les Voix mystérieuses en 1853, y retomada con entusiasmo por el tenor Gustave-Hippolyte Roger en sus conciertos. [5] Los libretistas basaron su La chanson de Fortunio de un solo acto en torno a esta canción, con la historia como una especie de secuela de la obra original, [5] la melodía de la canción se escucha en la obertura.
Messager compuso una ópera Fortunio (1907) basada en la obra de Musset; la canción de Fortunio de esa obra también fue adaptada al ruso por Tchaikovsky como el primero de sus seis Romances , Op. 28. [6]
_(cropped).jpg/1280px-Gretchen_M%C3%BCller,_Pauline_Korolina_Zerr_-_Tooneel-herinneringen_(1900)_(cropped).jpg)
La primera representación pública de La chanson de Fortunio tuvo lugar en la Salle Choiseul del Théâtre des Bouffes-Parisiens , París, el 5 de enero de 1861. [5] Su estreno en Viena fue el 25 de abril y continuó apareciendo regularmente en la cartelera de París durante 1861 y 1862; se presentó en Alemania en Bad Ems el año siguiente. [5]
La obra pronto se vio en toda Europa y más allá: Bruselas y Berlín en 1861, Budapest, Praga, Graz y Estocolmo en 1862, San Petersburgo en 1864 (y 1905), Nueva York y Basilea en 1867, Milán en 1868 y Londres en 1871 (y 1907). [7]
En 1979, la ópera fue reestrenada en una traducción al inglés por Michael Geliot, por la Ópera Nacional de Gales , que la representó en el Teatro Werin en Aberystwyth , la Escuela Sir Thomas Picton en Haverfordwest, el Teatro Gwynedd en Bangor , el Teatro Sherman en Cardiff, el Teatro Haymarket en Leicester, el Teatro Astra en Llandudno y el Teatro Playhouse en Cheltenham. Formó la primera parte de un programa doble en Offenbach, la otra mitad del programa fue M. Choufleuri restera chez lui le... (o, como se anunciaba en inglés, Monsieur Colli-flahr's at Home ).
Fue grabado en la televisión sueca en 1981 con Gunnar Björnstrand como Maitre Fortunio. [8] [9]
La Ópera Estatal de Australia del Sur presentó la ópera en 2015 en un programa doble con Bastien und Bastienne de Mozart . [10] [11]
Maître Fortunio, un abogado de edad avanzada, está casado con una esposa joven y atractiva (Laurette).
Hace muchos años, cuando era un joven oficinista, Fortunio sedujo a la esposa de su patrón con la ayuda de una canción particularmente seductora que utilizó como medio para encantarla. Fortunio todavía recuerda este episodio y comienza a sospechar que su propia joven esposa podría estar manteniendo una relación clandestina. Y, en efecto, su segundo oficinista, Valentín, se ha enamorado profundamente de Laurette, aunque la timidez del joven hasta ahora le ha impedido declarar su pasión.
Fortunio acusa a su esposa de infidelidad y decide despedir a Valentín de su servicio. Mientras tanto, sin embargo, los empleados han descubierto la vieja canción y cuando comienzan a cantarla, Fortunio se da cuenta de que su hipocresía ha quedado al descubierto. La canción no ha perdido nada de su eficacia, como se prueba cuando todos los empleados adquieren de repente y milagrosamente nuevas amigas.
Fuentes
