La casa de las contraventanas verdes

Novela de 1901 de George Douglas Brown

La casa de las contraventanas verdes es una novela delescritor escocés George Douglas Brown , publicada por primera vez en 1901 por John MacQueen. Ambientada en Ayrshire a mediados del siglo XIX, en la ciudad ficticia de Barbie, basada en su Ochiltree natal , viola conscientemente las convenciones de la escuela sentimental de Kailyard y, a veces, se cita como una influencia en el Renacimiento escocés .

La novela describe las luchas de un portador orgulloso y taciturno , John Gourlay, contra los comentarios rencorosos y las maquinaciones mezquinas de los envidiosos y ociosos aldeanos de Barbie (los "cuerpos"). ^[1] El repentino regreso, tras quince años de ausencia, del ambicioso comerciante James Wilson, hijo de un cazador de topos, genera una competencia comercial a la que Gourlay tiene dificultades para responder.

Tras la llegada del ferrocarril, la situación de Gourlay empeora y comienza a invertir sus esperanzas y su dinero en su hijo neurótico, John, que no puede estar a la altura de sus expectativas. Su esposa e hija, despistadas, viven aterrorizadas por su temperamento feroz y se refugian en novelas cortas y ensoñaciones despiertas.

El símbolo de la prosperidad de la familia es su costosa casa en el centro de la ciudad:

Tanto por su aspecto como por su posición, la casa era un digno equivalente de su propietario. Era una importante vivienda de dos plantas, plantada firme y vistosa sobre una pequeña terraza natural que se proyectaba a una distancia considerable de la plaza. Al pie del pequeño y empinado talud que daba a la terraza había un muro de piedra, de no gran altura, y las barandillas de hierro que levantaba no eran más altas que el césped interior. Así, toda la casa estaba desnuda a la vista desde cero, sin nada delante que ocultara sus admirables cualidades. De cada esquina, detrás, salían a derecha e izquierda muros flanqueantes que ocultaban el patio y los hórreos. Frente a estos muros la vivienda parecía sobresalir para llamar la atención.

—  del Capítulo III

Crítica

Gran parte del éxito que tuvo la novela fue el resultado de su pura novedad. Se decía que era la primera imagen "veraz" de la vida escocesa desde la muerte de John Galt , y un antídoto bienvenido contra la llamada escuela de escritura Kailyard , que describía la Escocia rural de manera sentimental como un grupo de comunidades pacíficas y armoniosas que se ayudaban unas a otras. a través de tiempos difíciles. La novela está llena de gente interesante, descrita sin mucha simpatía, y está repleta de reflexiones del autor sobre la vida y el carácter escocés. La mayoría de las críticas adversas se centran en las tendencias del libro hacia el melodrama .

La reacción positiva animó mucho a Brown, quien planeó otra novela llamada Los incompatibles y un libro sobre sus "reglas de escritura"; sin embargo, ambos nunca llegaron a terminarse debido a la muerte del autor.

Fue una inspiración para Lewis Grassic Gibbon , Hugh MacDiarmid y muchos otros escritores de la siguiente generación. Jorge Luis Borges dijo en una entrevista que fue la primera novela en inglés que leyó y que después de leerla "quería ser escocés". ^[2] Su sabiduría y escepticismo mantienen el interés de los lectores modernos.

Resumen de la trama

Prosperidad

• Capítulo I. Una mañana de lunes a viernes, a las ocho, los doce carros de Gourlay parten juntos y son vigilados por todos en la plaza.
• Capitulo dos. Describe cómo Gourlay domina el negocio de transporte en la ciudad y cómo el Laird de Templandmuir le concedió sus derechos sobre la cantera local (que expirarán en dos años). Presenta a Toddle, el diácono, el rector y Coe.
• Capítulo III. Presenta a su hijo de 12 años, John Gourlay, y describe la Casa de las Contraventanas Verdes.
• Capítulo IV. Presenta a la señora Gourlay y su hija Janet. El hombre de la orra, Jock Gilmour, golpea a John y luego se pelea con su madre y su padre. Es despedido.
• Capítulo V. Gilmour se jacta ante los "cuerpos" de la pelea. Hablan de cómo Gourlay fue engañado por su constructor Gibson. Más tarde, al pasar Gourlay, los cuerpos, encabezados por el diácono , le piden acceso a su propiedad para aprovechar un manantial que proporcionaría agua corriente a la ciudad. Él se niega.
• Capítulo VI. Después de que John fallece camino a la escuela, los cuerpos comienzan a hablar de él. Johnny Coe cuenta la historia del nacimiento del niño, cuando la terquedad de Jock Gourlay puso en peligro su vida.
• Capítulo VII. Al mediodía, John es herido por Swipey Broon y se escapa de la escuela.
• Capítulo VIII. John corre a casa y se esconde en el ático. Después de que Janet regresa a casa de la escuela, baja las escaleras y encuentra a su padre mostrándole su nuevo guardabarros a Grant de Loranogie.

el intruso

• Capítulo IX. James Wilson regresa a Barbie después de quince años de ausencia, durante los cuales se ha convertido en un exitoso hombre de negocios. Se acerca a Gourlay, quien lo desprecia.
• Capítulo X. James Wilson se muda a la ciudad. Convierte el granero de Rab Jamieson en un emporio.
• Capítulo XI. El negocio de Wilson invade el de Gourlay. Cuando Wilson arruina su negociación, Gourlay se enoja tanto que accidentalmente rompe su propio bastón.
• Capítulo XII. Templandmuir, a petición de Wilson, le pide a Gourlay que asista a una reunión pública sobre el nuevo ferrocarril. En la reunión, Gourlay es humillado; Después de salir furioso, Templandmuir aprovecha la oportunidad para decirle que el contrato de arrendamiento de la cantera no será renovado. Gourlay, furioso, regresa a casa y golpea a su mujer.
• Capítulo XIII. Han pasado cuatro años desde la llegada de Wilson. Johnny Gibson ayuda a Wilson a trazar un plan para mantener ocupados los carros de Gourlay, de modo que luego pierda una mejor oportunidad que Wilson pueda aprovechar. Esto se hace haciéndole firmar un contrato con ocho semanas de antelación. Una vez que Gourlay se da cuenta de que ha sido engañado, se niega a cumplir el contrato. Cuando Gibson protesta con él, Gourlay lo arroja por la ventana del Red Lion Inn.
• Capítulo XIV. Para mantenerse al día con los Wilson, Gourlay envió a su hijo a la escuela secundaria de Skeihan. John a menudo hace novillos; un día, cuando su padre lo atrapa, lo arrastra a la escuela y lo arroja contra el director.
• Capítulo XV. Muere el pony de Gourlay, "Tam". Obligado a utilizar el autobús, escucha que el hijo de Wilson va a ir a estudiar a Edimburgo , y Gourlay decide enviar a John allí también.

la carrera de juan

• Capítulo XVI. John toma el tren a Edimburgo. Una descripción de su carácter impresionable.
• Capítulo XVII. John y el joven Jimmy Wilson son invitados a cenar por Jock Allan, donde conocen a Tarmillan, Logan, Tozer y el viejo Partan. La conversación gira en torno a Bauldy Johnston, un conocido, y su habilidad para formar frases.
• Capítulo XVIII. En su segundo año en Edimburgo, John gana el Premio Raeburn por su ensayo sobre "Una noche ártica".
• Capítulo XIX. John regresa a casa por la noche, muy orgulloso. Se da cuenta de que su madre tal vez no se encuentre bien.
• Capítulo XX. Se pavonea alrededor de Barbie, fumando cigarrillos. Durante sus vacaciones de verano adquiere el hábito de beber en exceso.
• Capítulo XXI. John está escandalosamente borracho.
• Capítulo XXII. John se va a Edimburgo, despreciando al diácono mientras se va. Gourlay se ve obligado a despedir a su último trabajador, Peter Riney.
• Capítulo XXIII. John es expulsado de la universidad. Debido a las graves enfermedades de Janet y la señora Gourlay, la familia está al borde de la ruina económica.

El fin

• Capítulo XXIV. Gourlay recibe una carta informándole de la desgracia de su hijo. En su camino para pedir prestado £ 80 a Johnny Coe, los "cuerpos" de Barbie lo observan y le lanzan insultos velados.
• Capítulo XXV. Gourlay se enfrenta a su hijo y se produce una pelea feroz. John se refugia momentáneamente en el León Rojo, pero se pelea con Brodie. A su regreso, luchan nuevamente y John golpea a su padre con el enorme atizador, matándolo instantáneamente.
• Capítulo XXVI. Mandan llamar al médico, alegando que Gourlay se cayó de la escalera. John comienza a volverse loco. La señora Gourlay descubre que su hipoteca va a ser ejecutada. John es enviado a Glasgow para ver si se puede hacer algo.
• Capítulo XXVII. John regresa, sin éxito. Se envenena a sí mismo. Después de descubrir su cuerpo, tanto Janet (que tiene tuberculosis ) como la señora Gourlay (que tiene cáncer de mama) se envenenan. Sus cadáveres son descubiertos a la mañana siguiente.

Lista de personajes

• John Gourlay , el portador de Barbie
• Juan Gourlay , su hijo
• Janet Gourlay , su hija
• Sra. Gourlay (Señorita Richmond de Tenshillingland)
• Peter Riney, su antiguo asistente
• James Wilson y su esposa, dueños del Emporium
• Viejo Tarmillan de Irrendavie (cap.11)
• El Laird de Templandmuir, quien le concedió los derechos sobre la cantera (cap.2, 12)
• Johnny Gibson , quien construyó la casa (cap.5, 13)
• Grant de Loranogie, un granjero rico (cap.8)
• Jock Allan, actuario de mediana edad en Edimburgo (cap.17)

cuerpos nidos

• Sandy Toddle y su hermana
• Diácono Allardyce
• Preboste Connal

(nombrado en el capítulo 12; en el capítulo 14 es "ex-preboste"; en el capítulo 24, Wilson es preboste)

• Tam Brodie, un zapatero (capítulos 5, 25)

Cuerpos inofensivos

• Johnny Coe, un chismoso
• Tam Wylie, un granjero rico (cap.5)
• El panadero, un quemado (cap.5, 14)
• El reverendo señor Struthers (capítulos 5, 20)

Personajes secundarios

• Jock Gilmour, el hombre orra de Gourlay (despedido en el capítulo 4)
• Andy Gow y Elshie Hogg, carreteros empleados por Gourlay (cap.1)
• Jimmy Bain y Sandy Cross, otros dos empleados (cap.24)
• Drucken Wallace y su esposa
• Cunningham el sucio y Calderwood el borracho, tenderos (cap.11)
• Viuda Wallace (cap.5)
• MacCandlish, director de Skighan High School (cap.14)
• El dominie (director) de la escuela primaria (cap.15)
• Auld Tam, o "Aquino", profesor en Edimburgo (cap.18)

Otras lecturas

• Craig, Cairns (1980), Yoes temerosos: carácter, comunidad y la imaginación escocesa , en Cencrastus No. 4, invierno de 1980 a 1981, págs. 29 a 32, ISSN  0264-0856
• Smith, Iain Crichton (1988), 'La casa de las contraventanas verdes' de George Douglas Brown , Asociación de Estudios Literarios Escoceses , ISBN 9780948877032 

enlaces externos

• La casa de las contraventanas verdes del Proyecto Gutenberg
• La casa de las contraventanas verdes audiolibro de dominio público en LibriVox

Notas

1. Del Capítulo V: En cada pequeña comunidad escocesa existe un tipo distinto conocido como "bodie". "¿Qué hace ese hombre?" usted puede preguntar, y la respuesta será: "Realmente, difícilmente podría decirle lo que hace: ¡es solo un cuerpo!" El "bodie" puede ser un señor de medios independientes (...) o puede ser un jardinero a sueldo; pero es igualmente un "cuerpo". La principal ocupación de sus horas ociosas (y sus horas son principalmente ociosas) es la discusión de los asuntos de su vecino.
2. Cristo, entrevistado por Ronald (1967). "El arte de la ficción nº 39". vol. Invierno-primavera 1967, núm. 40. {{cite magazine}}: Cite magazine requiere |magazine=( ayuda )