stringtranslate.com

La canción sigue siendo la misma (canción)

« The Song Remains the Same » es una canción del grupo de rock inglés Led Zeppelin . Es el tema de apertura de su álbum de 1973, Houses of the Holy .

Composición

La canción fue originalmente una versión instrumental con el título provisional "The Overture". [1] Después de que el cantante Robert Plant añadiera la letra, se la conoció temporalmente como "The Campaign" antes de convertirse en "The Song Remains the Same". [2] En una entrevista que le dio a la revista Guitar World en 1993, el guitarrista Jimmy Page habló sobre la construcción de la canción:

Originalmente iba a ser una canción instrumental, una obertura que llevara a “ The Rain Song ”, pero supongo que Robert tenía otras ideas. Ya sabes, “Esto es bastante bueno, será mejor que consigamos algunas letras, ¡rápido!” [risas]  ... Tenía todo el material inicial junto y Robert sugirió que lo dividiéramos en partes iguales en el medio. Después de que nos dimos cuenta de que lo íbamos a dividir, la canción se armó en un día  ... Siempre tenía una grabadora de casetes a mano. Así es como surgieron “The Song Remains the Same” y “ Stairway ”, a partir de fragmentos de ideas grabadas. [3]

La pista vocal de Plant fue ligeramente acelerada para el lanzamiento del álbum. [2] Page tocó sobregrabaciones con una Telecaster en esta grabación, y también con una guitarra Fender de 12 cuerdas. [2]

Rendimiento y lanzamientos

La banda interpretó esta canción en vivo por primera vez en su gira japonesa de 1972. [2] Los bootlegs de esta gira revelan que la canción aún no tenía un título establecido, y que Plant la presentó como "Zep" desde el escenario en Tokio . En los conciertos de Led Zeppelin desde finales de 1972 hasta 1975, "The Song Remains the Same" fue seguida (al igual que en el álbum original) por una transición directa a "The Rain Song". Para este arreglo en vivo, Page empleó su característica guitarra Gibson EDS-1275 de doble mástil. [3] "The Song Remains the Same" fue la canción de apertura de la gira estadounidense de 1977 y los conciertos de 1979 , antes de ser eliminada de la lista de canciones de la gira europea de 1980. [ 2] La canción también se interpretó en el espectáculo de reunión de Led Zeppelin en el O2 Arena de Londres el 10 de diciembre de 2007.

"The Song Remains the Same" apareció en la película del concierto de Led Zeppelin de 1976 (y en la banda sonora que la acompañaba ), como parte de la secuencia de fantasía de Plant . El título de la canción se utilizó como título tanto de la película como del álbum.

"The Song Remains The Same (Guitar Overdub Reference Mix)", una versión instrumental de la canción, aparece en el segundo disco de la edición de lujo remasterizada de 2 CD de Houses of the Holy . Se grabó el 18 de mayo de 1972, en el Rolling Stones Mobile Studio en Stargroves , con el ingeniero Eddie Kramer y el ingeniero de mezclas George Chkiantz . Tiene una duración de 5:30, mientras que la original dura 5:24.

Recepción

En una reseña contemporánea de Houses of the Holy , Gordon Fletcher de Rolling Stone le dio a "The Song Remains the Same" una crítica mixta, escribiendo que la pista es "la única otra melodía [en el álbum, a excepción de " The Ocean "] que se acerca a los triunfos pasados ​​de Zep" y "funciona únicamente como un vehículo para las payasadas de guitarra de Page". [4]

En una reseña retrospectiva de Houses of the Holy (Deluxe Edition) , Kristofer Lenz de Consequence of Sound le dio a "The Song Remains the Same" una reseña más positiva, elogiando a cada miembro de la banda y escribiendo que "a medida que la banda avanza a través de los muchos cambios de "The Song Remains the Same", son ajustados pero ágiles, competentes pero sin pretensiones". [5]

Personal

Según Jean-Michel Guesdon y Philippe Margotin: [6]

Véase también

Referencias

  1. ^ Dave Schulps, Entrevista con Jimmy Page Archivado el 20 de agosto de 2011 en Wayback Machine , Trouser Press , octubre de 1977.
  2. ^ abcde Dave Lewis (1994), La guía completa de la música de Led Zeppelin , Omnibus Press, ISBN  0-7119-3528-9 .
  3. ^ Entrevista a Jimmy Page Archivado el 7 de agosto de 2011 en Wayback Machine , revista Guitar World , 1993
  4. ^ Fletcher, Gordon (7 de junio de 1973). «Houses of the Holy». Rolling Stone . Consultado el 14 de agosto de 2017 .
  5. ^ Lenz, Kristofer (3 de noviembre de 2014). «Led Zeppelin – Houses of the Holy [Reissue]». Consequence of Sound . Consultado el 14 de agosto de 2017 .
  6. ^ Guesdon y Margotin 2018, pag. 314.

Bibliografía