La campesina (obra de 1766)

Programa de mano para una representación de la obra en 1790 en el Theatre Royal, Southampton

The Country Girl de David Garrick es una obra derivada adaptada de The Country Wife de William Wycherley . Cuando David Garrick adaptó The Country Wife a The Country Girl , la obra de Wycherley se consideraba demasiado atrevida y escandalosa para exhibirla en los cines. En La campesina se reforma la trama y los personajes de La campesina para excluir elementos de la obra que, en su momento, se consideraban inmorales o de mal gusto. ^[1]

Alteraciones de La esposa del campo

En The Country Girl , los cambios más significativos en la trama resultan de la eliminación de Horner, quien en The Country Wife fingía ser impotente para seducir a las esposas de otros hombres, particularmente a la Sra. Pinchwife, la esposa de campo que es la obra de Wycherley. lleva el nombre de. En lugar de una trama centrada en los planes de Horner y otros elementos obscenos, The Country Girl presenta el romance entre el joven aristócrata Belville y la señorita Peggy, una campesina soltera que reemplaza a la señora Pinchwife, y el cortejo de Harcourt a Alithea, que está comprometida con el señor Chispeante. Además, Harcourt, que anteriormente era un amigo de Horner con poca reputación, se reescribe como el tío y mentor responsable de Belville.

Actuaciones tempranas

The Country Girl se representó inicialmente en 1766 en el Teatro Drury-Lane de Dublín. El cartel enumera al señor Holand como Moody, al señor Palmer como Harcourt, al señor Dodd como Sparkish, a Samuel Cautherley como Belville, al señor Strange como un lacayo, al maestro Burton como un chico de campo, a la señora Palmer como Alithea, a la señorita Reynolds como Miss Peggy y Miss Pope como Lucy. ^[2]

The Country Girl debutó en Londres en 1791 con el señor King como Moody, el señor Palmer como Harcourt, el señor Dodd como Sparkish, el señor Whitfield como Belville, el señor Spencer como lacayo, el señor Jones como compatriota, el señor Alfred. como sirvienta, la señora Jordan como Miss Piggy, la señora Ward como Alithia y la señora Williames como Lucy. ^[3]

The Country Girl se representó por primera vez en Estados Unidos en un teatro de Nueva York en 1806. En la producción de Nueva York, el Sr. Harwood como Moody, el Sr. Barrymoore una vez más como Harcourt, el Sr. Twaits como Sparkish, el Sr. Holland como Belville, el Sr. Maddocks como William, el señor Purser como el compatriota, la señora Jones como la señorita Peggy, la señorita Mellon como Alithea y la señora Scott como Lucy. ^[4]

Referencias

1. David Garrick, "La chica del campo, una comedia (modificado de Wycherley) tal como se representa en el Theatre-Royal en Drury-Lane", Colecciones en línea del siglo XVIII, Colecciones digitales Gale. , 1766. P.2
2. David Garrick, "La chica del campo, una comedia (modificado de Wycherley) tal como se representa en el Theatre-Royal en Drury-Lane", Colecciones en línea del siglo XVIII, Colecciones digitales Gale. , 1766
3. Garrick, David. "La chica del campo. Una comedia. Modificado de Wycherly, por David Garrick, Esq. Adaptado para representación teatral tal como se presentó en el Theatre-Royal Drury-Lane. Regulado a partir de Prompt-Books, con permiso de los gerentes". Colección del siglo XVIII en línea, Colecciones digitales Gale. Londres. 1791.
4. David Garrick, "The Country Girl (microforma), una comedia en cinco actos modificada de Wycherly's Country Wife, de David Garrick interpretada en los teatros Drury-Lane y Nueva York con comentarios de la Sra. Inchbald", Readex. Archive of Americana: Huellas históricas de Estados Unidos. 1806.