" The Hunted " es el undécimo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: The Next Generation , y el episodio número 59 de la serie en general.
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise-D de la Federación . En este episodio, cuando el Capitán Picard ( Patrick Stewart ) y su personal se reúnen con los líderes del planeta Angosia III, quienes están solicitando la membresía de la Federación, descubren más de lo esperado sobre los angosianos cuando se ofrecen a ayudar a capturar a un prisionero local fugitivo.
La Enterprise está investigando el planeta Angosia III como candidato para la entrada en la Federación . El capitán Picard ( Patrick Stewart ) es abordado por el Primer Ministro Nayrok ( James Cromwell ), quien le pide ayuda para detener a un convicto que ha escapado en una nave de transporte de su colonia prisión en Lunar V. La Enterprise localiza la nave, que vuela detrás de un asteroide. Sin embargo, solo la sección de propulsión emerge del otro lado sin señales de vida. Siguiéndola alrededor encuentran los restos de la nave. Creyendo que el prisionero ha perecido, la nave comienza el curso de regreso al planeta, solo para descubrir que la sección de propulsión que vieron ha desaparecido.
Picard y el comandante Riker ( Jonathan Frakes ) regresan a la Enterprise y, siguiendo una corazonada de Data ( Brent Spiner ), localizan una cápsula de escape y transportan al prisionero a bordo. Cuando los agentes de seguridad intentan detener al prisionero, éste contraataca, prácticamente sin verse afectado por sus fáseres . Domina a los guardias y hiere a O'Brien ( Colm Meaney ) antes de ser sometido. Tras un examen más detallado, la tripulación descubre que el prisionero no emite ninguna señal de vida en el escáner.
El prisionero se identifica como Roga Danar ( Jeff McCarthy ), un ex soldado. La consejera Troi ( Marina Sirtis ) se encuentra con Danar y percibe poca agresión en él, encontrando improbable que pudiera ser tan violento. Danar explica que él y otros fueron mejorados genéticamente, aumentando enormemente sus habilidades y afectando sus respuestas cuando están en peligro. La tripulación también descubre que a pesar de ser un prisionero, Danar no tiene antecedentes penales. Nayrok confirma la historia de Danar, pero dice que los soldados no eran aptos para la vida en una sociedad civilizada. Cuando el capitán Picard plantea el tema con Nayrok, se niega a discutir los abusos que alega Danar, considerándolo un asunto de seguridad interna, y en su lugar simplemente hace arreglos para que Danar sea devuelto a la colonia. Danar le dice a Troi que el condicionamiento nunca fue revertido ni tratado, y debido a sus efectos, un pequeño malentendido a menudo podría conducir al asesinato. En lugar de tratar de arreglar el condicionamiento, el gobierno los encarceló a todos.
Durante el traslado de la Enterprise al transporte angosiano, Danar logra escapar. Evadiendo fácilmente la seguridad, paraliza la Enterprise provocando una explosión en uno de los tubos Jeffries , desactivando sus sistemas de sensores. Con la Enterprise ciega, Danar se teletransporta a bordo de la nave de transporte angosiana. Tomando el control, ataca la colonia Lunar V y rescata a varios de sus compañeros de prisión.
Danar y los demás reclusos lideran un ataque a la capital y se enfrentan al gobierno angosiano. Nayrok le ruega a la Enterprise que ayude. Picard se transporta con un equipo de exploración, pero se niega a ayudar, cuestionando la moralidad de cómo han tratado a sus soldados. Nayrok y sus compatriotas explican la opinión del gobierno sobre el asunto; que los aumentos de los soldados no se pueden revertir, por lo que es necesario confinarlos por su propio bien y tal vez usarlos nuevamente en el futuro. En contra de esto, Picard se siente frustrado por su intransigencia en este asunto.
En medio de esta discusión, Danar y sus rebeldes asaltan el edificio del gobierno. En un acto de hipocresía, Nayrok le ruega a Picard que intervenga contra esta insurrección. Picard decide irse, considerando que tiene suficiente información para su informe, incluidos los flagrantes abusos a los derechos de los seres sintientes descubiertos, y le recuerda a Nayrok que él mismo calificó el asunto como un asunto interno.
Mientras Nayrok protesta infructuosamente por su abandono, Picard informa al gobierno que deben tomar una decisión sobre qué hacer con sus veteranos. Danar sonríe al equipo de salida, feliz de ser finalmente reconocido mientras se van. A su regreso a la Enterprise , Picard señala que si el gobierno sobrevive, recibirán asistencia para ayudar a sus veteranos con su acondicionamiento. También señala que pueden volver a solicitar unirse a la Federación en una fecha posterior.
El episodio fue lanzado con la caja de DVD de la tercera temporada de Star Trek: The Next Generation , lanzada en los Estados Unidos el 2 de julio de 2002. [1] Este tenía 26 episodios de la temporada 3 en siete discos, con una pista de audio Dolby Digital 5.1 . [1] Fue lanzado en Blu-ray de alta definición en los Estados Unidos el 30 de abril de 2013. [2]
El episodio fue lanzado en Japón en LaserDisc el 5 de julio de 1996, en el set de media temporada Log. 5: Third Season Part.1 de CIC Video. [3] Esto incluyó episodios hasta "A Matter of Perspective" en discos ópticos de doble cara de 12 pulgadas. [3] El video estaba en formato NTSC con pistas de audio en inglés y japonés. [3]
En una revisión de 2010, Zack Handlen le dio al episodio una calificación A. [4]
Keith RA DeCandido le dio al episodio una calificación de 6 sobre 10. [5]
En 2016, Vox calificó a este episodio como uno de los 25 más importantes de todo Star Trek . [6]
