Richard Carle como Algy Cuffs en la producción de Londres (1901)
Se había planeado que The Belle of Bohemia se estrenara en el Teatro Hyperion en New Haven, Connecticut el 22 de septiembre de 1900, pero el día antes de su estreno programado, su productor George Lederer se encontró en una disputa legal como resultado de la cual cuatro oficiales de policía fueron enviados al Hyperion para asegurarse de que la producción no saliera de New Haven. Después de algunas maniobras legales, la producción pudo ir a Nueva York, donde se estrenó en el Teatro Casino el 24 de septiembre de 1900 y cerró el 10 de noviembre de 1900, con una serie de 55 funciones. [1] [2] En el elenco se incluyeron Lotta Faust , Virginia Earle , Sam Bernard como Adolph Klotz, y también aparecieron Trixie Friganza , Sol Solomon, DL Don, Fred Titus y John Hyams (todos los cuales aparecieron en la producción de Londres al año siguiente) [3] con Marguerite Clark haciendo su debut en Broadway en la producción. El musical fue producido por George Lederer [4] con música de Ludwig Engländer y Harry Truman MacConnell [5] sobre un libreto de Harry B. Smith y con letras de Harry B. Smith en una trama que toma mucho de Plauto y Shakespeare. El caso de la identidad equivocada en la versión de Nueva York fue ayudado por el hecho de que los dos actores principales, Dick y Sam Bernard , eran hermanos. [6] [7] A pesar del hecho de que "el vestuario claramente no estaba a la altura del promedio de Casino" y algunas de las señales de tráfico en las escenas estaban mal escritas, el espectáculo fue bien recibido en general.
La Bella de Bohemia fue la primera producción que se representó en el nuevo Teatro Apollo de Londres en su noche de apertura el 21 de febrero de 1901 y estuvo protagonizada por Marie George , Richard Carle y Marie Dainton . [8] El estreno británico el 21 de febrero causó cierta controversia, ya que se realizó ante un público invitado y la primera función pública fue al día siguiente, el 22 de febrero. [9] Esto resultó en un pequeño disturbio en la inauguración del teatro con The Times en particular negándose a escribir una reseña de la función "privada" y fue a ella al día siguiente explicando que "parte del deber de un periódico al tratar con entretenimientos teatrales es registrar su recepción por parte del público, y esto, por supuesto, no se puede hacer cuando no se permite la entrada al público común que paga". Mientras que The Guardian comentó que "es de lamentar que un edificio tan elegante haya abierto sus puertas al público con un entretenimiento de tan inferior calibre", durante su funcionamiento el espectáculo fue "renovado con manifiesta ventaja" [10], lo que resultó en que The Belle of Bohemia lograra una serie de 72 funciones hasta el 10 de mayo de 1900. [11]
Sinopsis
Marie Dainton como Paquita en la producción de Londres (1901)
Smith basó La Bella de Bohemia en el Menecmi de Plauto con su caso de identidad equivocada. [2]
Adolph Klotz, un fotógrafo de Coney Island, está casado con Katie, una cantante. Klotz tiene un parecido sorprendente con Rudolph Dinkelhauser, un próspero cervecero. Cuando Klotz comete fechorías mientras está borracho, Dinkelhauser es acusado de un caso de identidad equivocada y es encarcelado. Klotz logra instalarse en la mansión de Dinkelhauser en Newport. Cada uno de los hombres finge ser el marido de la esposa del otro, lo que causa confusión. Además de esto, el político local Phelim McDuffy y su hija "chica de matiné" Geraldine intentan engañar a Dinkelhauser para que se quede con un castillo suizo que ha heredado de su tío. Cuando todo el elenco viaja a Suiza, todas las identidades se corrigen y Dinkelhauser salva su castillo. [2] [6]
Números musicales
Portada de la partitura de 'What Eve Said to Adam', cantada por Virginia Earle en la producción estadounidense
El artista aficionado
Sé inteligente
Cerveza, hermosa cerveza
La canción de cuna de las hadas
La chica que está al día
La chica de la matiné
Nunca más
Sólo en sueños
Mi dama en la luna
Lo que Eva le dijo a Adán – Katie
El gorro de los deseos
Era un hombre casado – Adolph Klotz
Mi chica móvil
Ella nunca amó tanto a un hombre como ese [2] [5] [12]
La partitura estaba compuesta de valses, ' canciones de mapaches ', canciones de amor y una amplia gama de otros tipos musicales.
Elenco de Nueva York
Sam Bernard como Adolph Klotz en la producción de Nueva York (1900)
Rudolph Dinkelhauser (un cervecero) – Dick Bernard
^ abcdef John Franceschina, Harry B. Smith: Decano de los libretistas estadounidenses, Routledge (2003) - Google Libros
^ Frank Cullen, Florence Hackman y Donald McNeilly, Vaudeville Old & New: una enciclopedia de espectáculos de variedades en Estados Unidos, vol. I, Routledge (20060 - Google Books, pág. 416)
^ Thomas S. Hischak, El compañero de Oxford para el musical americano, Oxford University Press (2008) - Google Books, pág. 422
^ de John Franceschina, Música incidental y de baile en el teatro estadounidense de 1786 a 1923: Volumen 3, BearManor Media (2018) - Google Libros
^ de Gerald Bordman, American Musical Theater: A Chronicle, Oxford University Press (2001) - Google Libros pág. 196
^ abc Programa de la noche de estreno de La bella de Bohemia - Arthur Lloyd.co.uk: El sitio de historia del teatro y el music hall dedicado a Arthur Lloyd, 1839 - 1904
^ BELLE OF BOHEMIA IN LONDRES; Producida en el New Apollo Theatre. Se espera una larga exhibición. The New York Times, 22 de febrero de 1901 (se requiere suscripción).
^ JP Wearing , The London Stage 1900-1909: Un calendario de producciones, artistas y personal, Rowman & Littlefield (2014) - Google Books pág. 47
^ El Teatro Apollo, Shaftesbury Avenue, Londres - ThisIsTheatre.com
^ Donald J. Stubblebine, Partituras de Broadway antiguas: una lista completa de música publicada de , - Google Books pág. 19
^ Thomas Allston Brown, Una historia de los escenarios de Nueva York desde su primera representación en 1732 hasta 1901, Dodd, Mead & Company, Nueva York (1903) - Google Books pág. 505
^ David Stone, 'El Archivo Gilbert y Sullivan' (2002)
.jpg/1280px-What_Eve_said_to_Adam_(NYPL_Hades-608916-1257259).jpg)
