La abeja albanesa ( en albanés : Bleta shqiptare ) fue una recopilación de folclore albanés de Thimi Mitko . Publicada en 1878, fue la primera recopilación de obras orales diseñadas para el público albanés . [1] [2]
Los primeros en recopilar material folclórico albanés fueron los eruditos europeos de mediados del siglo XIX, seguidos particularmente por filólogos y lingüistas interesados en registrar una lengua indoeuropea poco conocida . [3] El Despertar Nacional Albanés , destinado a proteger y promover los intereses del pueblo albanés, dio lugar a colecciones nativas de folclore albanés. [3] Al destacar las largas tradiciones, se buscó la afirmación nacional. [4] Thimi Mitko, miembro de la comunidad albanesa en Egipto , mostró interés por primera vez en el folclore albanés en 1859. [5] Según Spiro Dine , en 1866 Mitko estaba proporcionando a Demetrio Camarda material para su colección. [5] Mitko también tuvo contactos con los poetas europeos Gustav Mayer , Urban Jarnik y Girolamo de Rada . [6] En 1874, terminó su propia colección de 505 canciones populares y 39 cuentos y dichos antiguos. [5] La obra, centrada principalmente en material del sur de Albania, fue escrita en escritura griega . [5] Según Mitko, la intención era proporcionar a la comunidad albanesa de Egipto información sobre los orígenes, las costumbres y el carácter albaneses. [4] Su opinión era que las canciones heroicas recopiladas por él mostraban que los albaneses, al mantener la memoria de la historia a través de las canciones, tenían amor por el país y sus compatriotas, independientemente de la religión. [4] Mitko preservó la riqueza de la literatura popular albanesa clasificando el contenido según el género. [5] En 1878 se publicó en Alejandría con el título griego Albanike melissa , con el albanés Bëlietta shqipëtare como subtítulo. [5] Mitko también preparó una colección adicional de literatura popular, Little Bee , que nunca se publicó. [1] Se dice que los nacionalistas griegos quemaron públicamente una copia de Albanian Bee en Atenas . [1] Cuando se publicó la obra, el movimiento romántico de Europa occidental estaba en declive y el interés por el folclore estaba menguando. [5] Albanian Bee ganó nueva popularidad después de que Gjergj Pekmezi lo publicara en el alfabeto albanés moderno en 1934. [5]