La Santa Biblia: una traducción de la Vulgata latina a la luz de los originales hebreo y griego es unaversión católica de la Biblia en tres volúmenes (posteriormente publicada en ediciones de un solo volumen) traducida por monseñor Ronald Knox , el teólogo, sacerdote y criminalista inglés. escritor. Se la conoce más comúnmente como la Biblia Knox o la Versión Knox . [1]
Se basa en la Vulgata Clementina de 1592, con ajustes. Originalmente se proporcionaron dos interpretaciones diferentes de los Salmos, para reflejar la reciente introducción del Salterio Pian . [2]
Templegate Publishers produjo un facsímil del Nuevo Testamento en 1997. [3]
El arzobispo anglicano de Canterbury, Rowan Williams , comentó sobre la nueva edición de Baronius Press, diciendo: "La traducción de la Biblia de Ronald Knox sigue siendo un logro excepcional tanto de erudición como de dedicación literaria. Una y otra vez evita con éxito las opciones convencionales y da la importancia bíblica texto un sabor fresco, a menudo con una frase brillantemente idiosincrásica . Sin duda merece una reedición, estudio y uso". [4]