stringtranslate.com

La piedra negra

" La piedra negra " es un cuento de terror del escritor estadounidense Robert E. Howard , publicado por primera vez en la edición de noviembre de 1931 de Weird Tales . La historia presenta el personaje de Justin Geoffrey , un poeta loco, y el libro ficticio Unaussprechlichen Kulten de Friedrich von Junzt . La historia es parte de los Mitos de Cthulhu , y sigue el mismo patrón y tiene las mismas características que gran parte de la obra clásica de HP Lovecraft .

Sinopsis

La historia comienza con un narrador anónimo presa de la curiosidad por una breve referencia a la Piedra Negra en el libro Nameless Cults , también conocido como The Black Book , de Friedrich von Junzt. Investiga el artefacto pero encuentra poca información adicional. El monolito antiguo (aunque se debate su edad) se encuentra cerca del pueblo de Stregoicavar ("que significa algo así como Ciudad Bruja") en las montañas de Hungría . Hay muchas supersticiones en torno a ella, por ejemplo, cualquiera que duerma cerca sufrirá pesadillas por el resto de su vida y cualquiera que visite la piedra en la Noche de Verano se volverá loco y morirá. Aunque todos en el pueblo odian y desagradan el Monolito, el posadero dice que "cualquier hombre que le ponga un martillo o un mazo muere malvadamente", por lo que los aldeanos simplemente evitan la piedra.

El narrador decide viajar a Stregoicavar de vacaciones. En el camino, escucha sobre la historia local y ve el sitio de un antiguo campo de batalla, donde el Conde Boris Vladinoff luchó contra el invasor Solimán el Magnífico en 1526. Las historias locales dicen que Vladinoff se refugió en un castillo en ruinas y le llevaron un estuche lacado que había Se ha encontrado cerca del cuerpo de Selim Bahadur, "el famoso escriba e historiador turco", que había muerto en una batalla reciente. El contenido anónimo asustó al conde, pero en ese momento la artillería turca destruyó una parte del castillo y fue enterrado entre los escombros, donde aún permanecen sus huesos.

Al llegar al pueblo, el narrador entrevista a algunos de los aldeanos. Los habitantes actuales no son los habitantes originales del pueblo: todos fueron aniquilados por la invasión turca en 1526. Se dice que eran de una raza diferente y desconocida a la de los húngaros, con fama de asaltar sus pueblos y secuestrar mujeres. y niños. Un maestro de escuela revela que, según la leyenda, el nombre original del pueblo era Xuthltan y que la piedra fue adorada por los paganos en algún momento (aunque probablemente no la erigieron ellos mismos). La piedra negra tiene "forma octogonal, unos dieciséis pies de altura y aproximadamente un pie y medio de espesor".

Una semana después de llegar, el narrador se da cuenta de que es la Noche de Verano y se dirige a la piedra. Se queda dormido una hora antes de la medianoche, pero se despierta y encuentra a la gente cantando y bailando alrededor de la piedra. Después de mucho baile, durante el cual el narrador no puede moverse ni hacer nada más que observar, un bebé es asesinado en sacrificio . Poco después, un monstruo gigante parecido a un sapo aparece en lo alto de la piedra y se le ofrece un segundo sacrificio, una niña. El narrador se desmaya en este punto y decide que fue un sueño cuando vuelve a despertar. Pero poco a poco se da cuenta de que no fue un sueño.

El narrador recuerda que el estuche lacado de Selim Bahadur todavía estaba con los huesos del Conde que no habían sido tocados. El narrador desentierra los restos del noble y con ellos, el caso del turco. Traduce el relato escrito por el historiador y queda horrorizado por su relato de lo que sucedió cerca de la Piedra Negra, cómo la monstruosa criatura masacró al menos a diez hombres antes de ser asesinada por armas de acero bendecidas por Mahoma . Se da cuenta de que vio a los fantasmas de los adoradores inclinándose ante un fantasma. Arroja el contenido del estuche a un río.

Caracteres

Justin Geoffrey

(1898-1926) Poeta que escribió " La gente del monolito " después de visitar el pueblo de Stregoicavar y murió "gritando en un manicomio" cinco años antes de los acontecimientos de la historia. Los aldeanos lo recuerdan por actuar de una manera extraña, con la costumbre de murmurar para sí mismo. La historia comienza con esta estrofa, que se le atribuye:

Dicen que cosas repugnantes de los viejos tiempos todavía acechan
en los rincones oscuros y olvidados del mundo.
Y Gates todavía se queda boquiabierto, en ciertas noches.
Formas reprimidas en el infierno.

Lovecraft menciona a Geoffrey en La cosa en la puerta , diciendo que es amigo de Edward Derby, el protagonista del cuento. Lovecraft afirma en la historia que Geoffrey "murió gritando en un manicomio en 1926 después de una visita a un pueblo siniestro y mal considerado en Hungría". [1] Este es un detalle inventado por Lovecraft y no forma parte de la historia original de Howard.

Federico Guillermo von Junzt

(1795–1840) Excéntrico poeta y filósofo alemán conocido por sus extensos viajes y su membresía en innumerables sociedades secretas. Se le recuerda principalmente como el autor de Unaussprechlichen Kulten ( Cultos sin nombre o El libro negro ), que se publicó poco antes de su muerte. Seis meses después de su regreso de una expedición a Mongolia , fue encontrado muerto en una cámara cerrada con llave y con marcas de garras en la garganta.

Robert M. Price compara la muerte de Von Junzt con el fallecimiento de Abdul Alhazred , autor del Necronomicon : "[En] la irónica 'Historia del Necronomicon' de Lovecraft... relata la perdición de Abdul Alhazred. ' Ebn Khallikan dice que... fue capturado por un monstruo invisible a plena luz del día y devorado horriblemente ante un gran número de testigos helados de miedo.' ...Y '¿qué pasa con la mano monstruosa que estranguló su vida?' En ambos casos, el forense informa que la causa de la muerte es un monstruo fantasma sospechosamente parecido al que desgarró al propio Lovecraft miembro por miembro en ' El Shambler de las estrellas ' de Robert Bloch . [2]

En el momento de su muerte, von Junzt estaba trabajando en un segundo libro, cuyo contenido se desconoce ya que fue reducido a cenizas por su amigo, el francés Alexis Ladeau. Después de leer el libro antes de destruirlo, Ladeau se cortó el cuello con una navaja. Von Junzt fue una de las pocas personas que leyó la versión griega del Necronomicon .

Narrador

Casi nada se sabe sobre el narrador anónimo de la historia. Es muy erudito, con amplios conocimientos de historia y antropología, y ha leído mucho sobre el tema de la religión antigua, incluidos autores oscuros o extraños como von Junzt. Sus gustos en poesía también van hacia lo oscuro y extraño, como Geoffrey.

Recepción

ST Joshi ha llamado a la historia la única "historia explícita de los Mitos de Cthulhu" de Howard. Continúa diciendo que el monstruo parecido a un sapo de la historia probablemente sea Tsathoggua , el dios sapo creado por Clark Ashton Smith . Cita como prueba el hecho de que Howard ya había hecho referencia a Tsathoggua en un cuento anterior, "Los hijos de la noche". [3] Robert Weinberg y EP Berglund, en su libro de 1973 The Reader's Guide To The Cthulhu Mythos , afirmaron que "La Piedra Negra" era "la mejor historia de Mitos no escrita por el propio Lovecraft". [4]

Referencias

  1. ^ Lovecraft, HP, Klinger, LS y Moore, A. (2014). El nuevo HP Lovecraft comentado (Primera edición). Corporación Editorial Liveright. (pág. 683)
  2. ^ Price, "El prestatario debajo (La deuda de Howard con Lovecraft en 'La piedra negra')", Cripta de Cthulhu #3.)
  3. ^ Joshi, ST (2015). El ascenso, caída y ascenso del mito de Cthulhu (Primera edición de Hippocampus Press). Prensa del hipocampo. (págs. 152-153)
  4. ^ Dennis Rickard, "Through Black Boughs: The Supernatural in Howard's Fiction", en Don Herron, The Dark Barbarian: los escritos de Robert E. Howard: una antología crítica . Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1984. (págs. 73-4) ISBN  9780313232817 .

Fuentes

enlaces externos