Unaussprechliche Kulte (también conocido como Nameless Cults o el Libro Negro ) es un libro ficticio de literatura arcana en el Mito de Cthulhu . El libro apareció por primera vez en los cuentos de Robert E. Howard de 1931 " Los niños de la noche " y " La piedra negra " como Nameless Cults . Al igual que el Necronomicon , fue mencionado más tarde en varias historias de HP Lovecraft .
El libro fue originalmente llamado Nameless Cults por Robert E. Howard en sus historias " The Children of the Night " y " The Black Stone ", publicadas en Weird Tales en 1931. [1] No está claro si el libro es una invención completa de Howard, o si lo basó en una mejora de un libro real. [2] HP Lovecraft le dio un título alemán más acorde con el nombre alemán del autor ficticio, von Junzt, cuando comenzó a usarlo en historias ambientadas en los Mitos de Cthulhu . Al no ser hablante de alemán, Lovecraft le pidió a su protegido August Derleth una traducción. Unaussprechlichen Kulten fue la sugerencia de Derleth. [3] Derleth y otros en el círculo de Lovecraft posteriormente utilizaron tanto el libro como al autor en sus historias.
Unaussprechliche Kulte sería la forma alemana de "cultos indecibles". La forma Unaussprechlichen Kulten es el caso dativo , lo que sugiere un título completo de Von Unaussprechlichen Kulten ("De cultos indecibles", por así decirlo de cultibus ineffabilibus ) o similar o una dedicatoria (es decir, (dedicado) a cultos indecibles ). [4] Sin embargo, Derleth era un hablante alemán, y el título también fue apoyado por el ilustrador de Weird Tales, CC Senf, nacido en Alemania , contra la oposición del editor de Weird Tales , Farnsworth Wright , y el escritor E. Hoffmann Price . [5]
Dado que el adjetivo alemán no sólo puede traducirse como "indecible, inefable, inefable", sino también como "impronunciable, trabalenguas", [6] el título podría servir como descripción de los nombres inventados por Lovecraft. Parte de la objeción de Price al título, además de la cuestión gramatical, era este significado alternativo que, según él, no transmitía la sensación de pavor necesaria. Sugirió en su lugar Unnennbaren Kulten (Cultos innombrables), pero fue ignorado. [5]
Howard dio el nombre del autor simplemente como "von Junzt" sin dar nunca su primer nombre. En una carta a Robert Bloch , comentando la historia inédita de Bloch La locura de Lucian Grey , Lovecraft lo critica por darle a von Junzt el primer nombre de Conrad . Lovecraft afirma que ya lo había llamado Friedrich en una historia que escribió para otro autor por encargo. Esta historia nunca ha sido identificada. La primera aparición conocida del primer nombre Friedrich es en una sentencia de muerte falsa para él mismo que Lovecraft envió a Bloch. Bloch había utilizado a Lovecraft como personaje en su historia " El caminante de las estrellas ". La sentencia de muerte era una forma de dar permiso a Bloch para matar al personaje. Además de von Junzt, la sentencia de muerte también está firmada, entre otros, por Abdul Alhazred, [5] el autor ficticio del Necronomicón y un seudónimo de Lovecraft que usó cuando tenía cinco años. [4] El segundo nombre Wilhelm también se debe a Lovecraft. [5]
Lo que sigue es un relato ficticio del origen de Unaussprechlichen Kulten y su importancia en el mito.
Se cree que Unaussprechlichen Kulten fue escrito por Friedrich Wilhelm von Junzt . La primera edición del texto alemán (al que algunos llaman "El libro negro") apareció durante 1839 en Düsseldorf . La edición en inglés fue publicada por Bridewall en Londres en 1845 , pero (al estar destinada a venderse únicamente por su valor de impacto) contenía numerosos errores de imprenta y estaba mal traducida . Una edición muy expurgada (una cuarta parte del material original) fue publicada más tarde en Nueva York por Golden Goblin Press en 1909 , pero se vendieron pocas copias porque sus altos costos de producción la hicieron prohibitivamente cara. Las ediciones originales en alemán tienen una cubierta de cuero pesado y broches de hierro. Todavía existen pocas copias de la primera edición porque la mayoría fueron quemadas por sus propietarios cuando la noticia de la espantosa muerte de von Junzt se hizo de conocimiento público. Se sabe que una edición se guarda en una bóveda cerrada en la biblioteca de la Universidad de Miskatonic y algunos coleccionistas de libros / estudiosos del ocultismo han logrado encontrar copias. Se sabe que al menos una copia estuvo presente en la iglesia abandonada en Federal Hill en el cuento de Lovecraft " El perseguidor de la oscuridad ".
El texto contiene información sobre cultos que adoraban a deidades prehumanas como Ghatanothoa e incluye jeroglíficos relacionados con este último. También hay información sobre cultos más recientes, incluido el de Bran Mak Morn , o "El Hombre Oscuro". Es de esta obra de donde se extrae con mayor frecuencia la historia del hereje condenado T'yog . La principal oscuridad del libro es el uso que hace von Junzt de la palabra llaves —"una frase que utilizó muchas veces, en diversas relaciones"— en relación con ciertos elementos y lugares, como la Piedra Negra y el Templo del Sapo (posiblemente asociado con Tsathoggua ) en Honduras .
En la novela The Keep (La fortaleza) de F. Paul Wilson de 1981 , el capitán Klaus Woermann lee un extracto del Unaussprechlichen Kulten y le resulta una experiencia perturbadora. Sin embargo, el texto no parece ser el mismo precursor absoluto de la fatalidad que el Necronomicón .
La novela Triumff de Dan Abnett, de 2009 , incluye una página del Unaussprechlichen Kulten , que se muestra al héroe titular como una prueba para ver si alguna vez ha estudiado Goetia . Provoca náuseas instintivas en aquellos que nunca antes han estado expuestos al Lore puro.
En la novela The Kindred of Darkness de Barbara Hambly de 2013 , el libro se encuentra entre los volúmenes en mal estado que se ofrecen, presumiblemente a precios muy bajos, en una mesa afuera de la puerta de una librería de libros usados en Londres.
"Von Unaussprechlichen Kulten" es el título de una canción de la banda de death metal Nile de su álbum de 2005 Annihilation of the Wicked .
Hay una referencia a Unaussprechlichen Kulten en el juego de PC de 1992, Alone in the Dark . También hay una referencia al libro, junto con una al Necronomicon , en el videojuego de 2015 Wolfenstein: The Old Blood .
Una banda de death metal de Chile adoptó el nombre de Unaussprechlichen Kulten . Sus letras están inspiradas en las obras de H. P. Lovecraft . [7]