stringtranslate.com

Orden de ejecución de Lenin

La primera y segunda página de la orden de ahorcamiento de Lenin

La orden de ahorcamiento de Lenin es un telegrama del líder bolchevique Vladimir Lenin ordenando la represión y ejecución de los participantes capturados en la revuelta de los kulaks en la Gobernación de Penza . La Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos lo llamó por primera vez "Orden de ahorcamiento" . [1] El telegrama estaba dirigido a Vasily Kurayev  [ru] ( presidente del Soviet de Penza ), Yevgenia Bosch (presidenta del Comité del Partido de la Gobernación de Penza) y Aleksandr Minkin  [ru] (presidente del ispolkom de la Gobernación de Penza ) y otros comunistas de Penza, con fecha del 11 de agosto de 1918.

Antecedentes históricos

Durante el verano de 1918, muchas de las ciudades centrales de Rusia, incluidas Moscú y Petrogrado , quedaron aisladas de las regiones productoras de cereales de Ucrania, el norte del Cáucaso y Siberia por la guerra civil . Como resultado, cientos de miles de personas estuvieron al borde de la inanición. La Gobernación de Penza fue fundamental para proporcionar alimentos a las ciudades y el gobierno utilizó medidas drásticas, como la prodrazvyorstka (requisición de alimentos), para recolectar el grano de los campesinos. El Comité Central envió a Yevgenia Bosch para supervisar la recolección de grano. [2] [3]

Lenin había justificado la respuesta del Estado a las revueltas de los kulaks debido a los 258 levantamientos que habían ocurrido en 1918 y la amenaza del Terror Blanco . Resumió su punto de vista diciendo que o los “kulaks masacran a un gran número de trabajadores, o los trabajadores reprimen sin piedad la revuelta de la minoría kulak depredadora… No puede haber un camino intermedio”. [4] Al mismo tiempo, el viejo bolchevique Anatoly Lunacharsky también había informado a Lenin de varias ejecuciones brutales de bolcheviques por parte de los campesinos en Kostroma. [5 ]

El 5 de agosto de 1918 estalló una revuelta campesina en el volost Kuchkino del distrito de Penzensky en oposición a la prodrazvyorstka , y pronto se extendió a las regiones vecinas. Mientras que el presidente del Soviet de Penza, Kurayev, se opuso al uso de la fuerza militar y argumentó que los esfuerzos de propaganda serían suficientes, Bosch insistió en utilizar el ejército y las ejecuciones en masa. [3] El 8 de agosto de 1918, las fuerzas soviéticas habían aplastado la revuelta, pero la situación en la gobernación seguía siendo tensa, y una revuelta liderada por miembros del Partido Socialista Revolucionario estalló en la ciudad de Chembar el 18 de agosto. Lenin envió varios telegramas a Penza exigiendo medidas más duras en la lucha contra estos kulaks, los campesinos que los apoyaban y los insurrectos de izquierda de la SR. [6] [7]

Cable del 11 de agosto de 1918

Un telegrama (fechado el 11 de agosto de 1918) instruía a los comunistas que operaban en la zona de Penza a ahorcar públicamente al menos a cien kulaks, hacer públicos sus nombres, confiscar su grano y designar a un número determinado de rehenes . Se desconoce si alguien fue ahorcado en realidad según esta orden. La llamada "orden de ahorcamiento" de Lenin fue discutida durante una controversia sobre el documental de la BBC Lenin's Secret Files (1997), basado en los hallazgos de Robert Service en los archivos soviéticos .

Esta es una traducción del original ruso:

"¡Camaradas! La insurrección de los cinco distritos de kulaks debe ser reprimida sin piedad. Los intereses de toda la revolución lo exigen, porque "la última batalla decisiva" [a] contra los kulaks está en marcha en todas partes. Hay que dar ejemplo.

  1. Colgar (a la vista de todo el pueblo) no menos de cien conocidos kulaks, peces gordos, chupasangres.
  2. Publicar sus nombres.
  3. Quitadles todo el grano.
  4. Designar rehenes - de acuerdo con el telegrama de ayer.

Hacedlo de tal manera que a cientos de millas a la redonda la gente vea, tiemble, sepa, grite: "los kulaks chupasangres están siendo estrangulados y serán estrangulados".

Envíen por telegrama el recibo y la ejecución. Atentamente, Lenin.

PD: Busca gente más dura."

Véase también

Notas

  1. ^ una paráfrasis del primer verso del estribillo de La Internacional

Referencias

  1. ^ Traducción de la Biblioteca del Congreso
  2. ^ Loginov, Vladlen (1999). "Послесловие" [к сборнику "В. И. Ленин. Неизвестные документы. 1891-1922гг."]. Ленин В.И. Неизвестные документы. 1891-1922 гг (en ruso). Rospen . Consultado el 21 de abril de 2010 .
  3. ^ ab Poluboyarov, Mikhail. Prefacio al diario de Vasily Kurayev (en ruso).
  4. ^ Ryan, James (25 de junio de 2012). El terror de Lenin: los orígenes ideológicos de la violencia estatal soviética temprana. Routledge. pp. 105-106. ISBN. 978-1-135-11459-6.
  5. ^ Zimmerman, William (22 de marzo de 2016). Rusia en el poder: autoritarismo desde la revolución hasta Putin. Princeton University Press. pág. 45. ISBN 978-0-691-16932-3.
  6. ^ Lenin Collected Works, Ediciones Progreso, 1971, Moscú, Volumen 36, página 489. "Telegrama a Yevgenia Bosch"
  7. ^ "Un intercambio de cartas sobre el documental de la BBC Los archivos secretos de Lenin"