stringtranslate.com

La Maza

" La Maza " es una canción de la cantante argentina Mercedes Sosa con la colaboración de Shakira del álbum de estudio de Sosa Cantora, un Viaje Íntimo (2009). Es una canción folk acústica , conocida por su mensaje político. La canción fue escrita e interpretada originalmente por el compositor y músico cubano Silvio Rodríguez en 1982.

Antecedentes y lanzamiento

“Mercedes es la voz más grande del folklore latinoamericano. La llevamos en el corazón. Es un pequeño homenaje a esta gran persona, mujer y talento que ha dado origen a nuestra América Latina”.

—Shakira sobre Mercedes Sosa y "La Maza". [1]

«La Maza» fue escrita por el compositor y músico cubano Silvio Rodríguez en 1979, y lanzada por primera vez por él en 1982 como parte de su quinto álbum de estudio Unicornio . [2] [3] Mercedes Sosa interpretó la canción junto con Shakira en mayo de 2008, [4] antes de lanzar una grabación de estudio del dueto en su trigésimo segundo álbum de estudio Cantora 1 el 27 de marzo de 2009, [5] y en el álbum doble Cantora, un viaje Íntimo en septiembre de 2009. [6]

El video musical oficial de "La Maza" fue lanzado en junio de 2021. El video consta de clips del proceso de grabación de la canción. [7]

Composición y letra

"La Maza" es una canción popular . [8] La letra de la canción tiene un mensaje político y social, [9] y explora el tema del cuestionamiento existencial y la búsqueda de sentido en la vida y las acciones de uno. El título de la canción proviene de la letra "¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?" , refiriéndose a cómo la vida no tiene sentido si tienes compromiso con algo. Esto también actúa como un espejo de la sociedad donde este significado de compromiso ha sido olvidado. [10] La letra también se refiere a cómo debe existir un vínculo entre un líder y su gente arraigado en el deseo de cambio. [11]

La grabación de “La Maza” de Sosa y Shakira tiene un sonido orgánico. [8] La producción es acústica con guitarra y percusión como instrumentos. [12]

Recepción

Crónica destacó cómo "La Maza" es una de esas canciones de Sosa que lograron "convertirse en himnos de lucha y resistencia, reflejo de su compromiso con las causas sociales y humanitarias". [13] CiberCuba calificó la canción como una "magnífica interpretación de una canción famosa". [6] En septiembre de 2020, el personal de Billboard incluyó la canción como una de las 50 mejores canciones latinas de todos los tiempos, describiéndola como una "poderosa reflexión sobre la humanidad" que es "aún más elocuente en su arreglo, ambientado simplemente con guitarra acústica y percusión". [12]

Gabriel Urbina de Cadiznoticias reflexionó sobre cómo “La Maza” “nunca envejece”, continuando sobre cómo es “una de esas canciones que te estremecen fuertemente si le dedicas atención y tiempo, mirándola a los ojos y bebiendo las estrofas lentamente, a pequeños sorbos”, y calificó su estribillo como “brillante y directo”. [10]

Actuación en vivo

El 17 de mayo de 2008, Mercedes Sosa, Shakira y el músico argentino Pedro Aznar interpretaron "La Maza" para una audiencia de 150.000 personas en el concierto benéfico de la Fundación ALAS en Buenos Aires , Argentina . Su actuación fue calificada como "uno de los momentos más emotivos" del concierto por el Diario Río Negro . [14] Con el objetivo de "mejorar las vidas de los niños latinoamericanos que viven en la pobreza", el concierto contó con 27 artistas que actuaron en dos países. [15] [16] [4]

Impacto

Tras el fracaso de las negociaciones de paz entre el gobierno colombiano y el grupo guerrillero marxista-leninista FARC , y el anuncio de la refundación del frente Edison Romaña 53 por parte de las FARC, [17] el 19 de abril de 2023, el Ministro de Defensa Nacional de Colombia, Iván Velásquez Gómez, compartió en Twitter una parte de la letra de "La Maza" y un enlace al video musical de la canción de Sosa y Shakira . La letra "si no creyera en lo que creo" fue una respuesta a las críticas que había recibido enfatizando su convicción en las acciones de su gobierno a pesar de que la oposición pidió una moción de censura . La publicación fue recibida con desaprobación en las redes sociales por su idoneidad y llevó al partido opositor Partido Cambio Radical a calificar de "fracaso" el liderazgo de Velásquez. [18] [19] [20]

Referencias

  1. ^ ""Cantora", la genial obra que Mercedes Sosa grabó junto a figuras como Charly, Spinetta, Cerati y Shakira". Todo Noticias (en español). 2019-07-09 . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  2. «La maza – Radio Nacional» (en español) . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  3. ^ Rodríguez, Teresa (3 de noviembre de 2016). "Si no creyera en lo que duele". ElDiario.es (en español) . Consultado el 29 de agosto de 2024 .
  4. ^ ab "Shakira y Mercedes Sosa juntas en el concierto ALAS". Publimetro México (en español). 2009-10-06 . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  5. ^ ""Cantora", el álbum de duetos de Mercedes Sosa, ya está listo". La Capital . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  6. ^ ab "Shakira canta a Silvio Rodríguez en el último disco de Mercedes Sosa". CiberCuba (en español). 24 de septiembre de 2009 . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  7. ^ Semana (25 de junio de 2021). "Mercedes Sosa en dueto con Shakira, Gustavo Cerati, Joan Manuel Serrat y más: los videos de" Cantora "se estrenan en YouTube". Semana.com Últimas Noticias de Colombia y el Mundo (en español) . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  8. ^ ab "Shakira colabora en el nuevo disco de Mercedes Sosa | Popelera" (en español). 2009-04-08 . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  9. ^ Urus, Valentina (5 de junio de 2024). «Silvio Rodríguez vuelve con su próximo álbum "Quería saber" – LA RED 88.3 LA RIOJA» (en español) . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  10. ^ ab Urbina, Gabriel (12 de octubre de 2018). "La maza sin cantera·". Cádiznoticias (en español) . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  11. ^ Marroquín, Fabio Antonio (15 de marzo de 2022). "¿Qué cosa fuera la maza sin cantera? | Diario El Salvador" (en español) . Consultado el 22 de septiembre de 2024 .
  12. ^ ab "Mes de la Herencia Hispana: Las 50 mejores canciones latinas de todos los tiempos". Billboard . 2020-09-15 . Consultado el 2024-08-19 .
  13. ^ "Recordamos a Mercedes Sosa en el día de su cumpleaños: la voz de América Latina". Crónica (en español). 9 de julio de 2024 . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  14. ^ "Música y fervor por los niños". www1.rionegro.com.ar . Consultado el 22 de septiembre de 2024 .
  15. ^ "Una multitud cantó por los chicos en Buenos Aires". infobae (en español europeo). 2017-10-27 . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  16. ^ "Shakira se despidió de Mercedes Sosa". LA NACIÓN (en español). 05/10/2009 . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  17. ^ "Gustavo Petro se refirió sobre la refundación del frente Edison Romaña de las disidencias de las Farc". infobae (en español europeo). 2023-04-21 . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  18. ^ ""Si no creyera en lo que creo": la canción de Silvio Rodríguez con la que el Ministro de Defensa parece responder a las críticas en sus redes". El País (en español). 21 de abril de 2023 . Consultado el 22 de septiembre de 2024 .
  19. ^ Gallo, Por Daniela (21 de abril de 2023). "La canción de Silvio Rodríguez cantada por Shakira por la que hasta Cambio Radical le hizo matoneo en redes al ministro de Defensa". infobae (en español europeo) . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  20. ^ Semana (20 de abril de 2023). ""Si no creyera en lo que creo": ¿el ministro Iván Velásquez lanza indirecta a sus contradictores?". Semana.com Últimas Noticias de Colombia y el Mundo (en español) . Consultado el 1 de agosto de 2024 .