" The Bookstore " es el episodio 173 de la comedia de NBC Seinfeld . Este fue el episodio 17 de la novena y última temporada. Se emitió el 9 de abril de 1998. [1] En este episodio, Jerry descubre a su tío Leo en el acto de robar , George se ve obligado a comprar un libro después de que lo descubren leyéndolo en el baño público de la librería, y Kramer y Newman intentan para iniciar un negocio de rickshaw .
Jerry y George están en una librería , Brentano's , donde George espera conocer mujeres. Jerry ve al tío Leo robando en una tienda. Se enfrenta a Leo en privado y Leo promete devolver el libro, pero en una visita posterior, Jerry lo ve robando nuevamente. Jerry delata a Leo con el guardia de seguridad del Brentano, con la única intención de asustarlo, pero debido a que Leo tiene una condena previa, ahora enfrenta pena de cárcel. Jerry se disculpa con el tío Leo, pero Leo le dice que nunca olvida cuando lo traicionan. Jerry tiene pesadillas en las que Leo busca vengarse de él.
George lleva un libro al baño de la librería. El gerente dice que no puede volver a colocarlo en un estante después de haber estado en el baño, lo que obliga a George a comprar el libro. George intenta devolverlo, pero se ha marcado que el libro estaba en el baño. George intenta donar su libro a una organización benéfica, pero ni siquiera ellos aceptan el libro marcado. George planea vengarse de Brentano robando una copia del mismo libro y devolviéndola para recuperar su dinero. Jerry intenta convencer al gerente para que deje a Leo en paz, pero la tienda tiene problemas con los robos, por lo que necesita "dar un ejemplo" a alguien. Al darse cuenta de que puede sacrificar a alguien más para salvar a Leo, Jerry denuncia a George por su intento de robo.
En la fiesta anual de Peterman, Elaine está deprimida porque el resto del personal la muestra bailando, por lo que ella y un hombre llamado Zach se emborrachan y se besan en su mesa. George sugiere que Elaine les diga a todos que ella y Zach están saliendo, para que no la conozcan como la "zorra de la oficina". Sin embargo, ella no aclara esto con Zach, por lo que él se besa abiertamente con otra mujer. Elaine planea utilizar su "traición" como motivo para poner fin a la relación falsa. Sin embargo, J. Peterman le informa que Zach es un adicto al opio y hace que Elaine lo ayude a dejarlo de golpe . Elaine lo supera sin problemas y la experiencia la inspira a proponer un "poncho desintoxicante" para el catálogo.
Kramer y Newman planean gestionar un servicio de rickshaw . Entrevistan a posibles conductores de rickshaw; sin embargo, uno de los candidatos roba el rickshaw. Newman y Kramer lo rastrean. Kramer pierde el juego de conteo para determinar quién tendrá que retirarlo. Cuando Kramer se cansa de llevar a Newman en el rickshaw cuesta arriba y lo deja, el rickshaw corre hacia atrás sobre Zach.
La historia de Jerry del episodio se inspiró en una noticia que el escritor del episodio, Spike Feresten , vio en la televisión, sobre los robos desenfrenados cometidos por los ancianos. [2]
La lectura de mesa para el episodio se llevó a cabo el 14 de febrero de 1998. [2] El montaje inicial de Kramer en el apartamento de Jerry se filmó el 16 de febrero, seguido de una grabación con audiencia en vivo el 18 de febrero, durante la cual se filmaron la mayoría de las escenas. [2] En el último minuto, la historia de Kramer para el episodio fue descartada. En la historia original, Kramer encuentra a un taxista con exceso de trabajo llamado Mohabbit (interpretado por Ted Davis) durmiendo al volante. Kramer se ofrece a hacerse cargo de su turno durante unas horas cada día, pero su incompetencia como conductor hace que remolquen el taxi. Mohabbit y Kramer luego usan el auto de Kramer como taxi. Esta historia fue reemplazada por la historia del rickshaw con Newman, que se filmó el 1 de marzo. [2] Para obtener la secuencia con el rickshaw fuera de control, que se filmó en Los Ángeles, el rickshaw se enganchó a un camión que tiraba del actor Newman. Wayne Knight estuvo presente y el camión fue borrado de las tomas en postproducción . [3]
En este episodio, J. Peterman se refirió al opio como "la copa de dormir del chino ". El episodio provocó que muchos espectadores asiático-americanos , incluida la autora Maxine Hong Kingston , enviaran cartas de protesta. En su carta, Kingston escribió que el término es "equivalente a niggers para los negros y kikes para los judíos ". El organismo de control de medios Media Action Network for Asian Americans (MANAA) pidió a NBC que emitiera una disculpa pública. NBC no se disculpó, pero eliminó el término ofensivo del episodio en la repetición del episodio en mayo de 1998. El vicepresidente ejecutivo de estándares de transmisión y política de contenido de NBC envió a MANAA una carta indicando que la cadena nunca tuvo la intención de ofender. MANAA quedó satisfecho con la respuesta del estudio a pesar de la falta de disculpas, y Kingston, aunque decepcionado porque no hubo disculpas, se alegró de que el término fuera eliminado del episodio. [4]