stringtranslate.com

La frutería

Frontispicio y página de título, 1765

La frutería, un cuento es una obra anónima de sátira con temas eróticos impresa en Londres por C. Moran en 1765. [1] Una segunda edición fue impresa en 1766 para J. Harrison, cerca de Covent Garden. [2] El texto es, en su mayor parte, una disquisición alegórica y discursiva sobre la "frutería", como el autor llama a la mujer, o más bien sobre aquellas partes de ella que están más particularmente relacionadas con la producción de frutas. [3]

Frontispicio

El primer volumen tiene un curioso frontispicio, toscamente grabado, firmado C. Trim fec t. , que representa una escena de jardín; delante de un templo de diseño oriental se alza un tejo con forma de falo, sobre el que dos cupidos sostienen una corona con forma de órgano femenino; un hombre, vestido con ropas académicas y apoyado en un asno, señala el árbol fálico, mientras un niño le rocía con una jeringa. [4] La figura principal de este frontispicio está destinada al "distinguido personaje" a quien está dedicado el volumen: Laurence Sterne , autor de Tristram Shandy (el libro sobre el que pisa el asno en el frontispicio). [5]

Contenido

La obra se divide en cuatro partes. [3] La primera trata del Jardín del Edén , su probable posición en el globo, etc. [3] La segunda parte se refiere a lo que sucedió después de la Caída , la invención de la hoja de higuera, etc., y continúa tratando del amor, el matrimonio, el cornudo y "los antinaturalistas o desertores de la frutería". [3] La tercera parte consiste en una revisión de la "incansable pasión por la frutería" entre los romanos, comenzando con Júpiter y terminando con Julio César . [3] En la cuarta parte hay capítulos sobre "Concepciones extrañas", celibato y flagelación como "camino de acceso al cielo". [3] Otros temas tratados son las maceraciones, "Mahoma no es tonto", platonismo, eunucismo y los "filogonistas, los verdaderamente ortodoxos". [6]

El segundo volumen está cerrado por el Apéndice y las Notas . [6] En ellas se describe "La frutería de St. James' Street", donde "en este casto dominio las cosas nunca van más allá de un beso o un toque, de manera pasajera y con el mayor decoro"; se explica el objeto, el título, etc. de la obra; y, finalmente, se citan varias citas, en diferentes idiomas, sobre pechos de mujeres. [7]

Evaluación

Según Henry Spencer Ashbee , "El estilo y el humor de Swift y Sterne parecen haber sido pensados ​​de forma específica; los sarcasmos y las insinuaciones encubiertas [ sic ] sobre personajes vivos son frecuentes; y se permiten libremente digresiones; pero el ingenio y la verdadera sátira de estos escritores nunca se alcanzan". [3]

Referencias

  1. ^ Harvey 2004, pág. 150.
  2. ^ Peakman 2003, pág. 221.
  3. ^ abcdefg Ashbee 1885, pag. 109.
  4. ^ Ashbee 1885, págs. 107–8.
  5. ^ Ashbee 1885, pág. 108.
  6. ^ desde Ashbee 1885, pág. 111.
  7. ^ Ashbee 1885, pág. 112.

Fuentes

Lectura adicional