" La Delgadina " es una canción popular mexicana, o corrido , que se centra en una joven que desobedece el deseo de su padre de ser su esposa, lo que termina con su trágica muerte. Es una historia de incesto, pero más tarde se utilizó durante la Revolución Mexicana para representar las luchas de poder entre las clases. La Delgadina tiene sus orígenes en España [1] como una balada más larga con un trasfondo más descriptivo; se simplificó en México en el siglo XVIII simplemente aludiendo al hecho de la negativa de Delgadina y su posterior castigo.
La historia se desarrolla cuando Delgadina, una joven que viste un vestido de seda, deambula por su sala de estar. Su padre le ordena que se ponga su falda de seda ( nagua de seda en español) para viajar a Morelia a la iglesia para la misa .
Después de la misa, su padre (que se presenta como un rey ) le expresa su deseo de casarse con ella. Delgadina se niega, diciendo: "Dios del Cielo y la soberana reina prohíban esta ofensa a Dios y traición a mi madre".
El padre de Delgadina la encierra con la ayuda de sus once sirvientes. Al parecer, Delgadina pasa días encerrada en una torre y le ruega a su padre que le dé agua. Al oír esto, el padre envía rápidamente a los once sirvientes a darle agua a Delgadina en una copa de oro. Desafortunadamente, la encuentran muerta con los brazos cruzados y la boca abierta.
El final describe la ascensión celestial de Delgadina y la muerte infernal de su padre.
La canción se ha hecho famosa por artistas mexicanos como Irma Serrano , Dueto América y Las Hermanas Mendoza.
Una adaptación de La Delgadina apareció en la película para televisión de 1987 Corridos: Tales of Passion & Revolution , dirigida por Luis Valdez y adaptada de su obra. En el segmento de La Delgadina , Evelyn Cisneros interpreta a Delgadina. [2] [3]
En 2008 se estrenó una película directa a video basada en la balada con el nombre de El corrido de Delgadina . Está protagonizada por Jorge Gómez como el padre y Carmelita López como Delgadina. [4]
En la novela Memorias de mis putas tristes de Gabriel García Márquez , el narrador de 90 años le canta la canción a una prostituta menor de edad que le recuerda a Delgadina. La desea aunque sabe que es ilegal y moralmente incorrecto. [5]