La dama del mar

Obra de teatro de Henrik Ibsen de 1888

La dama del mar (en noruego: Fruen fra havet ) es una obra de teatro escrita en 1888 por el dramaturgo noruego Henrik Ibsen inspirada en la balada Agnete og Havmanden . ^[1] El drama presenta al personaje de Hilde Wangel, quien es nuevamente retratada en la obra posterior de Ibsen El maestro constructor . La interpretación del personaje de Hilde Wangel ha sido retratada dos veces en el cine contemporáneo, la más reciente en la película de 2014 titulada Un maestro constructor .

Personajes

• El doctor Edvard Wangel
• Ellida Wangel, su segunda esposa
• Bolette, su hija mayor de un matrimonio anterior
• Hilde, su hija menor de un matrimonio anterior
• Lyngstrand, un aspirante a escultor moribundo y amigo de los Wangel
• Arnholm, antiguo tutor y posible pretendiente de Bolette y antiguo pretendiente de Ellida
• Ballestad, pintor y amigo de los Wangels
• El Extraño, el antagonista, con quien Ellida tiene una historia.

Sinopsis

Esta obra se centra en una dama llamada Ellida. Es hija de un farero y creció en el lugar donde el fiordo se encuentra con el mar abierto; ama el mar. Está casada con el doctor Wangel, un médico de un pequeño pueblo de los fiordos en el norte de Noruega . Tiene dos hijas (Bolette e Hilde) con su esposa anterior, ahora fallecida. Él y Ellida tienen un hijo que murió cuando era un bebé. Ellida está inquieta y preocupada por una antigua relación romántica. Wangel, temiendo por la salud mental de Ellida, ha invitado a Arnholm, antiguo tutor de Bolette y antiguo pretendiente de Ellida, con la esperanza de que pueda ayudarla.

Algunos años antes, Ellida estaba profundamente enamorada y comprometida con un marinero, pero debido a que este asesinó a su capitán, tuvo que escapar. Sin embargo, le pidió que lo esperara para ir a buscarla. Ella intentó romper el compromiso, pero él tenía demasiado poder sobre ella. El marinero regresa después de todos estos años para reclamarla. Ellida tiene entonces que elegir entre su antiguo amante o su marido. El Dr. Wangel finalmente reconoce su libertad de elección, ya que entiende que no tiene otras opciones. Esto juega a su favor, ya que ella lo elige a él. La obra termina con el marinero marchándose y Ellida y Wangel deciden reanudar sus vidas juntos.

Historial de producción

• 1973: La New York Repertory Company representó La dama del mar en el Gotham Arts Centre de la ciudad de Nueva York. Robert Kalfin dirigió la obra. ^[2]
• 1977: The Birmingham Repertory Theatre en Birmingham, Inglaterra, protagonizada por Rosemary McHale como Ellida ^[3]
• 1979: Vanessa Redgrave protagonizó la producción de Michael Elliott con la Royal Exchange Theatre Company en The New Roundhouse en Londres, Inglaterra ^[4]
• 1988: Stan Wojewodski dirigió La dama del mar en el Centre Stage de Baltimore, Maryland, protagonizada por Laila Robins como Ellida ^[5]
• 1990: En el Münicher Kammerspiele Schauspielhaus de Munich, dirigida por Thomas Langhoff ^[6]
• 1990: Svein Sturle Hungnes dirigida en el Teatro Nacional de Oslo ^[7]
• 1996: Jackson Phippin dirigió La dama del mar en el Cleveland Playhouse con Kate Skinner como Ellida ^[8]
• 2000: Rick Davis dirigió La dama del mar en el Teatro de la Primera Enmienda en una nueva traducción de Brian Johnston. ^[9]
• 2002: Dirigida por Alfred Christie en el Century Centre for Performing Arts ^[10]
• 2001: En el Teatro Intiman de Seattle, adaptado por Jim Lewis y dirigido por Kate Whoriskey ^[11]
• 2006: Como parte de la temporada de primavera de 2006, Sara Cronberg dirigió La dama del mar en el Teatro Municipal (Stadsteater) de Estocolmo, Suecia ^[12]
• 2015: En el Festival Shaw, La dama del mar fue dirigida por Erin Shields con Moya O'Connell como Ellida. ^[13]
• 2020: Dirigida por Leon Mitchell en Kragerø , Noruega, protagonizada por Katrina Syran como Ellida ^[14]

Adaptaciones

• Kvinnan från havet ( La mujer del mar ) es un ballet de la coreógrafa Birgit Cullberg, basado en la obra de Ibsen. El ballet se estrenó en la Ópera Real de Estocolmo, con la bailarina y actriz Kari Sylwan en el papel principal.
• Die Frau vom Meere. Schauspiel in 5 Akten es la versión en alemán de la obra, traducida en 1889 por Julius Hoffory .
• Sounding , una adaptación en medios mixtos de La dama del mar , se presentó en el HERE Arts Centre de la ciudad de Nueva York como parte del CULTUREMART anual de HERE. ^[15]
• Vom Meer . Ópera con música de Alexander Muno y libreto de Francis Hüsers. Estreno mundial: 29 de abril de 2011, Opernzelt, Heidelberg
• La dama del mar . Ópera de Craig Armstrong (música) y Zoë Strachan (libreto). Estreno mundial: 29 de agosto de 2012, Festival Internacional de Edimburgo
• La dama del mar , una adaptación de BBC Radio 3 de Frank McGuinness y protagonizada por Lia Williams como Ellida, transmitida originalmente el 1 de noviembre de 2009 y retransmitida el 3 de mayo de 2015. ^[16]
• Sagara Kanyaka , adaptación en malabar de la obra, producida por el Centro de Investigación Teatral Abhinaya de la India y el compositor australiano Robert Davidson ^[17]
• La dama del mar de Henrik Ibsen , una adaptación de Cinalight dirigida por Leon Mitchell y protagonizada por Katrina Syran como Ellida. Producida en Kragerø , Noruega en 2020 para su difusión internacional.

Referencias

1. Per Schelde Jacobsen y Barbara Fass Leavy, El tritón abandonado de Ibsen: folklore en las últimas obras (Nueva York: New York University Press, 1988).
2. Blake, Gary (1974). "Reseña de La dama del mar". Educational Theatre Journal . 26 (1): 117. doi :10.2307/3206592. ISSN  0013-1989. JSTOR  3206592.
3. Nigro, Kirsten F. (1978). "Reseña de Metamorfosis; La dama del mar; Filumena". Educational Theatre Journal . 30 (2): 262–263. doi :10.2307/3206303. ISSN  0013-1989. JSTOR  3206303.
4. Thomas, James (1979). "Reseña de La dama del mar; Días felices". Theatre Journal . 31 (4): 542. doi :10.2307/3219425. ISSN  0192-2882. JSTOR  3219425.
5. Ganz, Dianne; Scheper, George (1988). "Reseña de LA DAMA DEL MAR. CENTRO DEL ESCENARIO". Ibsen News and Comment . 9 : 24–27. ISSN  1089-6171. JSTOR  26578498.
6. Carlson, Marvin (1990). "Reseña de La dama del mar". Theatre Journal . 42 (3): 383. doi :10.2307/3208094. ISSN  0192-2882. JSTOR  3208094.
7. Shafer, Yvonne (1991). "Una "La dama del mar" erótica en el Primer Festival Internacional de Ibsen, Oslo, septiembre de 1990". Ibsen News and Comment . 12 : 21–22. ISSN  1089-6171. JSTOR  26578405.
8. Nadon, Daniel R. (1997). "Reseña de En la mente de Ellida: "La dama del mar". The Cleveland Playhouse". Ibsen News and Comment . 17 : 8–9. ISSN  1089-6171. JSTOR  26578605.
9. Triplett, William (9 de septiembre de 2000). «"La dama de Ibsen: corrientes subterráneas profundas"». The Washington Post . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
10. McLean, Robert Simpson (2000). "Reseña de sólidas reposiciones de "El pato salvaje" y "La dama del mar". The Century Center for the Performing Arts". Ibsen News and Comment . 20 : 24–25. ISSN  1089-6171. JSTOR  26578701.
11. May, Gergana (2001). "Reseña de Una dama ambigua del mar. Intiman Theatre". Ibsen News and Comment . 21 : 15–16. ISSN  1089-6171. JSTOR  26578685.
12. Wright, Rochelle (2006). "Reseña de John Gabriel Borkman. El Teatro Dramático Real; La dama del mar. El Teatro Municipal". Ibsen News and Comment . 26 : 23–25. ISSN  1089-6171. JSTOR  26578751.
13. Dolgin, Ellen (2015). "Reseña de La dama del mar. El Festival Shaw". Ibsen News and Comment . 35 : 34–36. ISSN  1089-6171. JSTOR  26575980.
14. Mitchell, Leon (6 de julio de 2020), La dama del mar (drama), Cinalight , consultado el 18 de octubre de 2021
15. Carlson, Marvin (2009). "Reseña de Sounding (Performance de medios mixtos basada en La dama del mar)". Ibsen News and Comment . 29 : 7. ISSN  1089-6171. JSTOR  26573547.
16. "BBC Radio 3 - Drama en 3, La dama del mar".
17. "'Sagara Kanyaka' tendrá una sede internacional".

Enlaces externos

• La dama del mar en el Proyecto Gutenberg
• La dama del mar audiolibro de dominio público en LibriVox