Uncle Scrooge and Donald Duck: The Don Rosa Library es una serie de libros publicados por Fantagraphics Books , que recopilan todas lashistorias de cómics de Scrooge McDuck y Donald Duck escritas y dibujadas por Don Rosa , [1] publicadas originalmente entre 1987 y 2006. arriba Biblioteca Floyd Gottfredson de Fantagraphics y Biblioteca completa de Carl Barks Disney , esta serie se lanzó en 2014 y se completó con el décimo y último volumen a finales de 2018. [2]
Desde 2017, La Biblioteca Don Rosa de Fantagraphics está siendo traducida y publicada en Rusia , Brasil , Polonia e Italia por los editores ACT, Editora Abril , Egmont y Panini Comics respectivamente. En junio de 2020 se lanzó una edición traducida para el mercado alemán , esta con cambios editoriales y adaptaciones menores en comparación con la versión original de la biblioteca de Fantagraphics y sus traducciones anteriores.
En septiembre de 2013, Fantagraphics Books anunció que publicarían una biblioteca completa de los cómics de Disney de Don Rosa cuyo lanzamiento estaba previsto para el verano de 2014. Esta no sería la primera vez que Fantagraphics publicara trabajos de Don Rosa; en 1981 publicaron su Don Rosa's Comics & Stories en dos volúmenes, presentando Pertwillaby Papers y más tarde también su Tagdenah en The Comics Journal . [3]
A finales de julio de 2014 se estrenó en la Comic-Con de San Diego el primer volumen de la Biblioteca Don Rosa , titulado El hijo del sol ; También se afirmó que el primer volumen se lanzaría al por menor en septiembre de ese mismo año. [4] Sin embargo, finalmente fue lanzado el 4 de octubre de 2014.
Los volúmenes de la Biblioteca Don Rosa miden 8,5 × 11 pulgadas (216 × 279 mm), lo que los hace un poco más grandes que los volúmenes de The Complete Carl Barks Disney Library que miden 7,5 × 10,25 pulgadas (191 × 260 mm). La biblioteca consta de 10 volúmenes y representa una colección cronológica completa de las historias de Disney de Rosa. Los volúmenes fueron publicados en orden cronológico comenzando con el primer cuento de Disney de Don Rosa : " El Hijo del Sol " (1987), este volumen fue publicado en 2014.
Las páginas están coloreadas principalmente por Scott Rockwell, Erik Rosengarten, Rich Tommaso, Kneon Transitt y Digikore Studios bajo la supervisión de los expertos de Disney David Gerstein y Gary Groth , con el aporte artístico de Rosa. [5] Rosa ha declarado que revisa cada página y panel ofreciendo información valiosa y asistencia al equipo de Fantagraphics para restaurar las historias tal como estaban destinadas originalmente a ser publicadas.
Los libros tienen aproximadamente 200 páginas, cada uno de los cuales contiene alrededor de 160 páginas de cómics, y las páginas restantes están compuestas por material complementario, que incluye comentarios sobre las historias de Rosa, portadas de historias del artista y una biografía escrita por Rosa. [2] [6] [7] [8] [9]
Los volúmenes se venden por separado con un precio minorista sugerido de $30 cada uno, pero también están disponibles en paquetes por pares en orden cronológico con un estuche provisto. Los juegos en caja tenían el precio de venta sugerido de 50 dólares y, por lo tanto, tenían "un precio de ganga digno del mismísimo Scrooge McDuck ". según el editor. [10] De 2014 a 2018, se publicaron dos volúmenes al año. Las cajas se introdujeron en el mercado junto con el lanzamiento de cada volumen con números pares.
Día del Cómic Gratis 2014
En diciembre de 2013 se anunció que Fantagraphics participaría en la campaña de promoción del Día del Cómic Gratis de mayo de 2014 con una edición de cómic mostrando las obras de Don Rosa . El número gratuito se tituló El tío Scrooge y el pato Donald: una cuestión de gravedad y presentó las dos historias de Rosa, Una cuestión de gravedad y El signo del triple Distelfink . [14] [15]
La vida completa y la época de Scrooge McDuck
Después de que se publicaron los diez volúmenes de The Don Rosa Library y, por lo tanto, la serie concluyó, Fantagraphics lanzó en 2019 la serie de tapa dura de dos volúmenes The Complete Life and Times of Scrooge McDuck , una edición que recopila La vida y los tiempos de Scrooge McDuck y algunas otras historias que, si bien no eran estrictamente parte de esa serie, tenían una fuerte conexión con ellas. Las historias presentadas se habían recopilado en varios volúmenes de la Biblioteca Don Rosa (volúmenes 1 y 4 a 10), tal como esa serie estaba ordenada cronológicamente. [dieciséis]
La versión brasileña se titula Tio Patinhas e Pato Donald - Biblioteca Don Rosa y fue publicada inicialmente por la Editora Abril a partir de septiembre de 2017, correspondiendo cada volumen brasileño a un volumen estadounidense. El precio de cada volumen brasileño fue de R$ 79,90. En 2018, la publicación fue cancelada justo antes de que saliera a la luz el sexto volumen, ya anunciado. En noviembre de 2019, Panini Brasil Ltda reanudó la recolección. [17]
Una versión alemana de la serie publicada por la colección alemana de cómics Egmont comenzó su publicación en junio de 2020. En comparación con las traducciones anteriores de la versión Fantagraphics de la serie, esta edición alemana tiene algunos cambios de diseño, como que los artículos de la historia aparecen justo después de cada historia individual. En comparación con antes, todos estos se han recopilado al final de cada volumen. El precio recomendado por un solo volumen es de 30 €, mientras que las cajas de 2 volúmenes tienen un precio de 70 €. [18] [19]
La versión italiana es publicada por Panini Comics con el título The Don Rosa Library – Zio Paperone & Paperino . Comenzó en noviembre de 2017 y finalizará en junio de 2019, para un total de 20 volúmenes, publicados mensualmente. Cada volumen americano se divide en dos volúmenes italianos, y estos últimos no tienen título. El precio de cada volumen italiano es de 8,90 €.
La versión polaca es publicada por Egmont Polska. Comenzó en diciembre de 2019. El precio de un volumen es de 69,99 PLN.
ACT publica la versión rusa con el título Библиотека Дона Росы - Дядюшка Скрудж и Дональд Дак . Comenzó en febrero de 2017 y cada volumen ruso correspondía a un volumen estadounidense. El precio de cada volumen ruso es de 750 rublos.
Desde septiembre de 2020, Egmont Comics publica una traducción al sueco de la obra. Un solo volumen tiene un precio de 559 SEK. [20] [21]
