stringtranslate.com

Torre de Tokio

Torre de Tokio (東京タワー, Tōkyō Tawā , pronunciada [toːkʲoː taɰᵝaː] ; oficialmente日本電波塔,Nippon denpatō,lit.'Torre de Radio de Japón')es unatorrede comunicacionesyen el distrito de Shiba-koen enMinato, Tokio, Japón, terminada en 1958. Con 332,9 metros (1092 pies), fue latorre más alta de Japónhasta la construcción deTokyo Skytreeen 2012. Es unatorre de celosíainspirada en laTorre Eiffel, y está pintada de blanco ynaranja internacionalpara cumplir conde seguridad aérea.

Las principales fuentes de ingresos de la torre son el turismo y el alquiler de antenas. FootTown, un edificio de cuatro pisos directamente debajo de la torre, alberga museos, restaurantes y tiendas. Partiendo desde allí, los huéspedes pueden visitar dos plataformas de observación. La plataforma principal de dos pisos (antes conocida como el Observatorio principal) está a 150 metros (490 pies), mientras que la plataforma superior, más pequeña (antes conocida como el "Observatorio especial") alcanza una altura de 249,6 metros (819 pies). Los nombres se cambiaron después de la renovación de la plataforma superior en 2018. [4] La torre se vuelve a pintar cada cinco años y el proceso lleva un año completarlo.

En 1961, se añadieron antenas de transmisión a la torre. Se utilizan para la transmisión de radio y televisión y ahora transmiten señales para medios de comunicación japoneses como NHK , TBS Television y Fuji Television . La altura de la torre no era adecuada para la transmisión digital terrestre planificada de Japón para julio de 2011, ni para el área de Tokio. Una torre de transmisión digital más alta, conocida como Tokyo Skytree , se completó el 29 de febrero de 2012. La Torre de Tokio se ha convertido en un hito destacado en la ciudad y aparece con frecuencia en los medios de comunicación ambientados en Tokio.

Construcción

En la región de Kantō se necesitaba una gran torre de transmisión después de que NHK , la estación de radiodifusión pública de Japón , comenzara a transmitir televisión en 1953. Las compañías de radiodifusión privadas comenzaron a operar en los meses posteriores a la construcción de la propia torre de transmisión de NHK. Este auge de las comunicaciones llevó al gobierno japonés a creer que pronto se construirían torres de transmisión por todo Tokio, invadiendo eventualmente la ciudad. La solución propuesta fue la construcción de una gran torre capaz de transmitir a toda la región. [5] Además, debido al auge de posguerra del país en la década de 1950, Japón estaba buscando un monumento que simbolizara su recuperación nacional de la Segunda Guerra Mundial , como uno de los países más devastados por la guerra. [6] [7]

Hisakichi Maeda, fundador y presidente de Nippon Denpatō, el propietario y operador de la torre, originalmente planeó que la torre fuera más alta que el Empire State Building , que con 381 metros era la estructura más alta del mundo en ese momento. Sin embargo, el plan fracasó debido a la falta de fondos y materiales. La altura de la torre finalmente se determinó por la distancia que las estaciones de televisión necesitaban para transmitir en toda la región de Kantō, una distancia de aproximadamente 150 kilómetros (93 mi). [5]

Tachū Naitō , reconocido diseñador de edificios altos en Japón, fue elegido para diseñar la torre recién propuesta. [5] Buscando inspiración en el mundo occidental , Naitō basó su diseño en la Torre Eiffel en París , Francia . [8] Con la ayuda de la empresa de ingeniería Nikken Sekkei Ltd., Naitō afirmó que su diseño podría soportar terremotos con el doble de intensidad que el Gran terremoto de Kantō de 1923 o tifones con velocidades de viento de hasta 220 kilómetros por hora (140 mph). [5]

El nuevo proyecto de construcción atrajo a cientos de tobi (鳶), trabajadores de la construcción tradicionales japoneses que se especializaban en la construcción de estructuras de gran altura. La Corporación Takenaka comenzó a trabajar en la torre en junio de 1957 y cada día trabajaban al menos 400 trabajadores. [5] Fue construida con acero , un tercio del cual era chatarra extraída de tanques estadounidenses dañados en la Guerra de Corea . [9] [10] Cuando se colocó la antena de 90 metros de largo el 14 de octubre de 1958, la Torre de Tokio era la torre independiente más alta del mundo, arrebatándole el título a la Torre Eiffel por nueve metros. [11] [ verificación fallida ]

Aunque es más alta que la Torre Eiffel, la Torre de Tokio pesa alrededor de 4.000 toneladas, 3.300 menos que la Torre Eiffel. [12] Fue abierta al público el 23 de diciembre de 1958 con un coste final de ¥ 2.8 mil millones (8,4 millones de dólares en 1958). [10] [13] La Torre de Tokio fue hipotecada por ¥ 10 mil millones en 2000. [14] Fue la estructura artificial más alta de Japón hasta abril de 2010, cuando fue superada por el Tokyo Skytree . [8]

La torre, que fue diseñada como una antena para las telecomunicaciones y que está pintada de colores brillantes de acuerdo con la Ley de Aviación de la época, es hoy en día frecuentada principalmente por turistas. La torre constituye un claro punto de referencia en el horizonte del centro, formando un fuerte punto de referencia, tanto de día como de noche. [15] Cada cinco años, la torre se vuelve a pintar en un proceso que tarda aproximadamente un año en completarse. Está previsto que la próxima vez se vuelva a pintar la Torre de Tokio en 2024. [16] [17]

Funciones

El Observatorio Especial situado directamente debajo del equipo de transmisión de televisión digital de la torre

Las dos principales fuentes de ingresos de la Torre de Tokio son el alquiler de antenas y el turismo. Funciona como estructura de soporte de antenas de transmisión de radio y televisión y es un destino turístico que alberga varias atracciones diferentes. La torre registró su visitante número 190 millones en 2024. [18] El número de visitantes había estado disminuyendo constantemente, llegando a un mínimo de 2,3 millones en 2000 [19] antes de volver a aumentar desde entonces. [7]

La primera zona que visitan los turistas al llegar a la torre es FootTown, un edificio de cuatro pisos ubicado directamente debajo de la torre. Allí, los visitantes pueden comer, hacer compras y visitar varios museos y galerías. Los ascensores que parten del primer piso de FootTown se pueden utilizar para llegar a la primera de las dos plataformas de observación, el Observatorio Principal de dos pisos. [20] Por el precio de otra entrada, los visitantes pueden subir a otro conjunto de ascensores desde el segundo piso del Observatorio Principal para llegar a la plataforma de observación final, el Observatorio Especial. [21]

Radiodifusión

Mirando hacia abajo desde el suelo de cristal de la Torre de Tokio

La Torre de Tokio, miembro de la Federación Mundial de Grandes Torres, ha sido utilizada por muchas organizaciones con fines de radiodifusión. La estructura estaba destinada a la transmisión de televisión, pero en 1961 se instalaron antenas de radio porque podía acomodarlas. [7] Si bien ya no se realizan transmisiones de televisión analógica y digital desde el sitio, dos estaciones de radio FM permanecen en la Torre de Tokio. Las estaciones que usan o han usado la antena de la torre incluyen: [12]

Actual

Anterior

Japón emplea tanto la transmisión analógica como la digital. En julio de 2011, toda la transmisión de televisión pasó a ser exclusivamente digital. La Torre de Tokio no es una antena de transmisión fiable para la transmisión completamente digital porque la torre no es lo suficientemente alta como para transmitir las ondas de mayor frecuencia a áreas rodeadas de bosques o edificios altos. Como alternativa, en 2012 se inauguró una nueva torre de 634 metros de altura (2080 pies) llamada Tokyo Skytree . [7] En un intento de hacer que la Torre de Tokio fuera más atractiva para NHK y las otras cinco emisoras comerciales que planeaban trasladar sus estaciones de transmisión a la nueva torre, los funcionarios de Nihon Denpatō redactaron un plan para ampliar su antena de transmisión digital entre 80 y 100 metros a un costo de aproximadamente ¥4 mil millones (US$50 millones). [22]

Como resultado de su traslado a la Skytree, solo una estación de televisión digital permaneció en la Torre de Tokio: la de la Universidad Abierta de Japón , cuyos canales JOUD-DTV y JOUD-FM continuaron en la torre hasta su cierre en 2018. Las estaciones de radio FM continuarán utilizando la torre para transmitir en el área de Tokio. Masahiro Kawada, director de planificación de la torre, planteó la posibilidad de que la torre se convierta en un respaldo para la Skytree de Tokio, dependiendo de lo que quieran o necesiten las emisoras de televisión. [7] [23]

La punta de la antena fue dañada el 11 de marzo de 2011 por el terremoto de Tōhoku . [24] El 19 de julio de 2012, la altura de la Torre de Tokio se redujo a 315 metros mientras la antena superior era reparada por los daños causados ​​por el terremoto. [2]

Atracciones

Ciudad del Pie

La base de la Torre de Tokio con el edificio FootTown debajo

En la base de la torre se encuentra un edificio de cuatro pisos conocido como FootTown. El primer piso incluye la Galería del Acuario, un salón de recepción, el "Tower Restaurant" con capacidad para 400 personas, una tienda de conveniencia FamilyMart y una tienda de recuerdos. [25] [26] Sin embargo, las principales atracciones de este piso son los tres ascensores que sirven como un viaje directo al Observatorio Principal. [20] El segundo piso es principalmente un área de compras y comida. Además de los cinco restaurantes independientes, el patio de comidas del segundo piso consta de cuatro restaurantes, incluido un McDonald's y un Pizza-La . [27] [28]

Un santuario sintoísta en el segundo piso del Observatorio Principal

El tercer y cuarto piso de FootTown alberga varias atracciones turísticas. El tercer piso alberga el Museo de los Récords Mundiales Guinness de Tokio, un museo que alberga figuras de tamaño natural, paneles fotográficos y recuerdos que representan récords interesantes que han sido autentificados por el Libro Guinness. [29] El Museo de Cera de la Torre de Tokio, inaugurado en 1970, exhibía figuras de cera importadas de Londres, donde se fabricaron [30] hasta que cerró en 2013. [31]

Las figuras en exhibición van desde íconos de la cultura pop como The Beatles hasta figuras religiosas como Jesucristo . Una galería de hologramas llamada Gallery DeLux, un salón y algunas tiendas especializadas también se encuentran en este piso. [32] La Trick Art Gallery de la Torre de Tokio está ubicada en el cuarto y último piso del edificio. Esta galería muestra ilusiones ópticas , incluidas pinturas y objetos con los que los visitantes pueden interactuar. [33]

En el tejado del edificio FootTown hay un pequeño parque de atracciones que contiene varias atracciones pequeñas y ofrece espectáculos en directo para niños. [34] Los fines de semana y días festivos, los visitantes pueden utilizar el tejado para acceder a la escalera exterior de la torre. Con aproximadamente 660 escalones, la escalera es una alternativa a los ascensores de la torre y conduce directamente al observatorio principal. [35]

Torre One Piece de Tokio

Basado en el exitoso manga y anime One Piece , la Torre de Tokio contó con un pequeño parque de atracciones temático de One Piece que abrió en 2015 y cerró en 2020. El parque de atracciones ofrecía una variedad de atracciones, tiendas y restaurantes, todos basados ​​en los personajes del manga de Eiichiro Oda . Los clientes disfrutaban de varios juegos o atracciones basados ​​en sus personajes favoritos y disfrutaban de comidas del mundo de One Piece . Había una tienda de regalos que presentaba productos exclusivos para los fanáticos de One Piece . [36] [37]

Apariencia

La Torre de Tokio en enero de 2011 con el Tokyo Skytree en construcción al fondo

La Torre de Tokio requiere 28.000 litros (7.400 galones estadounidenses) de pintura para pintar completamente la estructura de blanco y naranja internacional , cumpliendo con las normas de seguridad aérea . [12] Antes del 30.º aniversario de la torre en 1987, la única iluminación de la torre eran bombillas ubicadas en los contornos de las esquinas que se extendían desde la base hasta la antena. En la primavera de 1987, Nihon Denpatō invitó a la diseñadora de iluminación Motoko Ishii a visitar la torre. Desde su apertura 30 años antes, las ventas anuales de entradas de la torre habían disminuido significativamente y, en un intento por revitalizar la torre y establecerla nuevamente como una importante atracción turística y símbolo de Tokio, Ishii fue contratada para rediseñar la disposición de iluminación de la Torre de Tokio. [38]

El nuevo sistema de iluminación, que se inauguró en 1989, requirió la eliminación de las bombillas que delineaban los contornos y la instalación de 176 reflectores dentro y alrededor del marco de la torre. [38] Desde el anochecer hasta la medianoche, los reflectores iluminan toda la torre. [12] Se utilizan lámparas de vapor de sodio del 2 de octubre al 6 de julio para cubrir la torre de un color naranja. Del 7 de julio al 1 de octubre, las luces se cambian a lámparas de haluro metálico para iluminar la torre con un color blanco. El razonamiento detrás del cambio es estacional. Ishii razonó que el naranja es un color más cálido y ayuda a compensar los meses fríos de invierno. Por el contrario, se cree que el blanco es un color frío que ayuda durante los meses calurosos de verano. [39]

Ocasionalmente, la iluminación de la Torre de Tokio se cambia a arreglos específicos para eventos especiales. La torre se ilumina especialmente para algunos eventos anuales. Desde el año 2000, toda la torre se ilumina con una luz rosa el 1 de octubre para destacar el comienzo del Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer de Mama . La torre también ha tenido una variedad de arreglos de iluminación especiales para Navidad desde 1994. Durante la víspera de Año Nuevo , la torre se ilumina a medianoche con un número de año exhibido en un lado del observatorio para marcar la llegada del nuevo año. [39]

Los eventos japoneses especiales han sido motivo de iluminación de la torre de varias formas no tradicionales. En 2002, secciones alternas de la torre se iluminaron de azul para ayudar a celebrar la apertura de la Copa Mundial de la FIFA en Japón. Secciones alternas de la torre se iluminaron de verde el Día de San Patricio en 2007 para conmemorar el 50 aniversario de las relaciones entre Japón e Irlanda. En algunas ocasiones, la Torre de Tokio incluso se ha iluminado especialmente para corresponder con eventos corporativos. Por ejemplo, la mitad superior de la torre se iluminó de verde para corresponder con el estreno japonés de Matrix Reloaded y diferentes secciones de la torre se iluminaron de rojo, blanco y negro para conmemorar el primer día de ventas de Coca-Cola C2 . [39]

La torre se iluminó para el nuevo milenio en el año 2000, y Motoko Ishii volvió a retomar su papel como diseñadora. [40] En diciembre de 2008, Nihon Denpatō gastó 6,5 millones de dólares en crear un nuevo esquema de iluminación nocturna, denominado "Velo de Diamante", para celebrar el 50.º aniversario de la torre. El diseño contó con 276 luces de siete colores distribuidas de forma uniforme en las cuatro caras de la torre. [10]

Cuando se emplea iluminación especial en la torre, el Observatorio Principal suele desempeñar un papel importante. Durante el segundo " Día de la Banda Blanca " internacional, el 10 de septiembre de 2005, la torre estuvo completamente a oscuras, excepto el Observatorio Principal, que se iluminó con una luz blanca brillante. El anillo blanco resultante representaba la Banda Blanca a la que se hace referencia en el nombre del día. Los dos pisos de ventanas que forman el exterior del Observatorio Principal se utilizan para mostrar palabras o números. Cuando la torre empleó iluminación para conmemorar la primera transmisión digital terrestre disponible en la región de Kantō el 1 de diciembre de 2005, cada lado del Observatorio Principal mostró los caracteres地デジ( chi deji , una abreviatura de地上デジタル放送 chijō dejitaru hōsō transmisión digital terrestre). [39] Más recientemente, el observatorio mostró tanto "TOKIO" como "2016" para enfatizar la candidatura olímpica de Tokio para 2016. [41] También se han mostrado imágenes primitivas, como corazones, utilizando las ventanas del observatorio. [ 39]

La Torre de Tokio vista desde el piso 33 de la Torre JP de Azabudai Hills

Renovación

Las operaciones en el Top Deck de la Torre de Tokio (a una altura de 250 m) se suspendieron en 2016. El Top Deck reabrió sus puertas el 3 de marzo de 2018. En ese momento, la Torre de Tokio también anunció el cambio de nombre de ambos niveles. Las renovaciones en el nivel principal, que comenzaron en septiembre de 2016, provocaron el cierre parcial del nivel. [4]

Mascotas

La Torre de Tokio tiene dos mascotas llamadas ノッポンNoppon . Son dos hermanos: el hermano mayor, que viste un mono azul , y el hermano menor, que viste un mono rojo. Fueron presentados el 23 de diciembre de 1998 para celebrar el 40 aniversario de la Torre de Tokio. [42]

Representación en los medios

Movimiento alrededor de la Torre de Tokio por la noche, 2019

Así como la Torre Eiffel se utiliza a menudo en la cultura popular para ubicar inmediatamente una escena en París, la Torre de Tokio se utiliza a menudo de la misma manera para Tokio.

Se utiliza en anime y manga como Doraemon , Tokyo Magnitude 8.0 , Magic Knight Rayearth , Please Save My Earth , Cardcaptor Sakura , Digimon , Detective Conan , Sailor Moon , Tenchi Muyo! y Death Note . [43] La torre se utiliza con frecuencia en el género cinematográfico japonés kaiju (monstruo gigante). Ha sido el lugar de numerosas batallas y visitas de Godzilla , Mothra , Gamera y King Kong ( King Kong Escapes ) en las que se destruye y reconstruye con frecuencia. [13] [44]

Basada en la popular serie de manga de Ryōhei Saigan, la película de 2005 Always Sanchōme no Yūhi fue una visión nostálgica de la vida en los barrios debajo de la construcción de la Torre de Tokio. En la película de 2022 Bubble , se muestra a la ciudad destruida por las burbujas que rompen la realidad.

Galería

Véase también

Notas

Referencias

  1. ^ ab "Tokyo Tower". Emporis . Archivado desde el original el 11 de junio de 2004 . Consultado el 11 de abril de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  2. ^ ab "La Torre de Tokio se acorta por primera vez" . Consultado el 23 de julio de 2012 .
  3. ^ "Ingeniería estructural". Nikken Sekkei . Archivado desde el original el 21 de abril de 2008. Consultado el 11 de abril de 2008 .
  4. ^ ab "Gran inauguración de la renovación de la cubierta superior (250 m) y la cubierta principal (150 m) de la Torre de Tokio. | TokyoTower". www.tokyotower.co.jp . Consultado el 18 de julio de 2018 .
  5. ^ abcde Gilhooly, Rob (17 de marzo de 2002). "La torre y la historia". The Japan Times . Consultado el 11 de noviembre de 2013 .
  6. ^ Bruan, Stuart. "Big in Japan:Tokyo Tower". Metropolis . Archivado desde el original el 10 de junio de 2008. Consultado el 21 de septiembre de 2008 .
  7. ^ abcde Ito, Masami (30 de diciembre de 2008). «Medio siglo después, la Torre de Tokio sigue deslumbrando como punto de referencia». The Japan Times . Consultado el 21 de enero de 2009 .
  8. ^ ab "Torre de Tokio 東京 タ ワ ー". Página de rascacielos . Consultado el 29 de marzo de 2008 .
  9. ^ 鉄の豆知識 (en japonés). Corporación de acero Otani . Consultado el 30 de marzo de 2008 .
  10. ^ abc Fackler, Martin (30 de diciembre de 2008). «La Torre de Tokio pasa de ser una esperanza futurista a un símbolo de los buenos tiempos». International Herald Tribune . Consultado el 21 de enero de 2009 .
  11. ^ "La Torre Eiffel de un vistazo". 30 de octubre de 2017. Consultado el 25 de abril de 2019 .
  12. ^ abcd «Datos de la Torre de Tokio». Nippon Television City Corporation. Archivado desde el original el 30 de abril de 2008. Consultado el 29 de marzo de 2008 .
  13. ^ ab "Torre de Tokio vs. Supertorre: ¿Señales cruzadas?" (PDF) . Colliers International. Octubre de 2005. Archivado desde el original (PDF) el 12 de junio de 2009 . Consultado el 21 de enero de 2009 .
  14. ^ Alex Vega (7 de julio de 2006). «La letra pequeña». Metropolis . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2008. Consultado el 30 de marzo de 2008 .
  15. ^ Sacchi, Livio (2004). Ciudad y arquitectura de Tokio. Skira Editore SpA pág. 58. ISBN 88-8491-990-8
  16. ^ "5年 に 1 回 の お 化 粧 直 し。" (en japonés). Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2013 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
  17. ^ "Torre de Tokio". Archivado desde el original el 6 de octubre de 2013. Consultado el 2 de agosto de 2013 .
  18. ^ "La Torre de Tokio alcanza los 190 millones de visitantes desde su apertura hace 66 años". NHK World Japan . 4 de septiembre de 2024 . Consultado el 19 de septiembre de 2024 .
  19. ^ Sato, Shigemi (23 de diciembre de 2008). «La Torre de Tokio cumple 50 años con una gran fiesta». Associated Press. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2009. Consultado el 21 de enero de 2009 .
  20. ^ ab "Foot Town 1F". Nippon Television City Corporation. Archivado desde el original el 12 de abril de 2008. Consultado el 1 de abril de 2008 .
  21. ^ "Vista desde el observatorio". Nippon Television City Corporation. Archivado desde el original el 11 de abril de 2008. Consultado el 1 de abril de 2008 .
  22. ^ "La Torre de Tokio añadirá 100 metros". The Japan Times . 23 de septiembre de 2007 . Consultado el 18 de septiembre de 2008 .
  23. ^ Arpon, Yasmin Lee (22 de marzo de 2012). "Tokyo Skytree: un símbolo imponente". AsiaOne. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012. Consultado el 9 de abril de 2012. [Tokyo Skytree] servirá como la nueva instalación de transmisión para seis emisoras terrestres encabezadas por NHK. La Torre de Tokio, que se eleva a 333 m…
  24. ^ "La antena de la Torre de Tokio se dobla y los turistas son evacuados por las escaleras". Jiji Press (en japonés). Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014.
  25. ^ "Galería del Acuario". Nippon Television City Corporation. Archivado desde el original el 15 de abril de 2008. Consultado el 1 de abril de 2008 .
  26. ^ "Restaurante Tower". Nippon Television City Corporation. Archivado desde el original el 15 de abril de 2008. Consultado el 1 de abril de 2008 .
  27. ^ "FoodCourt". Nippon Television City Corporation. Archivado desde el original el 15 de abril de 2008. Consultado el 1 de abril de 2008 .
  28. ^ "Foot Town 2F". Nippon Television City Corporation. Archivado desde el original el 12 de abril de 2008. Consultado el 1 de abril de 2008 .
  29. ^ "Museo de los Récords Mundiales Guinness de Tokio". Nippon Television City Corporation. Archivado desde el original el 15 de abril de 2008. Consultado el 1 de abril de 2008 .
  30. ^ "Museo de Cera". Nippon Television City Corporation. Archivado desde el original el 15 de abril de 2008. Consultado el 1 de abril de 2008 .
  31. ^ "En Escritura Audio Vídeo Galerías Eventos Revista Suscribirse Tienda Acerca dePublicidadContactoBoletín de noticias Iniciar sesión para suscriptores Cierre del Museo de Cera de la Torre de Tokio: futuro incierto para las figuras de cera de Zappa, Göttsching y Fausto". The Wire. 22 de julio de 2013. Consultado el 22 de junio de 2023 .
  32. ^ "Foot Town 3F". Nippon Television City Corporation. Archivado desde el original el 15 de abril de 2008. Consultado el 1 de abril de 2008 .
  33. ^ "Trick Art Gallery". Nippon Television City Corporation. Archivado desde el original el 15 de abril de 2008. Consultado el 1 de abril de 2008 .
  34. ^ "Parque de atracciones". Nippon Television City Corporation. Archivado desde el original el 15 de abril de 2008. Consultado el 1 de abril de 2008 .
  35. ^ "Escalera directa al Observatorio Principal (Punto de Partida)". Nippon Television City Corporation. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2007. Consultado el 1 de abril de 2008 .
  36. ^ "Tokyo One Piece Tower". Torre One Piece. Archivado desde el original el 3 de junio de 2017. Consultado el 30 de mayo de 2017 .
  37. ^ "Tokyo One Piece Tower". Japan Deluxe Tours . Consultado el 30 de mayo de 2017 .
  38. ^ ab "⑤起死回生のライトアップ". Yomiuri Shimbun (en japonés). 6 de enero de 2008. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2010 . Consultado el 19 de septiembre de 2008 .
  39. ^ abcde 特別ライトアップ (en japonés). 日本電波塔. Archivado desde el original el 26 de abril de 2008 . Consultado el 29 de marzo de 2008 .
  40. ^ "Obras". Motoko Ishii . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2008 . Consultado el 19 de septiembre de 2008 .
  41. ^ "TOKIO 2016 ilumina la noche de Tokio". Comité Olímpico Japonés . 29 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 12 de abril de 2008. Consultado el 20 de septiembre de 2008 .
  42. ^ Torre de Tokio Archivado en inglés el 10 de abril de 2008 en Wayback Machine , El secreto de los NOPPON
  43. ^ Dong, Bamboo (17 de septiembre de 2007). "Crashing Japan". Anime News Network . Consultado el 23 de febrero de 2009 .
  44. ^ Krafsur, Richard P.; Munden, Kenneth W. (1997). Catálogo del Instituto de Cine Americano de películas producidas en Estados Unidos: largometrajes, 1961-1970 . University of California Press . pág. 578. ISBN. 0-520-20970-2.

Enlaces externos