L'italiana in Algeri ( pronunciación en italiano: [litaˈljaːna in alˈdʒɛːri] ; La italiana en Argel ) es un drama giocoso operístico en dos actos de Gioachino Rossini con libreto en italiano de Angelo Anelli , basado en su texto anterior compuesto por Luigi Mosca . Se estrenó en el Teatro San Benedetto de Venecia el 22 de mayo de 1813. La música es característica del estilo de Rossini, notable por su fusión de energía sostenida y maníaca con melodías elegantes y prístinas.
Rossini escribió L'italiana in Algeri cuando tenía 21 años. Rossini afirmó que compuso la ópera en 18 días, aunque otras fuentes afirman que le llevó 27 días. Rossini confió la composición de los recitativos , así como del aria "Le femmine d'Italia" a un colaborador desconocido. [1] La ópera es notable por la mezcla de Rossini del estilo de la ópera seria con la ópera buffa . La obertura es ampliamente grabada e interpretada hoy en día, conocida por su distintiva apertura de bajos pizzicatos lentos y tranquilos , que conducen a una repentina explosión de sonido fuerte de la orquesta completa. Esta "sorpresa" refleja la temprana admiración de Rossini por Joseph Haydn , cuya Sinfonía n.º 94 en sol mayor , "La sinfonía sorpresa", se llama así por el mismo efecto impactante y semicómico.
La obra se estrenó en el Teatro San Benedetto de Venecia el 22 de mayo de 1813. Fue un éxito notable y Rossini realizó cambios progresivos en la obra para representaciones posteriores en Vicenza, Milán y Nápoles, durante los dos años siguientes.
La ópera se estrenó en el teatro de Su Majestad de Londres el 28 de enero de 1819 y en Nueva York el 5 de noviembre de 1832. Cayó en desuso a medida que avanzaba el siglo XIX, pero a partir de los años 1920 se realizaron representaciones notables en "Turín (1925), Roma (1927) y Londres (1935)" [2] y se ha recuperado con frecuencia desde la Segunda Guerra Mundial con muchas producciones exitosas. En el siglo XXI, la ópera de Rossini sigue representándose con regularidad.
El palacio del Bey de Argel
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON012435.jpg/1280px-Disegno_per_copertina_di_libretto,_disegno_di_Peter_Hoffer_per_L'italiana_in_Algeri_(s.d.)_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON012435.jpg)
Elvira, acompañada de su esclava Zulma, lamenta la pérdida del amor de su marido, el bey turco Mustafà. A solas con Haly (ya que la "h" italiana es muda, corresponde al nombre Ali, más familiar en el mundo anglosajón), capitán de los Corsarios , Mustafà revela su plan de casar a Elvira con Lindoro, su esclavo italiano. El bey está aburrido de su harén sumiso y desea un nuevo desafío a su virilidad: quiere una chica italiana, ¡y Haly debe encontrar una! Lindoro entra solo y canta sobre Isabella, su verdadero amor ( Languir per una bella ). Mustafà entra para explicar el inminente matrimonio de Lindoro. El entusiasta bey describe los atractivos del matrimonio, mientras Lindoro lucha por negarse ( Se inclinassi a prender moglie ).
La orilla del mar
Un barco naufraga en medio de una tormenta. Entre sus pasajeros se encuentran Isabella, que busca a Lindoro, y Taddeo, su compañero de viaje y posible amante. Isabella entra con una triste cavatina Cruda sorte! Amor tiranno!, pero no tiene miedo ( Già so per pratica ) y dominará la situación. Haly y sus hombres los hacen prisioneros. Ella hace pasar a Taddeo por su tío. Haly está encantado de saber que es italiana, ¡exactamente lo que quería el Bey! Isabella, que se queda pensando en su destino, se siente irritada por los celos que Taddeo siente por Lindoro ( Ai capricci della sorte ), pero deciden unir sus fuerzas.
Cortesanos
De vuelta en palacio, Lindoro y Elvira no desean casarse, pero Mustafà le ofrece a Lindoro un pasaje en un barco que regresa a Italia si se lleva a Elvira. Lindoro acepta, admitiendo una vaga posibilidad de casarse con ella en Italia. Haly entra con la noticia de la llegada de la bella italiana. Mustafà está eufórico ( Già d'insolito ardore nel petto agitare ).
Rodeado de eunucos ( Viva, viva il flagel delle donne ), Mustafà recibe a Isabella en un gran salón. Él está encantado, aunque ella se muestra más bien divertida por su apariencia ( ¡Oh! Che muso, che figura! ). En ese momento, Lindoro, Elvira y Zulma llegan para despedirse de Mustafà ( Pria di dividerci da voi, Signore ). Lindoro e Isabella se quedan atónitos al encontrarse cara a cara. Recuperándose, Isabella pregunta por Elvira, y se entera de que es la ex esposa de Mustafà, que está siendo enviada a Italia, donde se casará con Lindoro. Isabella exige que Mustafà permita que Elvira (y, por lo tanto, Lindoro) permanezcan en Argel, diciéndole a Mustafà que no sabe amar ( Voi non sapete amar ). Mustafà capitula ante la insistencia de Isabella. El acto termina con un conjunto de confusión ( Confusi e stupidi ).
En el palacio
Elvira y Zulma notan la habilidad de Isabella con los hombres. Mustafà revela su estrategia para seducir a Isabella: instala a Lindoro como sirviente de Isabella y su informante, y Taddeo también se verá inducido a ayudar. Elvira y Zulma deben decirle a Isabella que él vendrá a tomar café con ella.
Isabella y Lindoro están solos. Él explica que no tenía intención de casarse con Elvira. Acuerdan escapar juntos y Lindoro canta su felicidad ( Ah come il cor di giubilo ). Mustafà entra con un Taddeo reacio, aclamado por los turcos como "Lord Kaimakan" ( Viva il grande Kaimakan ). No le gusta interceder ante Isabella por el Bey, pero tiene miedo de negarse ( Ho un gran peso sulla testa ).
En su apartamento
Isabella se viste a la turca. Zulma y Elvira le entregan el mensaje de Mustafà: viene a tomar café. Isabella pide tres tazas. Elvira debe esperar en una habitación contigua. Cuando Mustafà se acerca, Isabella canta una romántica cavatina, Per lui che adoro (ella lo recibirá). Mustafà le dice a Taddeo que se vaya cuando estornude ( Ti presento di mia man ). Isabella saluda calurosamente a Mustafà y él estornuda, pero Taddeo ignora la señal. Isabella pide café y luego, para horror y asombro de Mustafà, invita a Elvira a unirse a ellas.
En otra parte del palacio
Haly canta en alabanza de las mujeres de Italia ( Le femmine d'Italia ). Los italianos entran y Taddeo le revela a un sorprendido Lindoro que no es su tío sino su amante (él mismo desconoce la verdadera identidad del otro hombre). Lindoro le dice a Mustafà que Isabella lo declarará su adorado pappataci ("mosquito de arena", literalmente "comedor silencioso": un hombre incapaz de resistirse al sexo opuesto). Esto, como explica Lindoro ( Pappataci! Che mai sento! ), es una costumbre italiana y un gran honor, ya que los pappataci disfrutan de una vida idílica dedicada a comer, beber y dormir. Zulma y Haly especulan sobre las verdaderas intenciones de Isabella y la cantidad de alcohol ordenada para la ceremonia.
El apartamento de Isabella
Se dirige a los esclavos italianos que serán pappataci en la ceremonia: los conducirá a la libertad ( Pensa alla patria ). La ceremonia comienza ( Dei pappataci s'avanza il coro ); Mustafà está encantado con su nuevo honor y se viste con el traje apropiado. Isabella le explica sus obligaciones. Debe hacer un juramento de comer, beber y guardar silencio, repitiendo las palabras después de Taddeo. A continuación, su juramento es puesto a prueba bajo provocación de Isabella y Lindoro.
Un barco europeo se encuentra al lado del palacio: ¡es hora de escapar! Taddeo finalmente se da cuenta de quién es Lindoro, pero decide acompañarlos de todos modos. Elvira, Zulma y Haly descubren que el Bey sigue actuando como un pappataci loco . Mustafà recupera de repente la cordura y llama a sus tropas, pero todos están borrachos. Los italianos se despiden y Mustafà le ruega a Elvira que lo perdone. ¡No más chicas italianas para él!
Notas
Fuentes
Medios relacionados con L'italiana in Algeri en Wikimedia Commons