« L'Autre Finistère » es una canción pop de 1992 grabada por el grupo francés Les Innocents . Escrita y compuesta por los miembros de la banda, fue el primer sencillo de su segundo álbum de estudio Fous à lier , en el que aparece como cuarta pista, y fue lanzada en febrero de 1993. Aunque fue difícil de escribir y grabar, alcanzó el éxito en Francia, donde fue un éxito entre los diez primeros y se convirtió en una de las canciones más conocidas de Les Innocents.
Inicialmente, Virgin , la compañía discográfica, mostró poco interés en la primera versión de la canción, titulada "Jérémie le sacristin", [1] por lo que los miembros de la banda se desmoralizaron y pensaron en retirar su carrera como cantante, como Virgin esperaba de un éxito. [2] El letrista Jean-Philippe Nataf, miembro de la banda, explicó que escribió una nueva versión de la canción en Charente , sentado frente al mar, y mantuvo la palabra "Finistère" en el título porque le recordaba sus vacaciones de infancia en este departamento francés ; además, quería escribir una canción sobre el amor modesto. Así, "L'Autre Finistère" no trata sobre Bretaña , sino que tiene un significado universal ya que se refiere a "un lugar que es específico de cada uno [...] y donde se puede vivir en paz con la persona amada". La grabación fue difícil debido a conflictos con el productor Philippe Delettrez y la falta de tiempo y dinero, por lo que los miembros de la banda consideraron la canción inacabada. [2]
"L'Autre Finistère" ayudó a aumentar las ventas del álbum original, Fous à lier , que alcanzó el estatus de platino ; [3] además, las radios francesas tocaron mucho la canción y la gira de conciertos de la banda tuvo más éxito en términos de cifras de audiencia. [1] Retrospectivamente, en 2002, Elia Habib, un experto en listas de éxitos francesas, consideró que la canción estaba marcada por una "madurez musical". [3] En 2009, François Gorin de Télérama habló de la canción como "algo pegado en [su] memoria como un chicle viejo", y consideró que "el comienzo de la canción, los versos, son Cabrel en el acordeón y Les Négresses Vertes . Pero este estribillo, tan pronto como llega, todo se salva". [4] En 2019, según Rebecca Manzoni de France Inter , "L'Autre Finistère" apareció como "una anomalía o un milagro" cuando se lanzó en 1993, ya que la canción tiene palabras o sintaxis gramatical obsoletas, trata el tema del amor cortés , utiliza armonías vocales de los años 60 e instrumentos obsoletos como el güiro y el acordeón ; sin embargo, agregó que la canción da testimonio de "una preocupación por la bella obra". [5]
En Francia, «L'Autre Finistère» debutó en el puesto número 22 en la edición del 27 de febrero de 1993, que fue el debut más alto de esa semana; sin embargo, cayó las dos semanas siguientes hasta llegar al puesto número 39, pero subió las semanas siguientes y finalmente alcanzó el puesto número diez durante una sola semana en su undécima semana. Permaneció durante 17 semanas en el top 50, nueve de ellas en el top 20. [6] En el European Hot 100 , comenzó en el puesto número 100 el 3 de abril de 1993, alcanzó un pico en el puesto número 54 en su octava semana y cayó del chart después de diez semanas de presencia. [7]