El reverendo László Ladányi (14 de enero de 1914 - 23 de septiembre de 1990), también escrito en inglés Ladány o Ladany, fue un jesuita húngaro , observador de China , autor y editor de China News Analysis , un influyente periódico sobre asuntos chinos. [1]
Ladányi nació en Diósgyőr , Hungría , en 1914. Inicialmente quiso ser violinista y se formó como tal, pero en 1936 ingresó en la orden de los jesuitas . Ese año también viajó a China, donde vivió primero en Pekín y luego en Shanghai.
Después del final de la guerra civil china en 1949, László Ladányi y otros jesuitas se vieron obligados a huir de China y se instaló en Hong Kong. [1] Comenzó a publicar China News Analysis en 1953 en la Universidad de Hong Kong y se hizo muy conocido entre los observadores y periodistas de China de todo el mundo. Ladányi basó sus evaluaciones y conclusiones principalmente en lecturas de documentos oficiales chinos y criticó constantemente el gobierno del Partido Comunista Chino (PCC). [ cita necesaria ]
Ladányi, a quien los críticos llamaban de diversas maneras un "fanático anticomunista " y sus admiradores lo llamaban "el observador más exacto y consistentemente correcto" de la política de China continental, [2] poseía lo que Simon Leys llamó una "extraña habilidad" para extraer significados. de documentos oficiales chinos, a menudo crípticos. [3] Jürgen Domes lo describió como alguien que había alcanzado "un prestigio sin precedentes como estudioso de China, [...] el decano de la comunidad internacional de observadores de la política china contemporánea". [2]
Ladányi fue el único editor de China News Analysis desde su fundación hasta 1982, cuando dejó la revista para seguir una carrera como autor. El sinólogo Simon Leys (seudónimo del historiador del arte y hombre de letras Pierre Ryckmans) obtuvo mucha información del China News Analysis de Ladányi , al que llamó "súper". [4] Leys hizo un uso frecuente de este material en su libro de 1971 Les Habits neufs du président Mao . En 1975 ese libro recibió el Prix Jean Walter, prix d'histoire et de sociologie por la Académie française y en 1978 fue publicado en inglés como The Chairman's New Clothes .
El estudioso del derecho chino, Pitman B. Potter, revisó Law and Legality in China Quarterly . Lo llamó "útil y desafiante" y encontró que el uso de fuentes oficiales chinas le da al análisis una "cierta credibilidad", pero tiende a presentar una "imagen demasiado unificada" con pocos indicios de debates políticos y problemas de implementación. Potter añade que este "panorama sombrío" contrasta con la presentación "brillante y algo idealista" del derecho en la China tradicional al comienzo del libro, y que Ladányi no señala los aspectos del derecho en la República Popular que no fueron Invenciones del PCC, pero presentes en los códigos legales de la China imperial. [5]
En la edición final de China News Analysis, en la que Ladányi se desempeñó como editor, compiló "diez mandamientos" que describen su filosofía sobre el estudio y la evaluación de la política china contemporánea: [ cita necesaria ]
1. Recuerde que nadie que viva en una sociedad libre jamás tendrá una comprensión completa de la vida en una sociedad reglamentada.
2. Mirar a China a través de gafas chinas; si uno lo mira a través de lentes extranjeros, está tratando de darle sentido a los acontecimientos chinos en términos de nuestros propios problemas.
3. Aprenda algo sobre otros países comunistas.
4. Estudiar los principios básicos del marxismo.
5. Tenga en cuenta que las palabras y los términos no tienen el mismo significado en una sociedad marxista que en otras partes.
6. Mantenga el sentido común: los chinos pueden tener las características particulares de los chinos, pero son seres humanos y, por lo tanto, tienen reacciones normales de seres humanos.
7. Las personas no son menos importantes que los problemas; probablemente lo sean más. Un grupo puede adoptar el programa de quienes se le oponen para conservar el poder.
8. No creas que sabes todas las respuestas. China plantea más preguntas que respuestas.
9. No pierdas el sentido del humor. Una prensa reglamentada es demasiado seria para ser tomada muy en serio.10. ¡Sobre todo, lee la letra pequeña!
— László Ladányi, Análisis de noticias de China, diciembre de 1982
En el número del 10 de agosto de 1962 de China News Analysis, Ladányi señaló con precisión la existencia de la hambruna masiva resultante del Gran Salto Adelante de Mao y ofreció una "estimación realista" de 50 millones de muertes. Esto se basó en cartas enviadas desde China continental y en informes de refugiados. [ cita necesaria ] Muchos años después, Frank Dikötter estimaría en su libro La gran hambruna de Mao (2010) un número de muertos de "al menos" 45 millones, una confirmación cercana de la cifra de Ladányi. [ cita necesaria ]