stringtranslate.com

A la lucha contra el terrorismo mundial

A la lucha contra el terrorismo mundial (también conocida como Lágrima de dolor y Memorial de la lágrima ) es una escultura de 10 pisos de Zurab Tsereteli que fue entregada a los Estados Unidos como regalo oficial del gobierno ruso como monumento a las víctimas. de los ataques del 11 de septiembre de 2001 y del atentado con bomba en el World Trade Center de 1993 . [1] Se encuentra al final de la antigua Terminal Oceánica Militar en Bayonne, Nueva Jersey . La ceremonia de inauguración se produjo el 16 de septiembre de 2005, en una ceremonia a la que asistió el presidente ruso Vladimir Putin . [2] El monumento fue dedicado el 11 de septiembre de 2006, en una ceremonia a la que asistió el ex presidente estadounidense Bill Clinton . [1] [3]

Diseño

La escultura consta de una torre revestida de bronce de 30 m (100 pies) dividida con una abertura irregular en el medio, en la que cuelga una lágrima de 12 m (40 pies) de altura con superficie de níquel. [4] [5] [1] [6] Los once lados de la base del monumento tienen placas de granito, en las que están grabados los nombres de quienes murieron en los ataques del 11 de septiembre y en el atentado con bomba del World Trade Center de 1993. [7] Sin embargo, al igual que otros monumentos conmemorativos del 11 de septiembre, la dedicatoria se basó en una compilación obsoleta y contiene alrededor de cuarenta personas que fueron eliminadas de listas de víctimas posteriores. [8]

Tsereteli no reveló el costo de la escultura, excepto para decir que él pagó la mano de obra y los materiales. Un abogado del escultor declaró el coste en unos 12 millones de dólares. [9] Tsereteli dijo que los metales para la escultura se obtuvieron "de una fábrica militar que fabricaba aviones. En Dzerzhinsk . Una ciudad secreta ". [10]

Más información

El monumento fue entregado inicialmente al gobierno local de Jersey City , pero fue rechazado. [11] Posteriormente se trasladó a su ubicación actual en Bayona . [8] En agosto de 2010, la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey anunció que tenía planes de construir una instalación de contenedores en el lugar y que lo más probable es que el monumento tuviera que ser trasladado. [9] Sin embargo, Robert "Capitán Bob" Terzi, un taxista de Bayona, inició una petición en línea para impedir el traslado. [9]

Fue catalogada como una de las estatuas más feas del mundo por la revista Foreign Policy , [12] mientras que The New Yorker dijo que parecía "una galleta de té gigante" desde la distancia. [10] Pro Arts Jersey City lo llamó "una pomposidad insensible y engrandecedora de uno de los descarados autopromotores del mundo". [4]

En septiembre de 2011, se colocó una sección de acero de 1,2 m (4 pies) del World Trade Center junto a la escultura. [13]

En respuesta a la invasión rusa de Ucrania en 2022 , la ciudad de Bayona tenía el nombre de Vladimir Putin cubierto en las dos placas del parque. [14]

Ver también

Referencias

  1. ^ abc "El Memorial en Harbor View Park" (PDF) . Autoridad de Reurbanización Local de Bayona. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2012.
  2. ^ "Ceremonia de inauguración: 16 de septiembre de 2005". 911monument.com . Consultado el 6 de julio de 2016 .
  3. ^ "La inauguración de un monumento del nuevo mundo" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 22 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2009 .
  4. ^ ab Applebome, Peter (30 de junio de 2004). "Nuestras ciudades; ¿una lágrima de la ciudad de Jersey por el 11 de septiembre o una vergüenza de 10 pisos?". Los New York Times . Consultado el 6 de julio de 2016 .
  5. ^ "A la lucha contra el terrorismo mundial: una historia". 911monument.com . Consultado el 6 de julio de 2016 .
  6. ^ "Biografía oficial de Tsereteli". Página web oficial de Tsereteli. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012.
  7. ^ "A la lucha contra el terrorismo mundial: una historia". 911monument.com . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2009.
  8. ^ ab "El Memorial del 11 de septiembre en Nueva Jersey honra a demasiadas personas". Los New York Times . Associated Press. 10 de septiembre de 2006 . Consultado el 6 de julio de 2016 .
  9. ^ abc Morley, Mike (octubre de 2011). "Elefantes blancos". Noticias irlandesas americanas . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2011.
  10. ^ ab Finnegan, William (25 de junio de 2007). "A orillas del mar: Monumento". El neoyorquino . Archivado desde el original el 16 de julio de 2015 . Consultado el 15 de julio de 2015 .
  11. ^ Miller, Jonathan (30 de enero de 2005). "Monumento en busca de un hogar". Los New York Times . Consultado el 18 de abril de 2010 .
  12. ^ Keating, Joshua (5 de abril de 2010). "Las estatuas más feas del mundo". La política exterior . Archivado desde el original el 6 de enero de 2011.
  13. ^ Hack, Charles (31 de agosto de 2011). "Los motociclistas escoltarán una pieza de acero del World Trade Center al sitio conmemorativo de Bayona el 7 de septiembre". El diario de Jersey . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2014.
  14. ^ Israel, Daniel (14 de marzo de 2022). "Bayona bloquea el nombre de Putin en el Memorial del 11 de septiembre 'Teardrop'". Reportero de Hudson . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022 . Consultado el 15 de marzo de 2022 .

enlaces externos