stringtranslate.com

Kyneburga, Kyneswide y Tibba

Kyneburga, Kyneswide y Tibba eran miembros femeninos de la familia real de Mercia en la Inglaterra del siglo VII . Son veneradas como santas.

Kyneburga y Kyneswide

Kyneburga (dc 680) (también llamada Cyneburh en inglés antiguo); el nombre también se traduce como Kinborough y se usa ocasionalmente como nombre cristiano [1] ) y Kyneswide (Cyneswitha) eran hermanas, hijas del rey Penda de Mercia (que se mantuvo fiel al paganismo anglosajón ). Ella era la hija mayor de Penda. Aunque su padre era un oponente del cristianismo, ella y todos sus hermanos se convirtieron. Beda escribió que Penda toleraba la predicación del cristianismo en Mercia , a pesar de sus propias creencias:

"El rey Penda tampoco obstruyó la predicación de la palabra entre su pueblo, los mercianos, si alguno estaba dispuesto a escucharla; sino que, por el contrario, odiaba y despreciaba a aquellos que percibía que no realizaban las obras de la fe, cuando una vez habían recibido la fe, diciendo: Eran despreciables y miserables quienes no obedecían a su Dios, en quien creían .

Esto comenzó dos años antes de la muerte del rey Penda. [2] Su madre era la reina Cyneswise. Se cree que Tibba era pariente suyo .

Kyneburga se casó con Alhfrith de Deira , corregente de Northumbria (que asistió al Sínodo de Whitby en 664), [3] y más tarde fundó una abadía para monjes y monjas en Castor , en el Soke de Peterborough . [4] Se convirtió en la primera abadesa y más tarde se le unieron Kyneswide y Tibba. Kyneswide sucedió a Kyneburga como abadesa y más tarde fue sucedida por Tibba . Fue enterrada en su iglesia, pero los restos de Kyneburga y Kyneswide fueron trasladados , antes de 972, [5] a la Abadía de Peterborough, ahora Catedral de Peterborough .

Kyneburga había sido una de las firmantes, junto con su hermano Wulfhere , de la carta fundacional de la abadía de Burh, fechada en 664, según el Monasticon de William Dugdale . [6] (La abadía de Burh fue posteriormente dedicada a San Pedro, pasando a llamarse "Peterborough"). Los monjes de Peterborough la estimaban mucho como santa, y figura como una de las santas recordadas anualmente el 6 de marzo en varios calendarios antiguos producidos en Peterborough, [7] (una sección de un salterio). [8] [9]

Murió el 15 de septiembre de 680 d. C. y fue enterrada en Castor, donde pronto se la reverenciaba como santa . En 963 su cuerpo fue trasladado a Peterborough , junto con los de su hermana, Cuneswitha, y su pariente, Tibba. Sus restos fueron trasladados a la abadía de Thorney algún tiempo después. Su festividad se celebra el 6 de marzo. [10]

Se la recuerda en una capilla de la catedral de Peterborough, en la iglesia parroquial de Santa Kyneburga del siglo XII en Castor, en Lady Conyburrow's Way (una cresta en un campo cerca de Castor), en el manantial de Kimberwell, en Bedfordshire , en los pueblos de Kimberley, en Norfolk y en West Yorkshire . [11]

Había otra dama llamada Kyneburg, esposa de Oswald de Northumbria . [12] Ella fue la primera abadesa de Gloucester.

Tibba

Se cree que Tibba, patrona de los halconeros , vivió en Ryhall , Rutland, en el siglo VII. Fue enterrada allí, pero en el siglo XI sus reliquias fueron trasladadas a la Abadía de Peterborough, por el abad Ælfsige (1006-1042). [13] [14] Según la leyenda, Santa Tibba era sobrina del rey Penda . [15] Los restos de una pequeña ermita asociada con la santa se pueden ver en el lado oeste del pasillo norte de la Iglesia de San Juan Evangelista, Ryhall .

En Ryhall había un santuario y un pozo sagrado dedicado a San Tibba. Robert Charles Hope situó el lugar en la cima de la colina de Tibbal (la colina del pozo de Tibbal), "sobre la colina que va desde Tolethorpe hasta el puente de Belmsford ". [16]

Eabba, prima de Tibba, vivía con ella. Hope sugiere que el pozo sagrado dedicado a ella estaba justo al norte del de Tibba, al otro lado de un vado del río Gwash y que el nombre "St. Eabba's-well-ford" se corrompió a Stableford cuando más tarde se construyó allí un puente. El pozo de St. Eabba llegó a ser llamado por los pastores locales 'el pozo de Jacob'". [16] Barrie Cox en The Place-Names of Rutland sugiere que 'el vado del pozo de St. Eabba' es una etimología popular . [17] (Para la relación entre Santa Tibba y Santa Ebba ("Domne Eafe"), véase, por ejemplo, Rollason, DW, The Mildrith Legend A Study in Early Medieval Hagiography in England , Leicester University Press, 1982, p. 77)

Traducción

Enterrados originalmente en Castor y Ryhall, sus reliquias fueron compradas en el siglo X por la Abadía de Peterborough bajo la dirección del Abad Aelfsige de Peterborough, como parte de una política de adquisición de reliquias por parte de la abadía. Sus reliquias en la abadía se perdieron o fueron destruidas durante la Reforma .

Referencias

  1. ^ Elizabeth Gidley Withycombe, Diccionario Oxford de nombres cristianos en inglés Oxford:Clarendon Press,(1945) Pp. xxxvi+136.
  2. ^ Beda, B. III, Cap. XXI
  3. Beda (m. 735), Historia eclesiástica del pueblo inglés.
  4. ^ El Monasticon de Dugdale imprime la carta fundacional de Burh/Medehampstead, fechada en 664, que establece más allá de toda duda que Kyneburg había dejado a su marido para fundar y presidir su monasterio en Castor: "Anteriormente una reina, que había renunciado a su poder para presidir un monasterio de doncellas".
  5. ^ El relato de la traducción procede de la Crónica anglosajona , fechada en 972: "El abad Aelfsi recogió a Santa Kyneburgh (con su hermana y una pariente femenina) que yacía en Castor y las llevó a Burh y se las ofreció todas a San Pedro en un día".
  6. ^ Dugdale's Monasticon: Peterborough, vol 1, p.377, no.2, imprime la carta de 664.
  7. ^ Ejemplos de calendarios que mencionan a San Kyneburg para el 6 de marzo son: el Leccionario de San Kyneburg de Gloucester (¿siglo XIV?), RS XXXIII, I, lxv y lxviii. Citado en Livingston Carson, A Finding List of Political Poems Referring to English Affairs of the 13th & 14th Centuries. No.256; Antifonario de Gilbert de Stanford (principios del siglo XIV) F.4.10 Haenel 17 (L.5.8), producido en la Abadía de Peterborough.
  8. ^ Biografía de San Kyneburg de: Eckenstein, Lina Mujeres bajo el monacato: Capítulos sobre la tradición sagrada y la vida conventual entre los años 500 y 1500 d. C., Casas en Mercia y el sur. (1896)
  9. ^ Historia del condado de Victoria, Northampton, vol. 2. Casas de monjes benedictinos: Abadía de Peterborough.
  10. ^ CyneBurh en geni.com
  11. ^ "Cyneburh". Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 18 de enero de 2014 .
  12. ^ Para Kyneburg, la esposa de Oswald, véase Enrique de Avranches, Vita Sancti Oswaldi (Vida de San Oswaldo).
  13. ^ Mellows, William Thomas; Mellows, Charles, eds. (1941). La Crónica de Peterborough de Hugh Candidus. Sociedad de Historia Natural, Científica y Arqueológica de Peterborough. pág. 27.La sociedad ahora se conoce como Sociedad del Museo de Peterborough.
  14. ^ A History of the County of Rutland: Volume 2, Page, W. (ed.), 1935. British History Online. Consultado el 16 de marzo de 2010.
  15. ^ Rollason, DW, La leyenda de Mildrith: Un estudio sobre la hagiografía medieval temprana en Inglaterra , Leicester University Press, 1982 (egp 115, en latín medieval ).
  16. ^ ab Hope, Robert Charles. La legendaria tradición de los pozos sagrados de Inglaterra, Stock, 1893, pág. 127
  17. ^ Los topónimos de Rutland, de Barrie Cox (EPNS, 1994), pág. 163

Bibliografía

Enlaces externos